Примери за използване на Am petrecut destul timp на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am petrecut destul timp pe teren.
Da, da, m-am gandit ca am petrecut destul timp departe de fiul meu.
Да, да, разбрах, че прекарвам достатъчно време далеч от сина ми.Am petrecut destul timp aici, crede-mă.
Прекарах доста време тук долу, повярвай ми.Știm cum e să simți frica, dar nu sunt sigură că am petrecut destul timp gândindu-ne ce înseamnă frica noastră.
Знаем какво е да те е страх, но не съм сигурна, че отделяме достатъчно време да помислим затова, какво означават страховете ни.N-am petrecut destul timp cu ei.
Не прекарвах достатъчно време с тях.
Хората също превеждат
Că nu am petrecut destul timp cu tine.
Nu am petrecut destul timp cu familia.
Не е достатъчно време, прекарано със семейството.Nu am petrecut destul timp cu familia.
Не прекарвам достатъчно време със семейството си.Am petrecut destul timp în compania morţii.
Прекарах достатъчно време в компанията на смъртта.Am petrecut destul timp intr-un camion plin cu pui.
Прекарах достатъчно време в камион пълен с пилета.Am petrecut destul timp aici, aşteptându-l pe el.
Предостатъчно време съм прекарал тук отвън да го чакам.Am petrecut destul timp în jurul valorii de o să știu.
Прекарал съм достатъчно време около един за да знам.Am petrecut destul timp în secţiunea new age a librăriei.
Am petrecut destul timp în West Village ca să recunosc privirea aia.
Прекарах достатъчно време в West village, и разпознавам този поглед.Am petrecut destul timp cu ei ca să pot spune cum le este împreună, şi să văd cum se uită la el.
Прекарал съм достатъчно време с тях, за да видя как го гледа.Am petrecut destul timp cu Doctorul pentru a sti ca trebuie sa apesi butoanele când intri într-o încapere.
Прекарах доста време с Доктора, за да знам кои бутони да натискам.Da, haide- am petrecut destul timp de partea greşită. Miros un trădător de la un kilometru.
Да, прекарал съм достатъчно време в погрешната страна. От далече мога да помириша измамник.Claire, am petrecut destul timp împreună ca să ştii că nu trebuie să îţi răspund la această întrebare.
Клер, прекарал съм достатъчно време с теб да знаеш, че няма нужда ти отговарям на този въпрос.Am petrecut destul timp întrebându-mă cine ar fi fost destul de nebun să lucreze cu Mouse, Să-şi rişte viaţa pentru ceva mărunţiş.
Прекарах много време задавайки си въпроса който щеше да е достатъчно луд да работи с Mouse, риск на целия им живот за няколко торби стотинки.După ce am petrecut destul timp comparând atât versiunea gratuită, cât și versiunea premium în viața de zi cu zi și după analizarea materialelor de marketing de la Grammarly, cel mai mare beneficiu pe care l-am găsit este faptul că versiunea premium vă oferă mai multe sugestii pentru îmbunătățirea textului, pe lângă corectarea greșelilor.
След като прекарах доста време в сравняване на безплатната и платената версия в реалния живот и след като прегледах всички маркетингови материали за Grammarly, открих, че премиум версията ви осигурява повече предложения за подобряване на писането ви и за поправяне на грешките ви.Ai petrecut destul timp cu el până acum.
Доста време прекара с него.Sper doar ca paraintii si-au petrecut destul timp cu el.
Надявам се, че родителите му са прекарали достатъчно с него.Ai petrecut destul timp făcându-ti griji de ce va spune tatăl tău.
Прекарали сме достатъчно време да се притесняваме за баща ти.Ai petrecut destul timp acolo.
Ти прекара достатъчно време там.N-ai petrecut destul timp cu el pentru a vedea, dar e diferit.
Не си прекарал достатъчно време за да забележиш, но той е различен.Ai petrecut destul timp aici.
Доста време си прекарал там.Ai petrecut destul timp acolo.
Достатъчно време прекарваш там.Lawrence Drake e nevinovat, si a petrecut destul timp la inchisoare.
Лорънс Дрейк Când ai petrecut destul timp ca şi agent, recuperarea după ce moartea te-a mângâiat nu e ca o programare la psihiatru sau o săptămână în Hawaii.
Когато прекараш достатъчно време като шпионин, съвземането след среща със смъртта не става със среща с психиатър, нито с почивка на Хаваи.Cine a petrecut destul timp în bază ca să fie capabil să reproducă asta în detaliu?
Кой е прекарал достатъчно време в базата, за да може да направи възстановка в такива детайли?
