Какво е " APLICAT CA " на Български - превод на Български

• прилага като
• нанасяне като

Примери за използване на Aplicat ca на Румънски и техните преводи на Български

Este aplicat ca o cremă obișnuită, dar efectul este uimitor.
Се прилага като обикновен крем, но ефектът е зашеметяващ.

Compoziția este ușor de aplicat ca un pistol complet, și perie.
Съставът е лесен за нанасяне като пълен пистолет и четка.

Aplicat ca un supliment alimentar, cartilajul de rechini susține funcționarea sănătoasă a articulațiilor.
Прилага като хранителна добавка, хрущяла на акули поддържа здравословното функциониране на ставите.

Insistat timp de opt ore și apoi aplicat ca mijloc de loțiuni.
Настоява за осем часа и след това се прилага като средство за лосиони.

Atunci când este aplicat ca un unguent pe piele, poate ameliora dermatita atopică și alte afecțiuni similare ale pielii.
Когато се прилага като гел върху кожата, тя може да бъде от полза за атопичен дерматит и подобни кожни заболявания.

Cu toate acestea, prezentul standard nu trebuie aplicat ca bază pentru evaluarea:.
Този стандарт, обаче не трябва да се прилага като основа за оценяването на:.

Produsul este aplicat ca de obicei, dar crema hidratanta actioneaza ca fotografii de frumusete, fără aspecte dăunătoare.
Продуктът се нанася както обикновено овлажнител, но тя действа като красота изстрела без вредни аспекти.

Cu toate acestea, prezentul standard nu trebuie aplicat ca bază pentru evaluarea:.
Настоящият Стандарт обаче не трябва да се прилага като база за оценяване на:.

Nu vă grăbiți să aruncați vasele sparte, mai ales dacă"în timpul vieții" era frumoasă- piesele sunt ușor de aplicat ca ornament.
Не бързайте да изхвърляте счупените ястия, особено ако"по време на живота" е красива- парчетата са лесни за нанасяне като украшение.

Infuzat timp de 30 de minute și aplicat ca o compresă în zona afectată.
Влива се в продължение на 30 минути и се прилага като компрес в засегнатата област.

Levomekol(aplicat ca o compresă din tifon flagellum care este introdus în pasajul nazal, schimbarea de 2 ori pe zi);
Levomekol(прилага се като компрес, изработен от марлен флагел, който се вмъква в носния проход, се променя 2 пъти на ден);

Puteți folosi, de asemenea, oțet, care este aplicat ca un tampon de bumbac sau o cârpă moale.
Можете да използвате и оцет, който се прилага, както памучен тампон или мека кърпа.

Pe lângă faptul că este aplicat ca solvent în producția de cauciuc și coloranți, este folosit și pentru a spori capacitatea rețelei de bumbac.
Освен че се прилага като разтворител при производството на каучук и бои, той се използва и за увеличаване на капацитета на памука.

Numai în acest caz ei pregătesc de la ei un măgar, care este aplicat ca o compresă pentru noapte.
Само в този случай те приготвят от тях каша, която се прилага като компрес за нощта.

După ciclu complet de crema de tratament este aplicat ca o măsură preventivă care poate crește în mod semnificativ perioada de remisie.
След пълния курс на лечение крем се прилага като превантивна мярка, която може значително да увеличи периода на ремисия.

Outbound telemarketing apelurile noastre pot fi folosite pentru a face independent de vânzări sau de aplicat ca urmare a procedurii mail dvs. campanie.
Нашите аутсорсинг изходящи телемаркетинг обаждания могат да се използват за извършване на независими продажби или за прилагане като проследяваща процедура за вашата поща кампания.

Compostul de ceai a fost, de asemenea, aplicat ca aplicații foliare la un sistem durabil de producție a răsadurilor de plante oleaginoase în Malaezia.
Компост Чай също е приложен като листно приложение при устойчива система за производство на семена от маслодайна палма в Малайзия.

Toate ingredientele sunt amestecate(comprimatul este zdrobit într-o stare de praf) și aplicat ca un amestec în zonele afectate în mod special timp de 6 minute.
Всички ингредиенти се смесват(таблетката се раздробява до състояние на прах) и се нанася като смес в особено засегнатите области за точно 6 минути.

Sucul de Aloe vera, atunci când este aplicat ca un balsam pentru păr poate ajuta la reducerea naturii sale frizzy, da părul curl o anumită definiție, și hidratarea părului bine.
Сок от Алое Вера, когато се прилага като балсам за коса може да намали своята къдрав характер, даде къдрава коса някои дефиниция и хидратира косата старателно.

Pentru a împrumuta compozite caracteristicile remarcabile ale materialului grafene cum ar fi puterea, graphene trebuie dispersată într-o matrice sau aplicat ca un strat subțire de film pe un substrat.
За да се подадат композити неизпълнените материални характеристики на графен като сила, графен трябва да бъде диспергиран в матрица или прилага като тънък филм покритие върху субстрат.

Magazinul Kaufhof din Germania, Kioskproduct este aplicat ca principal canal pentru feedback-ul consumatorilor.
Kaufhof универсален магазин в Германия, Kioskproduct се използва като основен канал за обратна връзка от потребителите.

In ingineria țesutului osos a fost aplicat ca material pentru defecte osoase si augmentare, grefa osoasa artificiala si chirurgie revizie proteza de umplere.
В тъканното инженерство кост е бил прилаган като материал за запълване на костни дефекти и увеличаване, изкуствен материал присаждане на кост, както и протези повторна хирургическа намеса.

(BG) Am votat în favoarea raportului privind coeziunea teritorială deoarece cred cu fermitate că acest concept ar trebui dezvoltat şi aplicat ca un principiu orizontal care să stea la baza tuturor politicilor şi acţiunilor comunitare.
Гласувах в подкрепа на доклада за териториалното сближаване, защото съм убедена, че тази концепция следва да се развива и прилага като хоризонтален принцип, който подкрепя всички политики и действия на Общността.

DC de aer conditionat alimentat Envicool este aplicat ca soluție de răcire echipamente de la BTS-uri în aer liber dulapuri Ooredoo încă din 2013, în diferite țări.
Захранва климатик DC Envicool се прилага като разтвор оборудване за охлаждане на открито BTS шкафове Ooredoo, тъй 2013 г. в различни страни.

Rumiana Jeleva(PPE-DE)-(BG) Am votat în favoarea raportului privind coeziunea teritorială deoarece cred cu fermitate că acest concept ar trebui dezvoltat şi aplicat ca un principiu orizontal care să stea la baza tuturor politicilor şi acţiunilor comunitare.
Румяна Желева(ЕНП-ЕД).- Гласувах в подкрепа на доклада за териториалното сближаване, защото съм убедена, че тази концепция следва да се развива и прилага като хоризонтален принцип, който подкрепя всички политики и действия на Общността.

AC de aer conditionat alimentat Envicool este aplicat ca soluție de răcire echipamente de la BTS-uri în aer liber dulapuri baterii Sprint din 2012 la nivel național.
Захранва климатик AC Envicool се прилага като разтвор оборудване за охлаждане на открито BTS батерии шкафове Спринт сравнение с 2012 г. на национално ниво.

Fiecare element secundar succesiv ar trebui aplicat ca o subcategorie a celui de mai sus.
Всеки следващ елемент от заглавието трябва да се прилага като подкатегория на горния елемент.

Scurtă introducere: plasă de oţel uscator este aplicat ca bandă de transport, care se potriveste cel mai bine materiale regulate sau neregulate(cum ar fi cărbune, minereu formand bloc, produse alimentare şi legume etc.).
Кратко въведение: стомана окото сушилня се прилага като транспортна лента, която най-добре подхожда на редовни или нередовни материали(като въглища, руда, формиращи блок, храни и зеленчуци и др.).

Suspendate de tavan structuri în dormitor"țară", stilul aplicat ca forme geometrice stricte și configurație abstractă.
Окачен таван структури в спалнята"страна" стил се прилага като строги геометрични форми и абстрактно конфигурация.

Acesta extinde domeniul de aplicare a fostului articol 301 şi ar trebui aplicat ca temei juridic pentru modificarea Regulamentului privind sancţiunile cu privire la al-Qaeda şi talibani.
Този член разширява обхвата на предишния член 301 и следва да бъде прилаган като правно основание за изменението на регламента относно санкциите срещу"Ал Кайда" и талибаните.