Примери за използване на Amicilor tăi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spune-le amicilor tăi!
Кажи на приятелите си!M-ai făcut de râs în faţa amicilor tăi.
Унижи ме пред приятелите си.Spune-le amicilor tăi asta.
Кажи това на приятелите си.N-ai văzut ce a făcut amicilor tăi?
Видял си кво е направил с приятелите ти.Ce le-ai spus amicilor tăi judecători?
Какво каза на приятеля си съдия?Apropo de asta, le-ai spus amicilor tăi?
Като говорим за остроумия, каза ли на приятелчетата си?Dă-le amicilor tăi un os de ros!
Хвърлете на приятелите си няколко кокала!Face parte din jocul amicilor tăi, nu?
Това е от игричките на твоя приятел, нали?Ţie şi amicilor tăi vă lipseşte anvergura.
На теб и твоите приятели, е че ви липсва размах.Nu vrei să mă prezinţi amicilor tăi de la FBI?
Няма ли да ме представиш на приятелчетата от ФБР?Datorită amicilor tăi, eşti înapoi în echipă.
Благодарение на приятелите ти си отново в отбора.Şi tu ce faci! Mă umileşti în fata amicilor tăi?
Spune-le amicilor tăi că mă bag.
Можеш да кажеш на приятелчетата ти, че съм съгласна.Aveai de gând să fugi fără să le spui amicilor tăi?
Мислеше да избягаш без да кажеш на приятелите си,?Scrie numele amicilor tăi care au fost cu tine.
Напишете имената на приятелите си, с които бяхте тук.Nu te-am învăţat codul ca să-l dezvălui amicilor tăi.
Не ти дадох кодекса за да го споделяш с приятелите си.Doar să le spui amicilor tăi, cine te-a rezolvat, da?
Само кажи на приятелите си кой те ореди става ли?Vreau să-ti explic ce vreau să realizez,- si dupaia poti să le spui si amicilor tăi.
Ще ти обясня, какво се опитвам да постигна, а ти, ще го предадеш на приятелите си?Nu vom vinde acest produs amicilor tăi. Oricum.
Ние няма да продаваме този продукт на приятелите ви.Spune-le amicilor tăi că Sardo Numspa le transmite salutări.
Кажи на приятелите си много поздрави от Сардо Нъмпспа.Ai văzut şi le-ai spus amicilor tăi despre asta?
Видял Spune-le amicilor tăi jegoşi, că dacă se aciuiază pe aici, primesc aşa ceva.
Кажи на приятелите си, дрипльовци, че ако спят тук, ще получат това.Mai întâi, pupă-mă în faţa amicilor tăi, ca să ştiu că nu eşti supărat.
Първо ме целуни пред приятелите си, за да знам, че не ми се сърдиш.Spune-le amicilor tăi jegoşi, că dacă fură de la Sam Crow, primesc aşa ceva.
Кажи на приятелите си дрипльовци, че ако крадат от Сам Кроу, ще получат това.Rahatul ăsta e cu etichetă galbenă şi…aminteşte-ţi de unde ai luat bomba asta şi zi-le amicilor tăi.
Това тук са жълти капсули и са страхотни,така че помнете от къде сте ги взели и кажете на приятелите си.Le poţi spune amicilor tăi să nu mai şuşotească.
Можеш да кажеш на приятелчетата си да спрат да шушукат.Aşa că spune-le amicilor tăi, că toată faza cu eroismul din 11 septembrie nu mai are trecere la noi.
Кажи на приятелите си, че боготворенето ви след 11. 09 не минава вече от нас.De asta nu le vei spune amicilor tăi despre noi. Poate dacă ai face-o ar trebui să fii fericită.
За това не искаш да кажеш на приятелчетата си за нас. Можеш наистина да се почувстваш щастлива.Şi tu şi restul amicilor tăi pompieri nici n-o să ştiţi ce v-a lovit… în finală, pentru că NYPD o să câştige anul ăsta.
С приятелите ти от пожарната няма да усетите как ще паднете, защото ние ще спечелим плейофите тази година.Atunci de ce nu le spui amicilor tăi albi să îl blocheze pe Rev mai bine? Pentru că blocajul lor nu face un ban găurit, şi ştii asta!
Ами кажи на белите си приятелчета да блокират както трябва за Отчето, защото и пръста не 
