Какво е " AMESTECAM " на Български - превод на Български

• смесваме
• бъркаме
• смесех

Примери за използване на Amestecam на Румънски и техните преводи на Български

Amestecam praf de pusca aici.
Тук смесваме барут.

Nu ţi-am zis cum le amestecam.
Не съм казал аз как ги смесвам.

Ne place sa amestecam lucrurile.
Не обичаме да смесваме нещата.

Nu, doar punem apa peste ele si le amestecam.
Не, само го сипваме в чашата и го разбъркваме.

Sa nu ne amestecam cu marea multime.
Не ме бъркай с мнозинството.

Dar daca vrem sa ramâna asa, nu ar trebui sa amestecam casnicia cu afacerile.
И ако искаме това да продължи, не трябва да смесваме брака и бизнеса.

Îi amestecam un gălbenuş de ou cu lapte.
Смачквах му жълтъците в мляко.

Nu are niciun rost sa amestecam lucrurile acum.
Няма смисъл да се разбъркват нещата.

Sa nu amestecam sportul cu politica.
Върши си работата. Не смесвай спорта с политиката.

Intrebati un aurar: E bine sa amestecam zgura cu aurul?
Питайте някой златар:“Добре ли е да смесим шлаката със златото?”?

Sa le-amestecam impreuna inante de-a le framanta.
Нека забъркаме всичко преди да го умесим.

Impartirea ne permite, de asemenea, sa amestecam mai usor tipurile de transport.
Споделянето позволява и да смесваме видовете транспорт по-лесно.

Când amestecam chitul, m-am tăiat la deget în lamă.
Като смесвах маджуна, си порязах пръста.

Sunt sigur ca Julian ti-a spus ca nu amestecam niciodata afacerile cu placerea.
Сигурен съм че Джулиан ти е казал, че никога не смесваме работата с удоволствието.

Eu amestecam baba ganoush în timp ce tu te admiral în oglindă.
Аз бърках баба гануш, докато те се контеше.

Parinte, de ce sa amestecam merele cu perele?
Отче, каква е тази идея да се смесват круши и ябълки?

Amestecam cocktailul vieţii tare energic, ca să zic aşa.
Разджурквах коктейлите на живота доста енергично, образно казано.

Nu ar trebui sa amestecam familia cu legea.
Не трябва да позволяваш семейните ви отношения да повлияят закона.

Amestecam orientarea sexuală cu identitatea de gen.
Обърквах тяхната сексуална ориентация с тяхната полова принадлежност.

Va trebui sa incercam sa ne amestecam, pentru ca se miscam liberi ca orice locuitor.
Трябва да се слеем, това ще ни позволи да се движим свободно.

Mancam mierea si Ii oferim lui Dumnezeu ceara, dar pe aceasta adesea o amestecam cu parafina.
Ядем меда, а принасяме на Бога восъка, но даже и него често го смесваме с парафин.

Deci amestecam trei Pyridinecarboxamide… cu Tetracotinate Triptothol.
Значи смесваме три Пиридинкарбоксамид-а… с Тетракотинат Триптотол.

Când nu eram cuminte, mama obișnuia să mă plesnească cu aceeași lingură de lemn cu care amestecam aluatul.
Когато се държах лошо, мама ме биеше със същата дървена лъжица, с която бъркаше тестото за сладкиши.

Și dacă nu amestecam repede componentul, nu aș mai fi ieșit vie din acel apartament.
И ако не смесех това бързо, никога нямаше да напусна апартамента жива.

În Croaia, aveam un ceaun mare şi puneam toate lucrurile în el. Le amestecam pe toate deodată. Toate plantele şi aromele.
У нас в Хърватия слагаме всичко в едно гърне, бъркаме го, заедно с всички подправки и зеленчуци.

Dacă nu mă amestecam cu acei tipi, Lewis n-ar fi la spital, iar Kira ar fi acasă, în siguranţă.
Ако аз не бях въвлечен с тези хора, Тогава Люис нямаше да беше в болницата, и Кира щеше да беше вкъщи в безопасност.

Și în al treilea an am început să fiu un pic derutată pentru că eram Yemenită, dar totodată mă amestecam cu mulți prieteni din facultate.
И през третата ми година, започнах да се обърквам, защото съм от Йемен, но аз също се смесих с много от моите приятели в колежа.

Am început cu cantități minuscule de nitrat de kaliu și zahăr, de care aveam destul, și le amestecam în proporții diferite, și am încercat să le aprind.
Започнах с мънички количества калиев нитрат и захар, каквато имаше в изобилие, смесвах ги в различни пропорции и се опитвах да ги запаля.

Sânge amestecat cu salivă.
Кръвта е примесена със слюнка.