Какво е " AMBELE CASE " на Български - превод на Български

• двете къщи
• и двете камари

Примери за използване на Ambele case на Румънски и техните преводи на Български

Ambele case sunt ale mele.
И двете къщи са мои.

Deci, ai tratat ambele case?
Значи лекувате и двете фамилии?

Ambele case sunt deschise.
Двете къщи са отворени.

Acel"cineva" avea acces în ambele case.
Някой с достъп до двете къщи.

Şi ambele case o uşă pentru câine.
И двете къщи са с кучешка врата.

Gillespie deţine ambele case.
И двете къщи са собственост на Гилеспи.

Ambele case se află încă în această zi.
Двете къщи съществуват и днес.

Am necazuri în ambele case, dl-e Botwin.
Имам пожари в две къщи, г-н Ботуин.

Nu, este evident că deţine ambele case.
Не, тя очевидно притежава двете къщи.

Ambele case verificate și echilibrat cealaltă.
Двете къщи провериха и балансираха другия.

Ok, ok, ce-ar fi dacă am lua ambele case?
Добре, а какво ще стане ако вземем и двете къщи.

Ambele case au fost renovate in ultimul an.
И двете къщи са реновирани отвътре миналата година.

Lee, tu ai făcut reparaţiile la ambele case, şi ambele au fost jefuite la scurt timp după asta.
Ли, извършил си водопроводни услуги в двете къщи и скоро след това са били обрани.

Ambele case sunt complet mobilate si utilate.
И двете къщи са напълно обзаведени и оборудвани.

Aceleaşi draperii în dormitorul tău şi în al lui, suveniruri din Mexic şi Caraibe în ambele case.
Еднакви щори в твоята и неговата спалня, сувенирите от Мексико в двата апартамента и другите неща.

Ambele case încă mai sunt considerate ca locuri ale faptei, corect?
И двете къщи са все още сцена на престъпление, нали?

S-a mutat dintr-o casa din bârne, în Casa Alba şi şi-a riscat ambele case, să menţină această măreaţă naţiune unită?
Не, почакайте. Премества се от дървена къща в Белия дом и рискува и двете къщи, за да обедини тази велика нация?

Ambele case sunt descendente din Edward III, Casa Plantagenet.
Двете къщи са от Едуард III, къщата на Plantagenet.

Acest lucru se datorează faptului că Partidul Revoluționar Instituțional(PRI), care a decis în acel moment, deținea o majoritate absolută de locuri în ambele case.
Това се дължи на факта, че институционалната революционна партия(IRP), която тогава управляваше, притежаваше абсолютно мнозинство от местата в двете къщи.

La acea vreme, ambele case trebuie sa fi fost conectate la acelasi contor electric.
Някога двете къщи трябва да са били свързани в една електрическа инсталация.

În plus, o astfel de finisaj decorativ al fațadei se poate face în orice condiții meteorologice, și este aplicabil pentru ambele case și pentru garaje și garduri.
Освен това, подобно декоративно покритие на фасадата може да се направи независимо от метеорологичните условия, и това е приложимо и за двете жилища и за гаражи и огради.

Decide să unească ambele case și îi face să creadă că e de partea lor.
Той е посредник между двата дома да ги обедини и кара всеки от тях да вярва, че е на негова страна.

Pentru a simplifica ambalarea și a face copiii să se simtă mai confortabil atunci când se află în casa celuilalt părinte, copiii trebuie să păstreze anumite elemente de bază- periuță de dinți, perie, pijamale- în ambele case.
За да направите опаковката по-опростена и да накарате децата да се чувстват по-комфортно, когато са в къщата на другия родител, нека децата да запазят някои основи- четка за зъби, четка за коса, пижама- в двете къщи.

Cred că sunt slabe sanse ca ambele case în care ai locuit să ia foc, desi mama ta ne poate furniza o surpriză.
Мисля, че няма шанс и двете къщи в които сте живели да изгорят освен, ако майка ти не е на друго мнение.

Ambele case sunt pe Ţărmul de Nord, case bogate, şi ambele au fost sparte în ultimele şase săptămâni.
И двете къщи са на Северния бряг, изискани домове, и двете ги е обрал, през последните 6 седмици.

Un drept de veto poate fi anulat de ambele case ale Congresului, dar numai cu majoritatea de două treimi, ceea ce este puțin probabil.
Ветото може да бъде преодоляно в двете камари на Конгреса, но само с 2/3 мнозинство, което е малко вероятно.

Ambele case ale Parlamentului se vor aduna în câteva ore de la moartea sa pentru a jura credința noului lor suveran.
И двете камари на Парламента ще се съберат в рамките на няколко часа, за да изкажат предаността си към новия си суверен.

Ambele case ale Parlamentului se vor aduna în câteva ore de la moartea sa pentru a jura credința noului lor suveran.
И двете камари на парламента ще се съберат часове след смъртта на Елизабет, за да се закълнат във вярност към новия си суверен.

Ambele case sunt făcute într-un singur stil, au două etaje, ferestre și aceeași formă de ferestre, dar detaliile diferitelor nuanțe pe fundalul general îi fac să arate complet diferite!
И двете къщи са направени в един стил, имат два етажа, сайдинг и една и съща форма на прозорци, но детайлите на различни нюанси на общия фон ги правят да изглеждат съвсем различно!