Какво е " APRECIABILĂ " на Български - превод на Български

• значително
• осезаема
• значителна

Примери за използване на Apreciabilă на Румънски и техните преводи на Български

E o distanţă… apreciabilă.
Това е добро разстояние.

În a doua săptămână au loc o îmbunătățire apreciabilă.
На втората седмица се появи значително подобрение.

Această dezvoltare apreciabilă antrenează însă și noi probleme și provocări.
Това забележително развитие обаче води до нови проблеми и предизвикателства.

Unii dintre ei sunt minori, dar la o vârstă apreciabilă- 15- 16 ani.
Една не малка част от децата са на голяма възраст- на 15-16 години.

Conține acizi, o parte apreciabilă din care este ocupată de ritsinolevii Carbonei dioxydum(aproximativ 87%).
Той съдържа киселини, значителна част от която е заета от ritsinolevy Carbonei dioxydum(около 87%).

Resorbţia începe prin pierderea puterii tensile, fără o scădere apreciabilă a masei.
Абсорбцията започва като загуба на якост на опън без забележима загуба на маса.

Diskinezia reprezintă o dificultate apreciabilă în controlul mișcărilor musculare.
Дискинезията представлява значителна трудност при контролирането на мускулните движения.

De mult timp, tendința la bolile catarre la schimbarea anotimpurilor este apreciabilă.
От дълго време тенденцията към катархиални заболявания при смяна на сезоните е осезаема.

De asemenea, conturile pentru agricultură au o contribuţie apreciabilă la calcularea conturilor naţionale.
Селскостопанските сметки също така имат своя съществен принос за изчисляването на националните сметки;

Murdăria este îndepărtat, înlocuit cu un nou element de detectare defect tijă de încovoiere apreciabilă.
Мръсотия се отстранява, заменен с нов откриване дефектен елемент значително огъване прът.

Dorim sa oferim cel mai bun articol pentru tine, astfel că este foarte apreciabilă dacă distribuiți feedback-ul dvs….
Ние искаме да осигурим най-добрата статия за вас, така че е наистина значително, ако споделите отзивите.

Razele infraroşii- încetinirea activităţii electronice apropiindu-se şi mai mult de căldura apreciabilă.
Инфрачервените лъчи- по-нататъшното забавяне на електронната активност и още по-голямото приближаване към стадия на доловимата топлина.

Datoria de oxigen în caz de insuficiență circulatorie atinge o valoare apreciabilă numai în stadiile foarte avansate ale bolii.
Кислородният дълг в случай на циркулаторна недостатъчност достига значителна стойност само в много напреднали стадии на заболяването.

De fapt, antibioticele pentru angina la adulți și copii nu sunt întotdeauna prezentate- în multe cazuri nu vor aduce nici o ușurare apreciabilă.
В действителност, антибиотиците за ангина при възрастни и деца не винаги са показани- в много случаи те няма да донесат осезаемо облекчение.

Trebuie să se definească noţiunile de restructurare, creştere apreciabilă a unei suprafeţe agricole şi obligaţia de interschimbare a terenurilor eligibile şi neeligibile;
НТрябва да се определят целите на реструктурирането, значителното нарастване на земеделската площ и задълженията за смяна на избираема и неизбираема земя.

Exista un strat de ozon, deci trebuie să existe şi o atmosferă cu o cantitate apreciabilă de oxigen.
Има озонов слой, така че трябва да има атмосфера със значително количество кислород, а също и вода.

Radiații gamma trece liber prin corpul uman și a altor materiale, fără atenuare apreciabilă și poate crea radiații secundare și împrăștiate în mass-media, prin care trece.
Гама радиация преминава свободно през човешкото тяло и други материали без значително намаляване и може да създаде вторичен и разсеяна радиация в медиите, през който преминава.

Când împuşti un animal mare, cum ar fi o căprioară sau un elan, cu o carabină, poţi să-l împuşti drept în inimă şi el încă să alerge, uneori chiar pe o distanţă apreciabilă.
Когато гръмнеш едро животно, елен или лос, с мощна карабина, можеш да ги застреляш право в сърцето, и пак да избяга, понякога на значително разстояние.

Este demn de remarcat faptul că lentilele înnorate nu provoacă o durere apreciabilă și înroșirea ochilor.
Струва си да се отбележи, че облачните лещи не предизвикват осезаема болка и зачервяване на очите.

(29). Pentru ca regimul de ajutoare să poată determina o creştere apreciabilă a utilizării materiilor prime comunitare, trebuie să se stabilească o cantitate minimă de produse pentru care se poate depune o cerere de ajutor.
(29) За да може схемата за помощи да увеличи значително използването на продукти от Общността, следва да бъде предвидено, заявленията да бъдат представени за фиксирано минимално количество.

Cu un program de antrenament bine conceput, majoritatea femeilor pot obține o cantitate apreciabilă de mușchi și putere.
С добре разработената програма за обучение, повечето жени могат да получат значително количество мускули и сила.

În sfârșit, analiza a arătat că resturile de la cina grăjdarului conțin o cantitate apreciabilă de praf de opiu, în timp ce oamenii din casă au mâncat în aceeași seară aceeași mâncare, fără să pățească nimic.
Анализът показал, че в остатъците от вечерята на коняря се съдържа значително количество опиум на прах, макар че хората в къщата били яли от същото ястие без никакви неприятни последствия.

Culoarea luminii emise de lampa folosită în acest dispozitiv trebuie să fie albă, dar suficient de neutră încât să nu producă nici o modificare apreciabilă a culorii plăcii de înmatriculare.
Цветът на светлината, излъчвана от използваната в устройството лампа, трябва да е бяла, но достатъчно безцветна, за да не променя значително цвета на регистрационния номер.

(12). Pentru ca regimul de ajutor să poată determina o creştere apreciabilă a utilizării materiilor prime comunitare, trebuie să se stabilească o cantitate minimă pentru fiecare produs vizat de o cerere de ajutor.
(12) За да може схемата за помощи да увеличи значително използването на суровини от Общността, следва да се предвиди, че заявления за подпомагане трябва да бъдат подавани за едно фиксирано минимално количество за всеки продукт.

Un studiu recent al Centrului de Cercetări Oncologice Fred Hutchinson din SUA a arătat că un consum crescut de legume determină o scădere apreciabilă a riscului de cancer de prostată.
Едно неотдавнашно проучване на Центъра за изследване на рака"Фред Хътчинсън" в САЩ показват, че повишената консумация на зеленчуци предизвикват значително намаляване на риска от рак на простатата.

Întrucât unităţile care, datorită importanţei lor comerciale reduse, nu au o influenţă apreciabilă asupra rezultatelor statistice globale sau asupra evoluţiilor pieţei, trebuie să fie exceptate de la obligaţia de a se conforma prezentului regulament.
Като има предвид, че предприятия, които поради слабото си търговско значение не оказват осезаемо влияние върху цялостните статистически резултати или върху развитието на пазара, следва да бъдат освободени от задължението да спазват настоящия регламент.

Iv dacă este probabil că beneficiarul(ii) acestor drepturi profită şi îşi asumă riscurile corespunzătoare exploatării vasului într-o porţiune apreciabilă din durata funcţionării sale;
(iv) ако фактически е вероятно притежателите на такива права да извлекат печалба и да поемат рискове, съответстващи на експлоатацията на кораба по време на значителна част от неговия живот на ползване;

Preocupările oamenilor comune, inclusiv a impozitului pe venit au mers mână în mână cu apreciabilă măsuri de îmbunătățire a investițiilor, infrastructură și consolidarea fiscală.
На загрижеността на общи човека, включително данък върху дохода са отишли ръка за ръка със значителни мерки за подобряване на инвестиции, инфраструктура и фискалната консолидация.

În ceea ce privește mecanismul, există motive să credem că această diferență se datorează, în parte, absorbției slabe a pulberii de l-arginină din intestine, înainte de a ajunge la o activitate apreciabilă în organism.
Що се отнася до механизма, има основание да се смята, че тази разлика се дължи отчасти на слабата абсорбция на l-аргинин на прах от червата, преди тя да достигне значителна активност в организма.

Zonele montane sunt acele zone caracterizate printr-o limitare considerabilă a posibilităţilor de utilizare a terenului şi printr-o creştere apreciabilă a costurilor exploatării lor datorită:.
Планински райони са тези, които се характеризират със значителни ограничения във възможностите за използване на земята и значително увеличаване на разходите за нейното обработване по причина на:.