Какво е " ANGAJAŢII LOR " на Български - превод на Български

• техните служители

Примери за използване на Angajaţii lor на Румънски и техните преводи на Български

L-am identificat pe Sharif că fiind unul din angajaţii lor.
Разпознаха Шариф, като един от служителите им.

Unul din angajaţii lor a fost implicat într-o extorsiune imensă.
Един от служителите им беше замесен в изнудване.

Killtown Records tocmai au concediat 80 la sută din angajaţii lor.
Killtown Records са уволнили 80% от служителите си.

Unul din angajaţii lor a fost ucis şi găsit în Washington Heights.
Един от служителите им бе намерен убит в квартала Уошингтън Хейтс.

Nu, Biroul nu are probe de sânge de la angajaţii lor, nu încă oricum.
Не, Бюрото няма кръвни проби на служителите си все още.

Acum companiile nu vă faceţi griji de a anunţa întâlniri neprevăzute de afaceri pentru angajaţii lor.
Сега Дружествата, които не се притеснявайте за обявяване на неочаквани бизнес срещи за своите служители.

Cred că-mi amintesc de numele acesta de pe o listă cu angajaţii lor din trecut. Sau era Malchimsky?
Май си спомням това име от списък с техни служители или беше Малчимски?

Acestea nu sunt companii fantomă care încearcă să facă înşelătorii, pentru achiziţionarea unui cec dacă unul din angajaţii lor moare.
Това не са компании еднодневки, които се опитват да мамят за да получат чек ако някой от служителите им почине.

Unele agenţii folosesc aceste teste pentru a se asigura că angajaţii lor nu sunt excesiv de somn în timp ce la locul de muncă.
Някои агенции за използването на тези тестове, за да гарантират, че техните служители не са прекалено сънливост по време на работа.

Organizaţiile sunt la fel de reuşiţi, cât sunt şi angajaţii lor.
Организациите са толкова успешни, колкото са техните служители.

Companiile vor fi mai mult decât fericit să ştiu că angajaţii lor sunt de lucru la potentialul maxim, şi lăţimea de bandă nu este irosite de lucrători.
Компании ще бъдат повече от щастливи да знаят, че техните служители работят с пълния си потенциал, и трафик е не се губи от работници.

Pot angajatorii folosesc software de supraveghere pentru a monitoriza angajaţii lor?
Може да работодателите използват наблюдение софтуер за наблюдение на служителите си?

În cadrul centrului vom realiza cursuri după cererile patronilor, care doresc că angajaţii lor să obţină o nouă calificare, sau să-şi dezvolte cunoştinţele.
В него провеждаме обучения по поръчка на работодателите, които искат служителите им да придобият нова квалификация или да надградят знанията си.

Net: Site-ul conţine o listă completă de coafură academii și școli, cursuri concepute pentru saloane de coafură şi pentru angajaţii lor.
Net: Сайтът съдържа пълен списък на фризьорството академии и училища, курсове за фризьори, както и за своите служители.

Fiecare dintre angajaţii lor de cumpărare un vehicul pentru în timp îşi petrec în Muscat se poate dovedi a fi o afacere foarte costisitoare pentru afacerea lor..
Всеки от служителите си купуват превозно средство да използва за времето, което прекарват в Muscat може да се окаже много скъпо афера за техния бизнес.

Dacă oamenii ăştia se culcă cu târfele, familiile şi angajaţii lor trebuie să ştie.
Ако тези хора спят с проститутки, то семействата и работодателите им трябва да знаят.

În multe cazuri, proprietarii de firme suferă mai mult decât angajaţii lor: pentru a-şi asuma riscuri în timp ce fac afaceri, pentru a crea locuri de muncă şi a plăti impozite, ei îşi pun în joc nu numai acţiunile, ci şi averea personală.
В много случаи собствениците на предприятия са засегнати повече от своите работници: поемат рискове, докато осъществяват стопанската си дейност, създават работни места и плащат данъци; те залагат не само дяловете си, но и личното си имущество.

Trenurile funcţionează din nou, însă companiile feroviare publice şi angajaţii lor sunt încă în conflict.
Влаковете отново се движат, но отношенията между държавните компании за ж. п. транспорт и техните работници остават обтегнати.

Ca să vă dau câteva exemple din Germania, companiile Deutsche Telekom, Deutsche Bahn sau lanţul de drogherii Schlecker ar trebui să fie îngrijorate în privinţa colectării de informaţii despre angajaţii lor?
Ще дам няколко примера от Германия. Трябва ли Deutsche Telekom, Deutsche Bahn или веригата аптеки Schlecker все още да се безпокоят, че се събира информация за техните служители?

Şefii executivi ai celor mai mari 350 de companii din SUA au câştigat în medie de 312 ori mai mult decât angajaţii lor în anul precedent, potrivit The Guardian care citează raportul celor de la Institutul de Politici Economice.
Главните изпълнителни директори на 350-те най-големи компании в САЩ са печелели 312 пъти повече от средното възнаграждение на работниците си през миналата година, показва доклад на Economic Policy Institute, цитиран от Guardian.

Deci, acum se pune întrebarea cum pot top management în biroul de control şi monitoriza activităţile Internet de angajaţii lor, fără a le şti vreodată.
Така че сега възниква въпросът как може да Топ мениджмънт в office контрол и следи интернет дейностите на техните служители, без да ги някога знае.

Logicar Panonski reflectă opinia comună că resursele pentru majorarea salariilor pot fi puse deoparte dacă angajatorii plătesc cu regularitate toate taxele şi contribuţiile sociale pentru angajaţii lor.
Logicar Panonski изразява споделяното от мнозина мнение, че средсвата за повишаване на заплатите биха били налице, ако работодателите редовно плащаха всички данъци и социалноосигурителни вноски за своите служители.

Conform proiectelor de lege, care au fost publicate recent pe site-ul parlamentului, respectivele ONG-uri vor plăti o taxă de 25% pentru toate finanţările externe, iar angajaţii lor ar putea primi interdicţia de a mai intra în centrele de refugiaţi din apropierea graniţelor ţării.
Според проектите, публикувани миналата седмица на сайта на парламента, тези организации ще трябва да плащат 25-процентен данък върху цялото си финансиране от чужбина, а на сътрудниците им може да бъде забраняван достъп в бежански центрове близо до границите на страната.

Clienta mea dă în judecată antreprenorul militar"Martinel Security", pentru acţiunile unuia din angajaţii lor, care a încercat să o violeze.
Клиентът ми съди военният контрактор Мартинел Секюрити за действията на техен служител, който се е опитал да я изнасили.

Conform proiectelor de lege, care au fost publicate recent pe site-ul parlamentului, respectivele ONG-uri vor plăti o taxă de 25% pentru toate finanţările externe, iar angajaţii lor ar putea primi interdicţia de a mai intra în centrele de refugiaţi din apropierea graniţelor ţării.
Според законопроектите, публикувани миналата седмица на уебсайта на парламента, тези организации ще бъдат задължени да плащат 25% данък върху цялото си чуждестранно финансиране, а на работниците им ще бъде забранен достъпа до бежанските центрове в близост до границите на страната, пише още БГНЕС".

Cu ajutorul iPhone Mobile Spy App, managerii pot stiu ce lucrătorii texted, care a cerut subordonaţilor, dacă angajaţii lor atinse obiectivele de a face apeluri.
С помощта на iPhone мобилен Spy App мениджърите могат да знаят какво им работници texted, който подчинени наречен, дали техните служители постигнати цели чрез осъществяване на повиквания.

Are grijă de angajaţii ei?
Винаги ли се грижи за служителите си?

Ce este o firmă fără angajaţii ei?
Какво е една компания без своите служители?

Tatăl meu este foarte loial fata de angajaţii lui.
Баща ми е лоялен към служителите си.

Angajaţii lui aduna resturile.
На помощниците му дава остатъците.