Какво е " ANSAMBLURILOR " на Български - превод на Български

• функционални групи
• ансамбли
• възли

Примери за използване на Ansamblurilor на Румънски и техните преводи на Български

În Conservarea Monumentelor ansamblurilor.
На опазването на паметници ансамбли местата.

În cazul ansamblurilor(arhive și biblioteci), a se indica datele extreme.
В случая с комплекти(архиви и библиотеки) посочват се най-ранните и най-късните дати.

Calcularea emisiilor de poluanți în timpul spălării pieselor, componentelor și ansamblurilor.
Изчисляване на емисиите на замърсители при измиване на части, компоненти и възли.

Cascada excelentă a faldurilor și ansamblurilor este respectată și lambrechinele respectabile și elegante.
Отличен водопад на гънките и сглобките е уважаван и уважаван и стилен ламбрекени.

Această floare erbacee, mică nu este doar o componentă excelentă de decorare a ansamblurilor de flori.
Това тревисто, малко цвете е не само отличен елемент от декорирането на цветните ансамбли.

Transportul ansamblurilor participante va fi asigurat de către instituţiile sau comunităţiile reprezentate.
Транспортът на участниците се поема от групите или представляващите организации.

Calcularea emisiilor de poluanți în timpul spălării pieselor, componentelor și ansamblurilor.
Изчисляване на емисиите на замърсители по време на измиването на части, компоненти и монтажни възли.

Totuși, aceste prevederi nu se aplică în cazul ansamblurilor de faruri ale căror reflectoare sunt inseparabile.
Обаче тези предписания не се прилагат към комплектните фарове, чиито отражатели не могат да се отделят.

Cu scopul de a permite atașarea unor asemenea dispozitive în spatele vehiculelor sau al ansamblurilor de vehicule.
За да се даде възможност за добавяне на такива аеродинамични елементи отзад на превозните средства или на съставите от превозни средства.

Recomandările UNESCO privind protecţia ansamblurilor istorice sau tradiţionale şi rolul lor în viaţa contemporană, Varşovia-Nairobi, 1976.
Препоръки относно опазването на историческите или традиционните ансамбли и тяхната роля в съвременния живот(ЮНЕСКО, 1976);

Puteți îmbunătăți, de asemenea, rezervorul, înlocuirea pieselor și ansamblurilor la un succes modele noi.
Можете също така да се подобри резервоар, смяната на части и възли за успешните нови модели.

În scopul identificarii cu precizie a monumentelor, ansamblurilor arhitecturale si a siturilor susceptibile de a fi protejate, fiecare parte se angajeaza sa continue inventarierea acestora, iar în cazul în care bunurile respective ar fi amenintate, sa întocmeasca, în cel mai scurt termen, o documentatie corespunzatoare.
За точното определяне на паметниците, архитектурните ансамбли и местностите, подлежащи на опазване, всяка страна се задължава да поддържа инвентарни описи и в случай на заплаха за въпросните имущества за подготвя възможно най-бързо съответната документация.

Mai mult, fluxul este aplicat uniform pe suprafața pieselor sau ansamblurilor care urmează să fie unite.
Освен това потокът се прилага равномерно върху повърхността на частите или групите, които трябва да бъдат съединени.

Grupul aplică o politică comună de siguranță în ceea ce privește specificațiile tehnice de proiectare, de producție, de control, de întreținere și utilizare a echipamentelor sub presiune și a ansamblurilor.
Групата прилага обща политика за безопасност с оглед техническите спецификации за проектиране, производство, контрол, поддръжка и използване на съоръжения под налягане и функционални групи.

Prezenta directivă se aplică proiectării, fabricării şi evaluării conformităţii echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor a căror presiune maximă admisibilă este mai mare de 0,5 bar.
Настоящата директива се прилага към проекта, производството и оценката за съответствие на съоръженията под налягане и функционални групи с максимално допустимо налягане PS по-голямо от 0, 5 бара.

Statele membre pot cere, în măsura în care acest lucru este necesar pentru o utilizare corectă şi sigură a echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor, ca informaţiile care figurează în anexa I, pct. 3.3. şi 3.4. să fie furnizate în limba(limbile) oficială(oficiale) ale Comunităţii care poate(pot) fi determinată(determinate) în conformitate cu Tratatul de către statul membru în care sunt puse la dispoziţia utilizatorului final aceste echipamente.
Държавите-членки могат да изискват, до степен необходима за безопасността и правилното ползване на съоръженията под налягане и функционалните групи, информацията посочена в приложение І, раздели 3. 3 и 3. 4 да бъде предоставена на официалния(те) език(ци) на Общността, които може да са определени, съгласно Договора от държавата-членка, в която съоръженията или функционалните групи достигат до крайния потребител.

Pentru un biofiltru, este necesar un spațiu suficient în afara adăpostului destinat animalelor în vederea instalării ansamblurilor de filtre.
За биофилтъра е необходима достатъчна площ извън помещенията за животните, където да се постави филтърното оборудване.

Testarea criogenică este, de asemenea, utilizată ca o metodă de testare accelerată a fiabilităţii pe termen lung a ansamblurilor prin utilizarea diferenţelor între coeficienţii de dilatare termică a diferitelor componente.
Криогенното изпитване се използва също и като ускорено средство за изпитване на дългосрочната надеждност на възлите с помощта на разликата в коефициентите на температурно разширение на различните компоненти.

Magnetizare magneților necesită câmpuri magnetizare extrem de ridicate și o atenție deosebită trebuie să se acorde acest lucru atunci când proiectarea ansamblurilor complexe.
Неодимови магнити изискват изключително високи намагнитизираният области и особено внимание трябва да се даде на този при проектиране на сложни възли.

Acest organism nu trebuie să fie responsabil cu proiectarea, fabricatia, livrarea, montarea, funcţionarea sau întreţinerea echipamentului sub presiune sau a ansamblurilor şi nu poate să efectueze nici o activitate care ar putea intră în conflict cu independenta evaluării şi integritatea activităţilor sale de inspecţie.2.
Той не трябва да е отговорен за проекта, производството, доставката, монтажа, работа или поддръжката на съоръжения под налягане или функционални групи и не трябва да се ангажира в други дейности, които биха могли да са в конфликт с неговата независимост на оценката и честност по отношение на дейността по инспекциите.

Printre piesele de schimb sunt mult mai probabil, potrivit experților, există defecte de fabricație și, evident, fals, care ar putea duce în cele din urmă la defalcări grave și costisitoare ale ansamblurilor complexe și titluri mecanisme.
Сред неоригинални резервни части са значително по-вероятно, според експертите, има фабрични дефекти и очевидно фалшив, че в крайна сметка може да доведе до сериозни и скъпи разбивки на сложни възли и механизми заглавни.

Statele membre nu pot, din motive legate de riscuri generate de presiune, să interzică, să restrângă sau să împiedice introducerea pe piaţă sau darea în folosinţă, în condiţiile stabilite de producător, a echipamentelor sub presiune sau ansamblurilor prevăzute în art. 1, care satisfac dispoziţiile prezentei directive şi poartă marcajul"CE", ceea ce indică faptul că au fost supuse unei evaluări a conformităţii în conformitate cu art. 10.
Държавите-членки не забраняват, ограничават или препятстват, на основание на рискове, дължащи се на налягане, пускането на пазара или в действие, при условия, определени от производителя, на съоръжения под налягане или функционални групи, посочени в член 1 които са спазват настоящата директива и носят знака на СЕ и посочват, че са преминали оценка за стандарт съгласно член 10.

Acesta foloseste tehnologia de plăcinte electric pentru a crea caldura, care este ulterior utilizat în combinaţie cu presiune şi timp pentru a ansamblurilor termoplastice de obligaţiuni.
Той използва на пайове електрическа технология за създаване на топлина, която впоследствие се използва в комбинация с налягане и време за термопластични събрания облигационни.

(1) Prezenta directivă se aplică proiectării, fabricării și evaluării conformității echipamentelor sub presiune și a ansamblurilor a căror presiune maximă admisibilă este mai mare de 0,5 bar.
Настоящата директива се прилага към проектирането, производството и оценяването на съответствието на съоръженията под налягане и функционалните групи с максимално допустимо налягане(PS) по-голямо от 0, 5 bar.

Sa asigure, în cadrul acestui regim si potrivit modalitatilor specifice fiecarui stat sau fiecarei regiuni, protejarea monumentelor, a ansamblurilor arhitecturale si a siturilor.
Осигури в рамките на този режим и съобразно особеностите на всяка държава или регион защитата на паметниците, архитектурните ансамбли и местностите.

Bineînțeles, demnitatea unei astfel de mașini este cunoașterea de către maestru a tuturor detaliilor și ansamblurilor dispozitivului cu care se confruntă.
Разбира се, достойнството на такава машина е знанието на майстора за всички детайли и сглобки на облицовъчното устройство.

Obligațiile care decurg din cerințele esențiale enunțate în prezenta anexă pentru echipamentele sub presiune se aplică, de asemenea, ansamblurilor atunci când există un risc corespunzător.
Задълженията, произтичащи от съществените изисквания, изброени в настоящото приложение, относно съоръженията под налягане, също важат за функционални групи, когато съществуват съответни рискове.