Примери за използване на Am petrecut doi ani на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am petrecut doi ani în sala asta;
Eşti terapeutul meu, nu eşti doctorul meu, şi am petrecut doi ani împreună.
Вие сте ми терапевт, не доктора ми, и прекарахме 2 години заедно.Am petrecut doi ani cu Jem'Hadar.
Прекарал съм 2 години с Джем'Хадар.Pentru a dovedi asta, am petrecut doi ani din viața mea încercând să mă întorc 100 de ani în trecut în anul 1917, anul Revoluției Rusești.
За да го докажа, прекарах две години от живота си, опитвайки да се върна 100 Am petrecut doi ani la puşcărie pentru ei.
Прекарах 2 години в затвора.
Хората също превеждат
Am petrecut doi ani, cutreierând fiecare stradă din iad!
Прекарах две години в ада!Am petrecut doi ani cu el şi nu-l cunosc.
Прекарах две години с него и не го познавам.Am petrecut doi ani saruta fundul lui Logan.
Прекарах 2 години, подмазвайки се на Лоугън.Am petrecut doi ani, la minele sărate din Hydra.
Прекарах 2 години в солните мини в Хидра.Am petrecut doi ani la APCAA.
Прекарах две години в Агенцията за развитието на отбранителните.Am petrecut doi ani în lagărul german, Sachsenhausen.
Две години прекарах в немски лагер, Заксенхаузен.Am petrecut doi ani pentru a-mi construi afacerea.
Защото прекарах две години да организирам бизнеса си.Am petrecut doi ani la Dartmouth… ascunzându-l de cămătari.
Прекарах две години в Дартмут, криейки го от лихварите.Am petrecut doi ani acolo scriind despre deversări de petrol.
Прекарах две години там и пишех за нефтените разливи.Da, am petrecut doi ani cartografiind cea mai mare parte din Sectorul 900.
Да, прекарахме две години картографирайки сектор 900.Am petrecut doi ani în spatele gratiilor doar enervat că viața mi-a tras peste.
Прекарах две години зад решетките ядосан, че животът ме прецака.Apoi am petrecut doi ani învățând să merg, să vorbesc și să citesc din nou.
Тогава прекарах две години да се уча да ходя, да говоря и да чета отново.Am petrecut doi ani la formarea de specializare, şi prima mea misiune este la o bancă?
Прекарала съм две години специална тренировка и това ми е първата задача за банката?Am petrecut doi ani spunând ţării să nu reacţioneze exagerat de fiecare dată când auzim o bubuitură.
Прекарах две години казвайки на страната да не реагира прекалено всеки път като чуе гърмеж.Am petrecut doi ani… fiindu-mi teamă să mă implic în relaţia noastră, cu tine. Aşa că… e rândul meu să aştept.
Прекарах две години… в страх да се обвържа с теб, така че сега е мой ред да чакам.Am petrecut doi ani încercând să plecăm de pe platou. Şi acum, că am plecat în cele din urmă, ne gândim să ne întoarcem.
Прекарахме 2 години за да намерим изход от платото и когато най-накрая намерихме трябва да се връщаме.Am petrecut doi ani încercând să mă adun bucată cu bucată, aşa ca eu şi Alice să putem avea un mod de viaţă corespunzător.
Прекарах две години в опити да закърпя живота си парче по парче, за да имаме с Алис живот, който си струва да се живее.Am petrecut doi ani bio-inginerie fata lui Abby… scheletice si structura… de predare ei cum sa actioneze si vorbesc ca tine.
Прекарах две години в това да изградя лицето на Аби… и скелетната структура биологически… да я науча как да действа и говори като теб.Kirsch a petrecut doi ani la Auschwitz.
Kирш изкара две годин в Аушвиц.Sau care a petrecut doi ani în închisoare.
Или за човек, прекарал две години в затвор.A petrecut doi ani închis pentru agresiune domestică.
Прекарал няколко годинки зад решетките за домашно насилие.Dewey a petrecut doi ani de viata construirea caz împotriva Olandei Schultz.
Дюи е прекарал 2 години от живота си, в изграждането на обвинението срещу него.A petrecut doi ani într-o instituție de corecție pentru tineri.
Прекарал е две години в изправителен дом.A petrecut doi ani cu Maica Teresa.
Живяла е 2 години с майка Тереза.Roy a petrecut doi ani uitându-se cum un alt bărbat îi creşte copilul.
Рой прекарва две години гледане друг мъж отглежда сина ни.
