Какво е " APŢI " на Български - превод на Български

• способни
• годни
• в състояние
• по-приспособения
• здрави

Примери за използване на Apţi на Румънски и техните преводи на Български

Apţi pentru luptă 97.
Здрави войници 97.

Nu sunteţi apţi pentru sarcina asta.
Не сте готови за тази задача.

Apţi de muncă care dispun de mijloace suficiente.
Иначе има достатъчно работещи инструменти.

Nu plecă până nu sunt apţi de călătorie.
Остават докато са в състояние да пътуват.

Înştiinţează batalionul, ca să strângă toţi bărbaţii apţi fizic.
Уведоми батальона да cъберат вcички годни мъже.

Numai 31 de legionari nu sunt apţi pentru serviciu.
Само 31 легионери са негодни за работа.

Iau acele pastile albastre care îi fac apţi.
Пият тези малки сини хапчета дето карат нещата им да.

De îndată ce sunt apţi să călătorească, îi mutăm.
Щом е в състояние да пътува, ще ги преместим.

S-au făcut evaluări iniţiale, şi li s-a spus că sunt apţi.
Първоначалните оценки гласяха, че всички са годни за служба.

Am medicamente care-i fac apţi pentru runda a doua.".
Имам лекарства, за да се подготвят за втори рунд.

Cei apţi de muncă, vor lucra pentru Reich, iar restul vor muri.
Които могат да работят- ще работят за Райха. Останалите ще умрат.

Cred că ăştia sunt aproape toţi bărbaţii apţi de luptă din Gonzales.
Това са почти всички способен да носят оръжие в Гонзалес.

Supravieţuirea celor mai apţi e singurul adevăr… pe care lumea îl oferă.
Оцеляват най-добре приспособените! Това е единствена истина, която предлага света.

Demonii, în virtutea căderii lor, nu sunt apţi pentru creaţie.
По силата на своето падение демоните не са способни да създават.

Dacă sunt declaraţi apţi pentru întoarcerea pe front, rareori soldaţii se alătură fostelor unităţi.
Ако ги признаят годни за фронта, войниците рядко се връщат в частта си.

Toţi magnetizatorii sunt aproape apţi să vindece dacă o fac în.
Почти всички магнетизатори могат да лекуват, стига да знаят как да го направят.

Toţi bărbaţii apţi, între 21 şi 30 de ani, sunt obligaţi să se înscrie pentru efectuarea stagiului militar.
Всички годни мъже между 21 и 30 години трябва да се запишат за военна служба.

Angajaţii noştri trebuie să fie pregătiţi şi apţi pentru procesele de schimbare.
Нашите служители трябва да бъдат готови и способни да подкрепят промяната.

Ideea lui Darwin despre„supravieţuirea celui maibun”, a celor puternici şi apţi pentru a trăi, a încurajat fără milă egoismul şi pretenţiile la putere ale omului şi este răspunzătoare pentru evenimentele oribile ale secolului al xx-lea.
Дарвиновата идея за„преживяването на силния и по-приспособения за живот“ стимулира по безмилостен начин егоизма и властолюбието на човека и стана съпричастна за ужасяващите плодове на ХХ век.

Introducerea metodei testelor în psihologie a permis clasarea indivizilor şi selecţionarea acelora care par apţi să îndeplinească anumite funcţii.
Въвеждането на тестовия метод в психологията даде възможност за класиране на индивидите и за подбор на тези, които изглеждат годни за изпълнение на определени функции.

În timp ce situaţia se agrava, Suica a cerut tuturor bărbaţilor apţi să se alăture sutelor de pompieri profesionişti care se luptau să stingă incendiul ce ameninţa să cuprindă casele.
С влошаването на положението Шуица призова всички здрави мъже да се присъединят към стотиците професионални пожарникари, които се опитваха да потушат пожара, заплашващ да погълне къщи.

Acuzându-i pe socialişti de inconsecvenţă şi lipsă de"maturitate, viziune, curaj şi spirit de conducere", liderul UDF Nadezhda Mihailova a afirmat că declaraţia lui Stanishev demonstrează că foştii comunişti nu sunt apţi să guverneze ţara.
Обвинявайки социалистите в непоследователност и липса на"зрелост, визия, кураж и лидерство", лидерът на СДС Надежда Михайлова посочи, че изявлението на Станишев демонстрира, че бившите комунисти не са способни да управляват.

Pentru asta trebuie să murim, dar odată morţi, suntem apţi să ne alăturăm încă odată zeilor.
За това ние трябва да умрем, но веднъж мъртви, ние сме в състояние отново да се присъедини към боговете.

Promovarea unui învăţământ de calitate, modern şi flexibil, stimularea creativităţii, abandonarea stilului rigid şi nedemocratic în relaţiile profesor-elev, munca în echipă şi o eficientă comunicare strategică interinstituţională- un model de progres educaţional, generator de cetăţeni responsabili, apţi să se integreze cu succes în viaţa comunităţii.
Основните цели на институцията са насърчаване на качественото, модерно и гъвкаво образование, на креативността, изоставяне на грубия и недемократичен стил на взаимоотношенията учител-ученик, работата в екип и ефективната стратегическа междуинституционална комуникация като модел на образователния напредък, генератор на отговорни граждани, способни да се интегрират успешно в обществото.

Epilepsie: Conducãtorii auto sau solicitanţii pot fi declaraţi apţi pentru condus dupã trecerea unui an în care nu au mai avut loc crize.
Епилепсия: водачите или кандидатите могат да бъдат обявени за годни да управляват МПС след едногодишен период без припадъци.

Se promovează un învăţământ de calitate, modern şi flexibil, stimularea creativităţii, abandonarea stilului rigid şi nedemocratic în relaţiile profesor-elev, munca în echipă şi o eficientă comunicare strategică interinstituţională ca model de progres educaţional, generator de cetăţeni responsabili, apţi să se integreze cu succes în viaţa comunităţii au fost principalele obiective ale instituţiei.
Основните цели на институцията са насърчаване на качественото, модерно и гъвкаво образование, на креативността, изоставяне на грубия и недемократичен стил на взаимоотношенията учител-ученик, работата в екип и ефективната стратегическа междуинституционална комуникация като модел на образователния напредък, генератор на отговорни граждани, способни да се интегрират успешно в обществото.

Apoi, va veni un timp, în cel de al şaptelea mileniu, în care oamenii vor fi apţi de evoluţie prin corporalitatea lor numai până la paisprezece ani.
През четвъртото хилядолетие те ще бъдат годни да се развиват само до 21 годишна възраст, след това през седмото хилядолетие ще бъдат способни да се развиват чрез своята телесност до 14 годишна възраст.

Parte din cunoştinţele tradiţionale sau profeţiile craniilor de cristal arată că în anumite epoci de conflict sau probabil la iminenţa catastrofei, oamenii vor fi apţi să folosească puterea craniilor pentru a împiedica acel cataclism.
Част от система на знания или пророчество за кристалните черепи, което в тези определени времена на кавги или може би предстояща катастрофа, е вярването, че хората ще бъдат способни да използват силата на черепите, за да предотвратят катаклизмът.

Profesioniştii menţionaţi în art. 15 şi 16 şi persoanele prevăzute în art. 18 pot fi autorizaţi, prin derogare de la art. 4, doar în cazul în care autorităţile competente consideră că sunt apţi să efectueze controlul legal al documentelor menţionate în art. 1 alin.(1) şi au calificări echivalente cu ale persoanelor autorizate în temeiul art. 4.
Които упражняват професията и са посочени в членове 15 и 16 или от лицата по член 18 не може да бъде одобрено, без да се спазят изискванията на член 4, освен ако компетентните органи приемат, че то е способно да извършва задължителни проверки на документите по член 1, параграф 1, и има квалификация, равностойна на квалификацията на лицата, получили одобрение в съответствие с член 4.