Какво е " AMANAREA " на Български - превод на Български

• отлагането
• забавяне
• отлагане

Примери за използване на Amanarea на Румънски и техните преводи на Български

Sunt amanarea pentru un an.
Ще отложа за 1 година.

UE27 a aprobat oficial amanarea.
ЕС27 официално одобри отлагането.

Amanarea sau anularea evenimentului.
Отлагане или отмяна на събитието.

Imbunatatirea imunitatii si amanarea imbatranirii;
Повишаване на имунитета и забавяне на стареенето;

Amanarea sau neglijarea responsabilitatilor.
Отлагане или пренебрегване на отговорностите.

Si nu exista decat doua variante, in opinia majoritatii oamenilor, in ce priveste amanarea imbatranirii.
Според повечето хора има две насоки с оглед на отлагането на стареенето.

Amanarea se poate termina cu moartea pacientului.
Отлагането може да завърши със смъртта на пациента.

Indicatii pentru utilizare cu specificarea speciilor tinta: Pentru blocarea(intreruperea) si amanarea estrului la caini si pisici;
Показания: За блокиране(прекъсване) и отлагане на еструса при кучета и котки;

Amanarea este arta de a tine pasul cu ziua de ieri.”.
Отлагането е изкуството да бъдеш в крак с времето вчера.”.

Medicul dumneavoastra poate decide modificarea dozei sau amanarea tratamentului in functie de starea dumneavoastra generala si in cazul in care numarul de celule din sange este prea redus.
Вашият лекар може да реши да промени дозата или да отложи лечението Ви в зависимост от Вашето общо състояние и ако броят на кръвните Ви клетки е прекалено нисък.

Amanarea asta poate fi lunga, mai ales daca George pleaca.
Това отлагане може да е дълго, особено ако Джордж избяга.

Johnson pare sa fi pierdut controlul retragerii tarii din UE odata cu aprobarea legii care il obliga sa ceara amanarea Brexitului, daca nu va reuti sa incheie un nou acord la summitul UE de luna viitoare.
Изглежда Джонсън е загубил контрол над излизането на Великобритания от Европейския съюз с одобрението на закона, което го задължава да търси забавяне, освен ако не успее да постигне нова сделка на срещата на върха на ЕС следващия месец.

Amanarea este dat timpul necesar pentru a dezvolta cunoștințele necesare.
Отлагането се дава необходимата за разработване на необходимите знания път.

În ceea ce priveste siguranta, efectele secundare asociate cu Iclusig au fost în mare parte similare cu alti inhibitori de tirozin kinaze si cel mai frecvent pot fi gestionate prin reducerea sau amanarea dozei.
По отношение на безопасността нежеланите лекарствени реакции при Iclusig са много сходни с тези при другите тирозинкиназни инхибитори и повечето се лекуват с намаляване на дозата или с удължаване на дозовия интервал.

Se recomanda amanarea deciziilor importante pana la iesirea din starea de depresie.
Препоръчително е да отложите вземането на важни решения докато депресията отмине.

Amanarea un diagnostic ar putea reduce șansele de succes a tratamentului de fertilitate.
Забавянето на диагнозата може да се намали шансовете си за успех лечение на безплодие.

Planificarea, amanarea, si neglijenta sunt cuvinte pe care va trebui sa le elimini din vocabularul tau in cursul acestui an.
Планирането, отлагането и небрежността са думи, които ще трябва да премахнете от речника си през тази година.

Amanarea cazuri complexe, la sfârșitul zilei va face sa se scufunde intr-o stare de stres.
Отлагането на сложни случаи в края на деня, ще ви накара да потъне в състояние на стрес.

Planificarea, amanarea, si neglijenta sunt cuvinte pe care va trebui sa le elimini din vocabularul tau in cursul acestui an.
Планиране“,„отлагане“ и„небрежност“ са думи, които ще трябва да премахнете от речника си в Годината на жълтото куче.

Amanarea soluția de„excesul de greutate“, atunci va crea cu bună știință un risc pentru sănătatea dumneavoastră.
Отлагането на решението на“наднорменото тегло”, тогава вие съзнателно да създаде риск за вашето здраве.

Reprezentanti ai Bancii Mondiale anuntau amanarea vizitei in Romania, programata initial pentru saptamana aceasta, care trebuia sa aiba loc in acelasi timp cu cea a misiunii FMI, pana la formarea unui nou guvern.
Представители на Световната банка обявиха, че ще отложат посещението си в Румъния, първоначално планирано за тази седмица, което трябваше да се проведе едновременно с мисията на МВФ в страната, докато не бъде сформирано ново правителство.

Amanarea de îngrijire, de asemenea, poate face situația mai gravă decât în cazul în care ar fi fost de îngrijire a început atunci când a observat mai întâi simptomele.
Отлагането на обслужване могат да направи ситуацията по-сериозно, отколкото ако грижите бяха започнали, когато за първи път забелязах, симптомите.

Amanarea cu doi ani a datei propuse de Comisia Europeana in septembrie le-ar oferi statelor membre un timp suplimentar de pregatire, a explicat Hofer.
Началната дата, която е с две години по-късно от предложената през септември от Европейската комисия, ще даде повече време на страните-членки да се подготвят, каза Хофер.

Amanarea aderarii depline a Romaniei si Bulgariei a produs repercusiuni negative, nu doar la adresa celor doua state, ci si pentru UE, ca un intreg, considera deputatii europeni.
Отлагането на пълното присъединяване на България и Румъния може да доведе до негативни последици не само за двете страни, но и за ЕС като цяло, смятат евродепутатите.

Rusia a propus amanarea semnarii si inceperea de negocieri”, a declarat Azarov, in contextul in care UE a acuzat Moscova de faptul ca a exercitat presiuni asupra Kievului cu scopul de a impedica acest acord.
Русия предложи да отложим подписването и да започнем преговори", заяви Азаров в момент, когато ЕС обвини Москва, че оказва натиск върху Киев, за да предотврати споразумението.

Nu a fost oferit nici un motiv pentru amanare.
Не е посочена конкретна причина за отлагането.

Uneori, o numim amanare.
Ние понякога го наричат отлагането.

Minute de amanare a alarmei nu va vor ajuta cu nimic.
Още 15 минути, изстреляни от вашия будилник, няма да ви помогнат.