Какво е " PRIETENILOR TĂI " на Български - превод на Български

• на приятелите си
• на приятелчетата си
• приятелките ти
• приятелчетата ти
• на приятеля си
• на колегите ти

Примери за използване на Prietenilor tăi на Румънски и техните преводи на Български

Şi cheama prietenilor tăi.
И кажи на приятелите си.

O să alerg în cerc în jurul tău şi al prietenilor tăi.
Ще тичам около теб и приятелчетата ти.

Spune-le prietenilor tăi despre mine.
Paзкaжи нa пpиятeлитe cи зa мeн.

Poţi transmite asta şi prietenilor tăi.
Предай го и на приятелчетата си.

Mulţumită prietenilor tăi de la interviu.
Благодарение на приятелите ви от интервюто.

Eu? Să mă alătur ţie şi prietenilor tăi?
Искаш да дойда с теб и приятелките ти?

Mă bucur că prietenilor tăi le-a plăcut.
Радвам се, че приятелите ти я харесват.

N-am vrut să vorbesc în prezenţa prietenilor tăi.
Просто не исках да говорим пред приятелките ти от лагера.

Iar pentru binele prietenilor tăi o să accepţi.
Ще я изпълниш заради приятеля си.

Asta nu te împiedică să mă arăţi goală prietenilor tăi.
Любовта ти не ти пречи да ме покажеш гола на приятеля си.

Mă prezinţi prietenilor tăi?
Ще ме представиш ли на приятелите си?

Arată-le prietenilor tăi cât de mult îţi pasă de ei.
Покажи на приятелите ти колко много те е грижа за тях.

Am spus povestea prietenilor tăi.
Вече разказах цялата история на колегите ти.

Deja pierd o groază de bani mulţumită ţie şi prietenilor tăi.
Вече загубих маса пари благодарение на теб и приятелчетата ти.

Sunt sigur că prietenilor tăi le va plăcea.
Убедена съм, че приятелите ти ще го харесат.

Așa că am făcut câteva fotografii, ție și prietenilor tăi ruși.
Както и интересни снимки на теб и руските ти приятелчета.

Le-ai spus prietenilor tăi că o fac pe gratis?
Казал си на приятели, че го правя безплатно?

Ai venit să verifici îndemnarea prietenilor tăi, Landry?
Дойде да видиш какво са забъркали приятелчетата ти, Ландри?

Să le spui prietenilor tăi că nu plec nicăieri!
Кажи на приятелчетата си, че никъде не отивам!

Gratis Scăpa de situație ciudată sau glumă prietenilor tăi.
Безплатни Бягство от неудобна ситуация или шега на приятелите си.

Îţi voi arăta ţie şi prietenilor tăi amuzanţi din toată lumea.
Ще разкрия теб и приятелчетата ти на целия свят.

Spune-i prietenilor tăi din Langley, că aici totul aparţine de ograda noastră.
Кажете на приятелчетата си в Лангли че ви чака скандал.

Ştim că aveai de gând să vinzi ceva prietenilor tăi de pe continent.
Знаем, че се готвиш да продадеш нещо на приятелчетата си.

Vrei să le spun prietenilor tăi cât de bine ne cunoaştem noi?
Да кажа ли на приятелчетата ти откъде се познаваме?

De ce nu faci economie renunţând la naveta de la canapelele prietenilor tăi?
Защо не си спестиш пътуването до диваните на приятелките ти?

Dar acum, le spui prietenilor tăi de la secţia de poliţie că ştiu.
Но засега кажи на приятелчетата си в управлението… че това знам.

Sărbătorește victoriile prietenilor tăi fără a fi invidios.
Празнувайте победите на приятеля си, без да изпитвате завист или ревност.

Spune-le prietenilor tăi de la poliţia militară să caute o maşină albastră, nu verde.
Кажи на колегите ти, да търсят синя а не зелена кола.

Gratis Cursa împotriva prietenilor tăi sau persoane aleatorii în timp real!
Безплатни Състезавайте се срещу вашите приятели или случайни хора в реално време!

Şi nu uita să le spui prietenilor tăi ce se întâmplă dacă fac porcării pe aici.
И не забравяй да разкажеш на приятелчетата си какво ги чака тук.