Примери за използване на Am muncit toată viaţa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am muncit toată viaţa.
Цял живот работя.Ceva pentru care am muncit toată viaţa.
Нещо за което работя цял живот.Am muncit toată viaţa.
Работил съм цял живот.Pentru asta am muncit toată viaţa.
Това е за което работих през целия си живот.Am muncit toată viaţa pentru asta.
Работих здраво цял живот за това.
Хората също превеждат
Открадна всичко за което работя цял живот.Dar, am muncit toată viaţa la ferma asta.
Но цял живот работя в Барб.Загубих всичко, за което работих през целия си живот.Am muncit toată viaţa ca să ajung aici.
Работя цял живот, за да съм там.Şi nu renunţ la ceva pentru care am muncit toată viaţa.
Няма да се откажа от това, за което съм работил през целия си живот.Am muncit toată viaţa pentru a ajunge aici.
Цял живот се трудих, за да стигна до тук.Şi că tot ce am muncit toată viaţa mea dispare!
И всичко, за което съм работила през целия си живот Am muncit toată viaţa ca să nu ştiu.
Защото цял живот работих като куче, за да не знам това.De ce ponegreşti ceva pentru care am muncit toată viaţa să-ţi ofer ţie?
Защо се подиграваш на нещо, за което съм работил цял живот да ти го дам?Am muncit toată viaţa, până când m-am pensionat.
Цял живот съм работила, за да се пенсионирам.Trebuie să plec cu o bursă pentru care am muncit toată viaţa, dar nu-mi pasă.
Трябва да Am muncit toată viaţa să am pământul meu.
Цял живот съм работил, за да имам моя си земя.Acest om, Benny Hong Lee, cel pentru care te-am adus aici ca să te ocupi de el, acest chinez nenorocit mi-a furat banii şi acum încearcă să-mi fure întreaga operaţiune,această afacere pentru care am muncit toată viaţa ca s-o clădesc.
Този човек, Бени Хонг Лий, заради когото те доведохме тук, да се погрижиш за него, този скапан китаец ми открадна парите, и сега той се опитва да ми открадне Am muncit toată viaţa pentru o şansă ca asta!
Цял живот съм работил, за да получа такава възможност!Amândoi am muncit toată viaţa şi nu se vede nimic.
И двамата работихме усилено през целия си живот и не получихме нищо.Am muncit toată viaţa ca să nu beau un vin ordinar.
Цял живот съм работил, за да не пия обикновени вина.Am muncit toată viaţa pentru a avea o şansă să realizez ceva.
Цял живот съм работил, за да постигна нещо.Am muncit toată viaţa sa ajung aici şi nu simt nimic?"?
Работих цял живот, за да стигна до тук. А да не почувствам нищо?Am muncit toată viaţa, am făcut afaceri pentru viitorul băiatului.
Цял живот се блъскам, въртя бизнес, за да има той бъдеще.Am muncit toată viaţa ca să devin un medic bun, iar acum, reputaţia îmi e ameninţată.
Работих цял живот, за да стана невероятен лекар, а сега репутацията ми е под въпрос.Ai muncit toată viaţa pentru asta.
Ти си работила през целия си живот за този момент.Ai muncit toată viaţa pentru asta.
Цел живот работиш за това.A muncit toată viaţa să o duc eu bine.
Той работи през целия си живот, за да ме обезпечи.Pentru bătăturile bătrânilor care au muncit toată viaţa pentru ţară.
Подигравка с възрастните хора работили цял живот за страната си.Aşa că au omorât gâsca. Şi omul ăla care a muncit toată viaţa.
Виждат му сметката и човек трябва да работи през целия си живот.
