Какво е " ANEXĂRII " на Български - превод на Български

• анексиране
• анексирането
• присъединяване

Примери за използване на Anexării на Румънски и техните преводи на Български

Situația demografică la momentul anexării.
Демографска ситуация в момента на анексирането.

Efectele anexării Texasului au trecut de zeci de ani.
Ефектите от анексирането на Тексас проникнаха в продължение на десетилетия.

Crimeea celebrează prima aniversare a anexării sale de către Rusia.
Крим отбелязва първата годишнина от присъединяването към Русия.

Ca rezultat al anexării pământului, fermierii chinezi şi-au pierdut terenurile.
В резултат на„изземване на земята” китайските фермери губят собствената си земя.

Ca parte componentă a politicii Uniunii Europene de nerecunoaștere a anexării ilegale a.
Допълнително политиката на Съюза за непризнаване на незаконното анексиране на.

Singurul politician rus care s-a opus anexării Crimeei se află în exil în SUA.
Гласувалият против анексирането на Крим руски депутат е в изгнание в САЩ.

Interviu exclusiv cu singurul deputat din Rusia care a votat împotriva anexării Crimeei.
Свалиха имунитета на единствения руски депутат, гласувал срещу анексирането на Крим.

Alegerile sunt programate pe 18 martie- ziua anexării peninsulei Crimeea la Federaţia Rusă.
Той избира за изборите датата 18-и март, което е годишнината от анексирането на Крим към Руската Федерация.

A fost pro sancţionării Rusiei pentru violarea drepturilor omului şi-a anexării Crimeii.
В полза на санкционирането на Русия заради погазване на човешките права и анексирането на Крим.

ONU a reiterat, la mijlocul lui decembie, condamnarea anexării Crimeei de către Rusia şi şi-a exprimat îngrijorarea faţă de prezenţa rusă tot mai insistentă în apele din regiune.
В средата на декември ООН отново осъди анексията на Крим от Русия, като изрази тревога от увеличеното руско военно присъствие в околните води.

Acesta poate fi anexat paşnic sau militar, urmărind mecanica anexării unui oraş independent.
Може да бъде анексиран по мирен или по военен път, следвайки механиката за анексиране на независим град.

In perioada Anexării Austriei de către Germania Nazistă din perioada 1933-1945, Academia de Arte a fost forțată să reducă drasctic numărul personalului evreiesc.
По време на Аншлуса на Австрия с нацистка Германия през 1938 и до 1945 г. академията е принудена да намали силно броя на еврейския си персонал.

Oleg Sențov este un regizor de film și scenarist ucrainean și un oponent vocal al anexării Crimeii de către Rusia.
Олег Сенцов е украински режисьор и писател, отявлен противник на анексирането на Крим от Русия.

În perioada Anexării Austriei de către Germania Nazistă din perioada 1933- 1945, Academia de Arte a fost forțată să reducă drasctic numărul personalului evreiesc.
Анатомична стая на Академията По време на австрийския„Аншлус“ до нацистка Германия от 1938- 1945 г. академията е била принудена да намали силно броя на еврейския си персонал.

Oleg Sențov este un regizor de film și scenarist ucrainean care s-a opus cu vehemență anexării Crimeii de către Rusia.
Олег Сенцов е украински режисьор и писател, отявлен противник на анексирането на Крим от Русия.

Dacă Montana, spre exemplu… ar fi îndulcit termenii anexării taberei ăsteia… şi ţi-ai fi amânat închiderea afacerilor nu din milă… ci pentru a ţine alte negocieri.
Ако Монтана, например… е дала подкуп за условията при присъединяване на този лагер… вие бихте забавили приключването на бизнесът ни, не от набожност… а за да водите и другите си преговори.

Joi va fi supusă la vot o rezoluție separată privind situația militară strategică în bazinul Mării Negre ca urmare a anexării Crimeei de către Rusia.
На 11 юни ще бъде гласувана отделна резолюция относно ситуацията в Черноморския басейн след незаконното анексиране на Крим от Русия.

Întrucât, pe durata anexării, Federația Rusă este răspunzătoare de protecția locuitorilor și cetățenilor din Crimeea, prin intermediul autorităților de facto prezente în regiune.
Като има предвид, че през целия период на анексиране руските власти са отговорни за защитата на населението и гражданите на Крим чрез де факто управляващите органи в региона;

Aceste rânduri au fost scrise cu mult înaintea războiului din Georgia, anexării Crimeei, a războaielor în estul Ucrainei și în Siria.
И всичко това преди войната в Грузия, анексирането на Крим и въздушните атаки в Сирия.

Își reafirmă profunda îngrijorare cu privire la situația persoanelor LGBTI din Crimeea, care s-a înrăutățit substanțial în urma anexării rusești;
Отново изразява своята дълбока загриженост относно положението на ЛГБТИ лицата в Крим, което се е влошило значително вследствие на руското анексиране;

În fața iminenței anexării americane a Texasului, Charles Elliot și Alphonse de Saligny, miniștrii britanic și francez în Texas, au fost trimiși la Ciudad de Mexico.
Изправени пред предстоящото американско присъединяване на Тексас, Шарл Елиът и Алфонс дьо Салини, британският и френският министри в Тексас, са изпратени от правителствата си в Мексико Сити.

Reamintește că UE a condamnat în mod ferm acțiunile agresive ale Rusiei și are o politică de nerecunoaștere a anexării ilegale a Crimeei și a Sevastopolului;
Припомня, че ЕС категорично осъди агресивните действия на Русия и поддържа политика на непризнаване на незаконното анексиране на Крим и Севастопол;

Întrucât, pe întreaga durată a anexării, autoritățile ruse sunt răspunzătoare pentru protecția locuitorilor și cetățenilor din Crimeea, prin intermediul autorităților de facto prezente în regiune;
Като има предвид, че през целия период на анексиране руските власти са отговорни за защитата на населението и гражданите на Крим чрез де факто управляващите органи в региона;

Acesta își reafirmă angajamentul față de dreptul internațional, suveranitatea, integritatea teritorială și independența Ucrainei și politica UE de nerecunoaștere a anexării ilegale a Crimeei.
ЕС потвърждава ангажимента си за международното право, суверенитета, териториалната цялост и независимостта на Украйна, както и политиката на ЕС за непризнаване на незаконното анексиране на Крим.

Încă din primăvara anului 2014, cu doar câteva zile înaintea anexării Crimeei, politologul rus Alexandr Borodai explica într-un video postat pe YouTube că Rusia are nevoie de vorbitori de limbă rusă pentru rezolvarea problemelor demografice.
Още през 2014 година, само няколко дни пред анексирането на Крим, руският политолог Александър Бородай бе заявил, че Русия се нуждае от рускоезични хора, за да се справи с демографските си проблеми.

În cadrul conferinței de presă, secretarul general al NATO a punctat faptul că„mediul de securitate euro-atlantic a devenit mai puțin stabil și predictibil ca urmare a anexării ilegale și ilegitime a Crimeii de către Rusia și a destabilizării în curs de desfășurare a estului Ucrainei”.
В декларацията се акцентира, че"евроатлантическата среда на безопасност е по-малко стабилна и предсказуема в резултат на незаконното и нелегитимно анексиране на Крим от Русия и на продължаващата дестабилизация в Източна Украйна".

Întrucât, ca urmare a anexării ilegale a Crimeii și a războiului hibrid desfășurat de Rusia împotriva Ucrainei, UE a adoptat o serie de măsuri restrictive care ar trebui să rămână în vigoare până la îndeplinirea Acordurilor de la Minsk;
Като има предвид, че в отговор на незаконното анексиране на Крим и хибридната война на Русия срещу Украйна, ЕС прие редица ограничителни мерки, които следва да продължат да се прилагат до изпълнението на споразуменията от Минск;

Bazându-se pe faptul că Rogozin este în lista europeană cu persoane sancționate din cauza anexării ruse a Crimeei, România a interzis zborul lui de tranzit prin spațiul său arean, iar Moldova l-a declarat nedorit pe teritoriul ei.
Използвайки факта, че Рогозин е в европейски списък със санкционирани лица заради руското присъединяване на Крим, Румъния отказа да допусне неговия полет в своето въздушно пространство, а Молдова го обяви за нежелана личност.

Acceptând premiul, doamna Natalia Kaplan a vorbit despre viaţa lui Oleg Senţov, despre activitatea sa în timpul anexării Crimeii şi tortura pe care a îndurat-o când a fost arestat şi condamnat pentru lucruri pe care nu le făcuse niciodată.
При приемането на наградата Наталия Каплан описа изразително живота на Олег Сенцов, неговите действия при анексирането на Крим и мъченията, които е преживял, когато е бил арестуван и осъден за престъпления, които не е извършил.