Какво е " ANULAREA DECIZIEI " на Български - превод на Български

• да отмени решението
• отмяна на решението
• да отмени решение
• отмяната на решението
• отмяна на решение

Примери за използване на Anularea deciziei на Румънски и техните преводи на Български

Anularea deciziei(1);
Да бъде отменено решението;(1).

Domnii Al Chodor au fost eliberați imediat după anularea deciziei Poliției străinilor.
Г‑дата Al Chodor са освободени веднага след отмяната на решението на отдел„Миграция“.

Anularea Deciziei C(2016) 6929 final a Comisiei din 4 noiembrie 2016 privind măsura SA.
Да отмени Решение C(2016) 6929 окончателен на Комисията от 4 ноември 2016 година относно мярка SA.

În orice caz, constatările efectuate în hotărâre nu pot justifica anularea deciziei.
При всички случаи направените в решението констатации не можели да обосноват отмяната на решението.

Anularea Deciziei(UE) 2015/658 a Comisiei din 8 octombrie 2014 privind ajutorul de stat SA.
Да отмени Решение(ЕС) 2015/658 на Комисията от 8 октомври 2014 година относно мярката за помощ SA.

Prin prezenta acțiune, reclamanta solicită anularea deciziei C(2015) 7006 final adoptată în cauza AT.
С настоящата жалба жалбоподателят иска да се отмени Решение C(2015) 7006 окончателен по дело AT.

Anularea Deciziei C(2017) 7686 final a Comisiei din 23 noiembrie 2017, privind ajutoarele de stat SA.
Да отмени Решение C(2017) 7686 окончателен на Комисията от 23 ноември 2017 г. относно държавна помощ SA.

La 10 iulie 2012, CTRS a sesizat din nou Tribunalul pentru a obține anularea deciziei din 25 mai 2012.
На 10 юли 2012 г. CTRS отново сезира Общия съд, за да бъде отменено решението от 25 май 2012 г.

Anularea Deciziei Comisiei din 18 septembrie 2017 de a-i aplica sancțiunea disciplinară a mustrării;
Да отмени решение на Комисията от 18 септември 2017 г., с което му се налага дисциплинарно наказание„забележка“.

Mocek și Wenta a sesizat Tribunalul Uniunii Europene pentru a obține anularea deciziei OAPI.
Вследствие на това Mocek и Wenta сезират Общия съд на Европейския съюз с искане за отмяна на решението на СХВП.

Cu titlu subsidiar, anularea Deciziei Comisiei din 20 iunie 2018 privind pretinsul ajutor de stat SA.
При условията на евентуалност, да отмени Решение на Комисията от 20 юни 2018 г. относно твърдяната държавна помощ SA.

Cea mai tragica consecinta a acestei manevre politice a fost anularea deciziei lui Kennedy de a retrage trupele din Vietnam.
Най-пряката и трагична последица от него беше отменянето на решението на Кенеди за изтегляне от Виетнам.

Anularea deciziei în măsura în care Comisia a constatat în aceasta o încălcare de către Lupin a articolului 101 TFUE și/sau.
Да обяви решението за недействително, доколкото с него се приема, че Lupin е нарушило член 101 ДФЕС и/или.

În aceste condiții, Curtea a statuat că o eroare procedurală de acest tip justifică anularea deciziei Comisiei.
При тези обстоятелства Съдът се е произнесъл, че подобно процедурно нарушение обосновава отмяната на решението на Комисията.

Dacă doriți anularea deciziei de încredințare a copilului, trebuie să vă adresați instanțelor din țara în care s-a luat decizia în cauză.
Ако искате да отмените решение за предоставяне на родителски права, трябва да го обжалвате в страната, в която е било взето.

Întrucât EUIPO i-a respins cererea, Simba Toys a sesizat Tribunalul Uniunii Europene cu o acțiune având ca obiect anularea deciziei EUIPO.
EUIPO отхвърля искането му и Simba Toys сезира Общия съд с жалба за отмяна на решението на EUIPO.

Mii de persoane au protestat sâmbătă(21 ianuarie), cerând anularea deciziei de majorare a preţurilor curentului electric.
Хиляди хора протестираха в събота(21 януари) с искания за оттегляне на решението за увеличаване на цените на електроенергията.

Anularea Deciziei(PESC) 2016/850 din 27 mai 20161 și a actelor de punere în executare subsecvente acesteia în măsura în care o privesc pe recurentă;
Отмени Решение(ОВППС) 2016/850 от 27 май 2016 година1 последващите актове за неговото изпълнение в частта им относно жалбоподателя;

Prin cererea introductivă formulată, Comisia Comunităților Europene solicită Curții anularea Deciziei 2004/833/PESC a Consiliului din 2 decembrie 2004 de punere în.
Със своята жалба Комисията на Европейските общности иска от Съда да отмени Решение 2004/833/ОВППС на Съвета от 2 декември 2004 година за изпълнение.

Anularea deciziei juriului concursului EPSO/AD/26/05 de a nu înscrie numele reclamantului pe lista persoanelor selecţionate.
Отмяна на Решение на Конкурсната комисия за конкурс EPSO/AD/26/05, с което името на жалбоподателя не е включено в списъка на избраните лица.

Având ca obiect o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și care urmărește anularea Deciziei 2013/283/UE a Comisiei din 25 iulie 2012 privind ajutorul de stat SA.
С предмет жалба на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение 2013/283/ЕС на Комисията от 25 юли 2012 година относно държавна помощ SA.

Anularea Deciziei de punere în aplicare(UE) 2015/11192 a Comisiei din 22 iunie 2015 sau trimiterea hotărârii atacate Tribunalului spre reexaminare;
Да отмени Решение за изпълнение(ЕС) 2015/1119 на Европейската комисия от 22 юни 2015 г. 2 или да върне делото на Общия съд за ново разглеждане.

Acțiune întemeiată pe articolul 263 TFUE, având ca obiect anularea Deciziei(UE) 2016/2042 a Comisiei din 1 septembrie 2016 privind schema de ajutoare SA.
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение(ЕС) 2016/2042 на Комисията от 1 септември 2016 година относно схемата за помощи SA.

Anularea Deciziei N178/2010 din 29 septembrie 2010 de autorizare a compensării serviciului public în favoarea producătorilor de electricitate din Spania;
Да се отмени Решение № N 178/2010 от 29 септември 2010 г., с което се одобрява компенсация за предоставянето на обществени услуги в полза на производителите на електроенергия в Испания.

Banca rusa Sberbank a initiat un demes la Curtea europeana de justitie, cerand anularea deciziei UE privind instituirea de sanctiuni impotriva institutiei de creditare.
Руската банка"Сбербанк" се е обърнала към Съда на Европейския съюз с искова молба за отмяна на решението на Съвета на ЕС да се прилагат срещу банката санкции.

Anularea deciziei Comisiei de respingere a plângerilor introduse de reclamanţi împotriva deciziilor de stabilire a încadrării și remuneraţiei lor în calitate de agenţi contractuali.
Отмяна на решение на Комисията, с което се отхвърлят жалбите на ищците срещу решенията за определяне на тяхното класиране и възнаграждения в качеството на договорно наети служители.

În măsura în care, astfel cum reiese din cel de al doilea capăt de cerere, acțiunea urmărește anularea deciziei privind cererea de reexaminare internă, reclamanta invocă patru motive.
Доколкото, видно от второто искане по жалбата, същата е за отмяна на решението по искането за вътрешно преразглеждане, жалбоподателят сочи четири основания.

Reclamanta solicită Tribunalului:- anularea Deciziei Comisiei din 11 ianuarie 2016 privind schema de ajutoare de stat privind scutirea aplicabilă profitului excedentar SA.
Да отмени Решение на Комисията от 11 януари 2016 г. относно схемата за държавна помощ под формата на освобождаване на свръхпечалбата SA.

În consecință, concluziile reclamantului trebuie interpretate în sensul că urmăresc anularea deciziei din 28 februarie 2006, astfel cum a fost confirmată la 20 martie 2006.
Следователно исканията на жалбоподателя трябва да се разбират като целящи отмяната на решението от 28 февруари 2006 г., съответно потвърдено на 20 март 2006 г.