Какво е " AM SĂ MĂ GÂNDESC " на Български - превод на Български

• ще си помисля
• ще си мисля

Примери за използване на Am să mă gândesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu am să mă gândesc.
Не си го мисля.

Am să-mi închid ochii şi am să mă gândesc la Anglia.
Ще затворя очи и ще си мисля за Англия.

Dar am să mă gândesc.
Но ще си помисля.

Am să mă gândesc bine!
Добре си помисли!

Dacă este de acord, am să mă gândesc la verişoara ta drăguţă, Cathy.
Но ако си съгласна, да си мисля през това време за хубавата ти братовчедка Кати.

Am să mă gândesc.
Да, ще помисля.

Bine, am să mă gândesc.
Добре, нека си помисля.

Am să mă gândesc.
Нека да помисля.

Bine, am să mă gândesc.
Добре, ще си помисля, става ли?

Am să mă gândesc puţin.
Ще си помисля за малко.

Nu! N-am să mă gândesc.
Не, няма какво да му мисля.

Am să mă gândesc la tine.
Но ще си мисля за теб.

Da, am să mă gândesc.
Да, ще си помисля.

Am să mă gândesc la asta.
Искам да помисля за това.

Că am să mă gândesc la asta.
Че ще си помисля.

Am să mă gândesc la asta.
Трябва да помисля върху това.

De fapt, am să mă gândesc la asta toată ziua!
Даже ще го обмислям през целия ден!

Am să mă gândesc la durere.
Ще се съсредоточа върху болката.

Sfinţia Ta, Am să mă gândesc la ce înseamnă supravieţuirea pentru Tibet… în anii care vor veni.
Ваша Светост, бих се замислил какво означава оцеляването на Тибет.

Am să mă gândesc la ceva, îţi promit.
Аз ще измисля нещо, обещавам.

Am să mă gândesc la ceva. Trebuie.
Ще измисля нещо, трябва да измисля.

Am să mă gândesc. Poate că-i adevărat.
Ще си помисля, може и да е така.

Am să mă gândesc despre Carl si… Și tu.
Трябва да мисля за Карл и… и ти.

Am să mă gândesc ce facem.
Трябва да помислим какво да правим.

Am să mă gândesc la tine când o voi purta.
Ще си мисля за теб, когато го нося.

Am să mă gândesc la asta.
Това ще означава много за мен. Ще си помисля.

Am să mă gândesc şi vă sun după. Bine?
Ще си помисля и ще ви се обадя пак, става ли?

Am să mă gândesc la tine când am s-o duc în patul nupţial.
Ще си спомня за теб, когато я водя към брачното ложе.

Nu am să mă gândesc la Chaucer sau Euclid sau Kafka sau Machiavelli pentru luni.
Не трябва да мисля за Чосър, Евклид, Кафка или Макиавели.

Am să mă gândesc la tine până în momentul când am să te văd, dar momentan, îmi fac treburile!
Мисля си за чудните ти в почти всяка секунда, но в момента си върша работата!