Примери за използване на Am avut destul timp на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am avut destul timp.
Имах достатъчно време.Am avut destul timp.
Имах достатъчно време за това.Înainte de plecare, eu şi Anandi am avut destul timp să ne sfâşiem inimile reciproc.
Преди да заминем, с Ананди имахме достатъчно време да си разбием сърцата.Am avut destul timp să mă gândesc.
Хората също превеждат
Nu stiu daca ai aflat daram petrecut ceva vreme la inchisoare unde am avut destul timp sa ma gandesc.
Не знам дали знаеш,но прекарах известно Am avut destul timp să mă gândesc.
Bine, dar de atunci, am avut destul timp să stau şi să gândesc, şi uşor, mi-am dat seama.
Да беше кофти работа, несъмнено.- Е, оттогава имах доста време просто да седна и да помисля, и бавно, ми просветна.Am avut destul timp să mă gândesc la ele.
Имах достатъчно време да помисля.Sheldon, Am avut destul timp sa ma gandesc.
Шелдън, аз имах много време да го обмисля.Si am avut destul timp cu el singur.
А имах много време насаме с мелбата.Am avut destul timp să verificăm.
Ние сме имали много време, за да се провери.Poate am avut destul timp să mă gândesc la asta.
Имал съм много време, за да го обмисля.Am avut destul timp sa-mi fac dusmani Doctore.
Достатъчно време имах, за да си създам врагове.Am avut destul timp să-mi pun gândurile în ordine.
Имах достатъчно време да си изчистя мислите.Am avut destul timp să mă uit la ei?
Имах достатъчно време да ги гледам. Какво трябваше да кажеш?Am avut destul timp să mă gândesc în aceşti 3 ani.
Имах много време за размисъл през тези три години.Am avut destul timp sã studiez cercurile alea infernale.
Имах достатъчно време, за да изуча тези дяволски кръгове.Am avut destul timp să mă gândesc la asta si nu-mi spune că e războiul de vina.
Имах много време да мисля за това, и не ми казвай, че е заради войната.Sa spunem ca am avut destul timp sa citesc raportul politiei pe care mi l-ai transmis prin fax.
Но пък имах достатъчно време да прочета полицейския доклад който ми изпрати по факса.Am avut destul timp să mă gândesc în autobuz, apoi în celălalt autobuz, pe care l-am luat, când ăla s-a stricat.
Имах много време да помисля в автобуса и в следващия автобус и в следващия автобус когато предишния се развали.Am avut destul timp să mă gândesc la asta când… m-ai lăsat acolo luptând fie pentru viaţă, fie să nu-mi fie dezvăluită indentitatea.
Имах достатъчно време да се сетя, когато ме остави завързан да умра или да разберат кой съм.Din fericire, am avut destul timp să-l ajutăm pe Boris Nikolayevich să își ia toate bunurile din acea companie și să-l aducem într-una nouă, să obțină toate listele de abonamente, să reangajeze personalul.
За щастие имахме достатъчно време, за да помогнем на Борис Николаевич да вземе всички активи от това дружество и да ги закара в ново, да вземе всички абонаментни списъци, да наеме отново персонал.Ai avut destul timp.
Вече сте имали достатъчно време.Ai avut destul timp, nu-i aşa?
Имаш доста време, нали?Creatura a avut destul timp să-şi refacă puterile.
Съществото е имало достатъчно време да възстанови силата си.A avut destul timp sa învete cum sa ne spioneze cibernetic.
Това е доста време в което се Am avut destule timp de trei săptămâni.
Имах достатъчно за три седмици.Ai avut destul timp, John.
Имаше достатъчно време, Джон.Ai avut destul timp să-ţi plăteşti datoria.
Имаше достатъчно време, за да изплатиш дълга си.
