Какво е " AMBUTEIAJELE " на Български - превод на Български

• задръстванията
• задръствания

Примери за използване на Ambuteiajele на Румънски и техните преводи на Български

Ambuteiajele sunt fenomene generalizate.
Задръстването на пътя е широко разпространено явление.

Live Traffic te poate ajuta să eviți ambuteiajele.
Live Traffic* Ви помага да избягвате задръствания.

Ambuteiajele sunt doar un simptom al acestei schimbări şi sunt foarte, foarte incomode şi doar atât.
Задръстванията са просто симптом на това предизвикателство, и те са наистина много, много неприятни, но това е всичко.

Și toate acestea în ciuda problemelor logistice, cum ar fi căldura și ambuteiajele.
И всичко това, въпреки невероятни логистични пречки, като горещина и задръствания.

În același timp, poluarea aerului și ambuteiajele reprezintă probleme majore.
Едновременно с това замърсяването на въздуха и задръстванията по пътищата са огромни проблеми.

Pe strada 34 din New York ambuteiajele vor fi înlocuite în curând cu un sistem conectat de coridoare speciale pentru vehicule.
На 34-та улица в Ню Йорк, задръстванията скоро ще бъдат заменени с активна система от специфични за автомобила коридори.

Avem nevoie de aceeaşi pasiune şi energie pentru a ataca ambuteiajele generale.
Имаме нуждата от същата страст и енергия да атакуваме проблемът за глобалното задръстване.

Se vor dovedi a fi un alt fenomen emergent, ca ambuteiajele, uraganele, ca viața însăși, și o să le dăm de cap.
Ще се окаже, че е някой друг пораждащ се феномен като задръстванията, като ураганите, като живота, и ще го разберем.".

Ambuteiajele sunt un factor major care contribuie la poluarea aerului, poluarea fonică şi deşeurile de combustibili.
Задръстванията са един от основните причинители на замърсяването на въздуха, шумовото замърсяване и замърсяването с отработено гориво.

Dacă se reduce intensitatea traficului, chiar și cu puțin, ambuteiajele vor scădea mai repede decât ne-am fi așteptat.
Можете да намалите движението, а задръстването ще се намали много по-бързо, отколкото мислите.

Pentru a evita ambuteiajele şi stresul aferent, ca să nu mai menţionăm poluarea, de ce să nu luaţi în calcul mijloace de transport alternative?
За да избегнете задръстванията и свързания с тях стрес, да не говорим за замърсяването, защо не помислите за друг начин на придвижване?

Pentru a depăși problemele legate de trafic care diminuează calitatea aerului, cum ar fi ambuteiajele și emisiile, trebuie să dăm dovadă de inteligență.
За да преодолеем проблемите, свързани с трафика, които влошават качеството на въздуха, като задръстванията и емисиите, ние трябва да действаме интелигентно.

Cei care evită orele de vârf și ambuteiajele vor plăti mai puțin, iar cei care conduc vehicule de marfă ecologice și silențioase se vor bucura de costuri mai mici.
Онези, които избягват пиковите часове и задръстванията, ще плащат по-малко, а онези, които шофират чисти и тихи товарни автомобили ще се радват на по-ниски разходи.

De-asemenea greșit, căci traficul e un fenomen neliniar. Odată ce intensitatea trece de un anumit prag de capacitate, ambuteiajele încep să crească extrem de repede.
Това също е грешно, защото движението е нелинейно, което означава, че след като минете над праг на известен капацитет, задръстването започва да се увеличава бързо.

Urmați indicații vocale precise, evitați ambuteiajele și obțineți alerte privind limite de viteză și camere de viteză.
Следвайте точните гласови указания, избягвайте задръстванията и получавайте сигнали за ограничаване на скоростта и скорост.

Creșterea populației lumii și dezvoltarea urbanizării determină provocări semnificative în direcția soluționării problemelor de mediu, cum ar fi ambuteiajele, poluarea și zgomotul excesiv.
Нарастващото население на света и засилващата се урбанизация водят до значителни предизвикателства при решаване на екологичните проблеми като задръстванията, замърсяването и прекомерния шум.

În sfârşit, ambuteiajele, care reprezintă una din principalele probleme cu care cetăţenii trebuie să se confrunte în fiecare zi şi care duce la pierderi de aproximativ 1% din PIB-ul european în fiecare zi.
Накрая, в резултат от задръстванията- един от основните проблеми, с които гражданите се сблъскват ежедневно- Европейският съюз губи по около 1% от брутния вътрешен продукт всяка година.

Asta înseamnă că acum suntem în punctul în care am redus traficul prin aceste puncte de colectare cu 20%, ceea ce a redus enorm ambuteiajele, iar oamenii nici măcar nu sunt conștienți că s-au schimbat, ei cred sincer că le-a plăcut ideea de la început.
Което означава, че можем да намалим движението през този кордон с 20 процента както и намаленото задръстване и хората дори не съзнават, че са променили мнението си и вярват, че винаги са харесвали това.

Sistemul integrat de navigație cu hărți europene și navigație 3D, oferă și actualizări TMC(Traffic Messaging Channel), asigurând astfel şoferii că pot selecta întotdeauna ruta perfectă pentru a ajunge la clienții lor și pentru a evita ambuteiajele.
Интегрираната навигационна система на върховата система предлага европейски карти и 3D навигация и има TMC(канали за информация за трафика) актуализации, като по този начин може да осигури перфектен маршрут за своите клиенти с избягване на трафика.

Numai că transportul rutier este deseori afectat de factori care nu pot fi controlaţi de operatorii individuali, factori cum sunt ambuteiajele provocate de accidente, condiţiile meteorologice nefavorabile şi deszăpezirea necorespunzătoare a străzilor.
Въпреки това пътният транспорт често е изложен на фактори, които са извън контрола на отделните автобусни превозвачи, като например задръствания, причинени от злополуки, лоши климатични условия и недостатъчно снегопочистване.

Mai rău: creată pentru a permite proprietarului său să meargă unde vrea, la ora și cu viteza dorite, mașina devine, dintre toate vehiculele, cea mai înrobită, nesigură, imprevizibilă și incomodă: degeaba ați ales o oră de plecare extravagantă, n-o sa știți niciodată când ambuteiajele vă vor permite să ajungeți.
Още по-лошо дори: изобретен, за да позволява на собственика си да отиде, където желае, във време и със скорост по свой избор, автомобилът се превръща в най- заробващото, несигурно, непредвидимо и неудобно превозно средство: напразно избирате“екстравагантен” час за пътуването си, вие никога не можете да знаете кога задръстванията ще ви позволят да пристигнете.

Este momentul deci să trecem de la recomandări la acţiunea concretă, pentru a aduna beneficiile din aplicarea sistemelor de transport inteligente: beneficii care pot lua forma siguranţei drumurilor, pot reduce ambuteiajele şi impactul de mediu asupra sistemului rutier.
Следователно вече е време да преминем от препоръки към конкретни действия, за да извлечем ползите от прилагането на интелигентните транспортни системи: ползи, които може да са под формата на безопасност на движението по пътищата, намаляване на задръстванията и ограничаване на влиянието на пътната система върху околната среда.

Acest lucru duce la ambuteiaje serioase, aglomerarea infrastructurii şi alte greutăţi.
Това води до значителни задръствания, натоварване на инфраструктурата и други затруднения.

Stau în ambuteiaj- traficul e malefic.
Попадам в задръстване- лошо, лошо задръстване.

Incendii, ambuteiaje, secetă.
Пожари, задръствания, суши.

Uite ce ambuteiaj creează asta.
Виж проклетото задръстване, което предизвикваме.

Nu ştiu dacă sunt pregătit pentru ambuteiaje şi telefoane.
Не знам дали съм още готов за задръствания и телефони.

Consumați mai mult combustibil în ambuteiaje sau în călătoriile scurte.
Консумацията на гориво е по-голяма в задръствания или при чести кратки пътувания.

A fost ambuteiaj pe pod iar telefonul mi-e descărcat.
Имаше задръстване, а телефонът ми не работеше.