Какво е " ДА ОТМЕНИ РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• anularea deciziei
• anularea hotărârii
• anula o decizie
• anula o rezoluție

Примери за използване на Да отмени решение на Български и техните преводи на Румънски

Да отмени Решение на Първоинстанционния съд от 6 февруари 2007 г. по дело Т-23/03.
Anularea Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță din 6 februarie 2007 în cauza T-23/03;

Имайте предвид, че Съдът при никакви обстоятелства няма да отмени решение на вътрешните съдилища.
Rețineți totuși că, în nicun caz, Curtea nu va anula o decizie a instanțelor naționale.

Да отмени Решение C(2016) 6929 окончателен на Комисията от 4 ноември 2016 година относно мярка SA.
Anularea Deciziei C(2016) 6929 final a Comisiei din 4 noiembrie 2016 privind măsura SA.

Имайте предвид, че Съдът при никакви обстоятелства няма да отмени решение на вътрешните съдилища.
Retineti totusi ca, in nicun caz, Curtea nu va anula o decizie a instantelor nationale.

Да отмени Решение(ЕС) 2015/658 на Комисията от 8 октомври 2014 година относно мярката за помощ SA.
Anularea Deciziei(UE) 2015/658 a Comisiei din 8 octombrie 2014 privind ajutorul de stat SA.

При условията на евентуалност, да отмени Решение на Комисията от 20 юни 2018 г. относно твърдяната държавна помощ SA.
Cu titlu subsidiar, anularea Deciziei Comisiei din 20 iunie 2018 privind pretinsul ajutor de stat SA.

Да отмени решение от 10 юни 2016 г. по дело F-133/15 и сам да се произнесе по делото.
Anularea Hotărârii din 10 iunie 2016 pronunțate în cauza F-133/15 și păstrarea cauzei spre soluționare;

Подчертава нарастващия риск Съдът на ЕС да отмени Решение за изпълнение(ЕС) 2016/1250 на Комисията относно Щита за личните данни;
Subliniază riscul tot mai mare ca Curtea de Justiție a UE să invalideze Decizia de punere în aplicare a Comisiei(UE) 2016/1250 privind Scutul de confidențialitate;

Да отмени Решение C(2017) 7686 окончателен на Комисията от 23 ноември 2017 г. относно държавна помощ SA.
Anularea Deciziei C(2017) 7686 final a Comisiei din 23 noiembrie 2017, privind ajutoarele de stat SA.

Със своята жалба Комисията на Европейските общности иска от Съда да отмени Решение 2004/833/ОВППС на Съвета от 2 декември 2004 година за изпълнение.
Prin cererea introductivă formulată, Comisia Comunităților Europene solicită Curții anularea Deciziei 2004/833/PESC a Consiliului din 2 decembrie 2004 de punere în.

Да отмени решение на Комисията от 18 септември 2017 г., с което му се налага дисциплинарно наказание„забележка“.
Anularea Deciziei Comisiei din 18 septembrie 2017 de a-i aplica sancțiunea disciplinară a mustrării;

По искане на длъжника съдът по несъстоятелността може да отмени решение на събранието на кредиторите, ако то е незаконосъобразно или при съществено ощетяване на част от кредиторите.
Acționând la cererea debitorului, instanța poate anula o rezoluție a adunării creditorilor, dacă este nelegală sau foarte dăunătoare pentru interesele unor creditori.

Да отмени решение на Комисията C(2018) 1115 final от 19 февруари 2018 г. относно събирането на сумата 76 282, 08 EUR заедно с лихвите от„d. d.
Anularea Deciziei Comisiei C(2018) 1115 final din 19 februarie 2018 privind recuperarea sumei de 76 282,08 euro, majorată cu dobânzi, de la„d. d.

Европейската комисия беше завела делото срещу Съвета с иск Съдът да отмени Решение 2003/106/ЕО на Съвета, което одобрява Ротердамската конвенция от името на Европейския съюз.
Comisia Europeană formulase o acțiune împotriva Consiliului, solicitând Curții să anuleze Decizia 2003/106/CE a Consiliului, care aprobase Convenția de la Rotterdam în numele Uniunii Europene.

Да отмени решение на Общия съд от 27 април 2016 г. по дело T-154/14 и да върне делото на Общия съд за ново разглеждане по същество;
Anularea Hotărârii Tribunalului din 27 aprilie 2016, pronunțată în cauza T-155/14, și trimiterea cauzei Tribunalului în vederea pronunțării pe fond;

В това отношение следва да се отбележи, че предвидената в Договорите система за съдебен контрол не предвижда възможност Общият съд да отмени решение, което не е предмет на пряка жалба за отмяна на основание член 263 ДФЕС.
În această privință, trebuie să se arate că sistemul de control jurisdicțional prevăzut de tratate nu prevede posibilitatea Tribunalului de a anula o decizie care nu face obiectul unei acțiuni în anulare directe întemeiate pe articolul 263 din TFUE.

Да отмени Решение за изпълнение(ЕС) 2015/1119 на Европейската комисия от 22 юни 2015 г. 2 или да върне делото на Общия съд за ново разглеждане.
Anularea Deciziei de punere în aplicare(UE) 2015/11192 a Comisiei din 22 iunie 2015 sau trimiterea hotărârii atacate Tribunalului spre reexaminare;

С жалбата си Комисията на Европейските общности иска от Съда да отмени Решение 2004/833/ОВППС на Съвета от 2 декември 2004 година за изпълнение на Съвместно действие 2002/589/ОВППС относно приноса на Европейския съюз за ИОЗАД в рамките на мораториума върху лекото стрелково и малокали-.
Prin cererea introductivă formulată, Comisia Comunităţilor Europene solicită Curţii anularea Deciziei 2004/833/PESC a Consiliului din 2 decembrie 2004 de punere în aplicare a Acţiunii comune 2002/589/PESC în vederea contribuţiei Uniunii Europene la.

Да отмени Решение на Комисията от 11 януари 2016 г. относно схемата за държавна помощ под формата на освобождаване на свръхпечалбата SA.
Reclamanta solicită Tribunalului:- anularea Deciziei Comisiei din 11 ianuarie 2016 privind schema de ajutoare de stat privind scutirea aplicabilă profitului excedentar SA.

Жалбоподателят иска от Общия съд: да отмени решение от 13 декември 2018 г. на Общия съд по дело T-631/15, доколкото с него се отхвърлят първото и третото оплакване жалбоподателя относно мерките за помощ, предоставени на Femern Landanlæg;
Anularea Hotărârii Tribunalului din 13 decembrie 2018 în cauza T-631/15 în măsura în care a respins primul și al treilea motiv ale recurentei în ceea ce privește măsurile acordate în favoarea Femern Landanlæg;

Да отмени Решение от 14 декември 2018 г., Hamas/Съвет, T-400/10 RENV в частта, в която отхвърля искането за отмяна на следните актове:.
Anularea Hotărârii din 14 decembrie 2018, Hamas/Consiliul, T-400/10 RENV, în măsura în care prin aceasta a fost respinsă cererea de anulare a următoarelor acte:.

Съответно да отмени Решение(ОВППС) 2015/837 от 28 май 2015 година и последващите актове за изпълнението му в частта, в която се отнасят до жалбоподателя.
În consecință, anularea Deciziei(PESC) 2015/837 din 28 mai 2015 și a actelor ulterioare de punere în aplicare a acestei decizii, în măsura în care o privesc pe reclamantă;

Да отмени Решение на Съда на публичната служба от 30 септември 2010 г.(дело F-20/06, De Luca/Комисия), с което се отхвърля жалбата на жалбоподателката.
Anularea Hotărârii Tribunalului Funcției Publice pronunțate la 30 septembrie 2010,(cauza F-20/06, De Luca/Comisia) prin care se respinge acțiunea formulată de recurentă;

Да отмени Решение(ЕС) 2016/1059 на Комисията в частта, в която са изключени от финансиране разходите в размер на 462 517, 83 EUR във връзка с единно плащане на площ.
Anularea Deciziei(UE) 2016/1059 a Comisiei în măsura în care aceasta exclude cheltuielile în cuantum de 462 517,83 euro legate de schema de plată unică pe suprafață;

Да отмени решение на органа, оправомощен да сключва договори за наемане на работа, от 30 август 2006 г, постановено в отговор на жалба, подадена на 7 юли 2006 г. от г-н Enzo Reali;
Anularea deciziei autorității de numire din data de 30 august 2006, prin care aceasta a soluționat contestația formulată de Enzo Reali în data de 7 iulie 2006;

Да отмени Решение на Общия съд от 7 декември 2010 г. по дело T‑11/07 на основание на доводите, съдържащи се в четвъртото и шестото правно основание на жалбата, подадена до Общия съд.
Anularea Hotărârii pronunțate de Tribunal la 7 decembrie 2010 în cauza T‑11/07, în ceea ce privește cel de al patrulea și cel de al șaselea dintre motivele cererii prezentate de recurentă Tribunalului;

Да отмени Решение за изпълнение на Комисията C(2016) 4287 окончателен от 12 юли 2016 г., нотифицирано на 13 юли 2016 г., с което се спират месечните плащания за Франция по Европейския фонд за гарантиране на земеделието(ЕФГЗ).
Anularea Deciziei de punere în aplicare C(2016) 4287 final a Comisiei din 12 iulie 2016, notificată la 13 iulie 2016, privind suspendarea plăților lunare către Franța în cadrul Fondului european de garantare agricolă(FEGA);

Да отмени решение CMS 13-005 на тристранния орган по назначаването, доколкото предвижда спиране на повишаването в стъпка за срок от 18 месеца и заплащане на обезщетение за вреда, определено с решението в размер на 108 596, 35 EUR.
Anularea deciziei CMS 13-005 a AIPN tripartite în măsura în care prevede suspendarea avansării în treaptă pentru o durată de 18 luni și repararea unui prejudiciu fixat prin decizie la 108 596,35 euro;

Как да използвам "да отмени решение" в изречение

Bongs, Rechtsanwälte) да отмени решение на Общия съд от 23 май 2019 г.

Върховният административен съд /ВАС/ отказа да отмени решение на Държавната комисия за енергийно и водно регулиране /ДКЕВР/, с което са увеличени цените на газта.