Какво е " ANVERGURĂ " на Български - превод на Български

• мащаб
• големи
• размах
• широкообхватна

Примери за използване на Anvergură на Румънски и техните преводи на Български

Ce anvergură mică a aripilor!
Малки криле, малък на ръст,!

Nu vorbim despre proiecte de mare anvergură.
Не говорим за големи проекти.

Anvergură a aripilor de 9 metri!
Размах на крилата 6 метра!

Eveniment de anvergură națională.
Г/събитие от национално значение.

Este primul proiect de o asemenea anvergură.
Това е първият й проект от такъв мащаб.

Micky-D are anvergură mâinii de 19 centimetri.
Мики Ди има разтвор на ръката 19 см.

Dar atare forţă nu era pusă m slujba unei politici de anvergură.
Но тази сила не служела на голяма политика.

Și anvergură decât s-ar putea vreodată imagina.
И широкообхватна, отколкото човек може да си представи, всякога.

Va fi primul complex vegetarian de o asemenea anvergură.
Досега не е строен вегетариански център от такъв мащаб.

Pentru un proiect de o asemenea anvergură, obstacolele sunt inevitabile.
За проект от такъв мащаб са очаквани подобни спънки.

Hardware şi software concepute pentru afaceri de orice anvergură.
Хардуер и софтуер, проектирани за бизнес от всякакъв размер.

Și prima care observă adevărata anvergură a ceea ce au pus în mișcare fără să vrea.
И първата, който вижда истинския мащаб на това, което са събудили.

Sunt foarte emoţionat că suntem parte a unui program de o asemenea anvergură.
Толкова се вълнувам, че съм част от такава мащабна програма.

Ca urmare, proiectele referitoare la mediul înconjurător de anvergură mai mică vor putea fi demarate mai rapid.
Така свързаните с околната среда проекти от по-малък мащаб ще могат да стартират по-бързо.

Datorită prezenței noastre la nivel mondial, puteti avea o influență de anvergură.
Благодарение на присъствието ни по целия свят, Вие имате възможност за значително въздействие.

Echipele SGS dețin experiență în proiecte de anvergură și în evaluarea riscurilor financiare și vă vor ajuta:.
Нашите екипи от SGS имат опит в оценката на големи проектни и финансови рискове и ще ви помогнат за:.

Am propus dezvoltarea de obligațiuni UE pentru proiecte în vederea finanțării proiectelor europene de anvergură.
Предложих да се емитират облигации по проекти на ЕС за финансирането на големите европейски проекти.

Siguranța la evenimentele fotbalistice de anvergură internațională.
Сигурност във връзка с футболни прояви с международно значение.

Progresele politice nu vor putea fi durabile dacă nu vor fi însoțite de progrese economice de aceeași anvergură.
Политическият напредък може да бъде определен като траен само ако е придружен от сходен по мащаб икономически напредък.

Parteneriatul va asigura, de asemenea, finanțare de mică anvergură pentru proiecte de cele mai bune practici;
Партньорството ще осигури наред с това и финансиране в малък мащаб на проектите за най-добри практики;

Comisia nu intervine în selectarea proiectelor pe teren, decât în cazul unui număr limitat de proiecte de mare anvergură(proiecte mari).
Европейската комисия не се намесва в подбора на проекти на място, освен при ограничен брой проекти от голям мащаб(големи проекти).

Implică cheltuieli disproporționate, ținând cont de anvergură neconformității și de valoarea serviciilor de călătorie afectate.
Предполага непропорционално високи разходи предвид степента на несъответствието и стойността на засегнатите пътнически услуги.

Era clar că trebuia să facem tot ce ne stătea în putinţă pentru a preveni repetarea unor catastrofe naturale similare, de o asemenea anvergură.
Трябваше категорично да направим всичко възможно, за да предотвратим повтарянето на подобни природни катастрофи от такъв мащаб.

Criza a forţat amânarea multor proiecte financiare de anvergură şi multe companii au anunţat că vor fi forţate să înceapă să facă concedieri.
Кризата наложи отлагането на много големи финансови проекти, а много компании обявиха, че ще трябва да започнат да уволняват служители.

După cum decurg evenimentele, comunele se topesc în entități de o mai mare anvergură sau se pot și fracționa.
Според хода на събитията, комуните се организират в единици от по-голям мащаб или се разделят.

Se acordă atenție și acordării de împrumuturi de către Uniunea Europeană, garantării împrumuturilor cu bugetul european și finanțării proiectelor de anvergură.
Тук се обсъжда включително издаване на заеми от Европейския съюз, гарантиране с европейския бюджет на заеми, финансиране на големи проекти.

În cazul țărilor mici, în care nu există multe proiecte de asemenea anvergură, JASPERS se concentrează pe proiectele cele mai ample.
Когато става въпрос за малки държави, в които няма да се осъществят многобройни проекти от подобен мащаб, JASPERS съсредоточава усилията си върху най-големите проекти.

În februarie 2015, în timpul unei operaţiuni antiteroriste în Belgia, poliţiştii au găsit documente care relevau pregătirea unor atentate de anvergură pe teritoriul belgian.
През февруари 2015 г. при антитерористична операция в Белгия бяха открити документи, които свидетелстват за подготовката на големи терористични актове на територията на страната.

Stabilirea activităților Powertrain ca grup independent face parte dintr-o realiniere organizațională de anvergură întreprinsă de Continental ca răspuns la schimbările profunde din industria automobilelor.
Установяването на задвижващите дейности на Continental като независима група от юридически лица е част от широкообхватна организационна реорганизация, предприета от Continental в отговор на дълбоките промени в автомобилната индустрия.