Какво е " APRECIAT CA " на Български - превод на Български

• оценен като
• приветстван като
• оценява като
• считано като

Примери за използване на Apreciat ca на Румънски и техните преводи на Български

Statul este apreciat ca o instituţie.
Фермата” се приема като институция.

Iar în finală anume lucrul ei a fost apreciat ca cel mai bun.
И неговата извадка, в крайна сметка, беше призната за най-добра.

Tratamentul cu Nuwiq a fost apreciat ca„excelent” sau„bun” in 94% din episoadele hemoragice.
Лечението с Nuwiq е оценено като„отлично“ или„добро“ за 94% от епизодите на кръвоизливи.

Apreciat ca„afacere autentic“ de o mare parte a clienților săi reale, o mulțime de oameni vorbesc extrem de performanțele sale.
Приветстван като“истинска сделка” по-голямата част от действителните своите клиенти, много мъже се говори високо на нейната ефективност.

Aproape la fel de apreciat ca Merkel.
Почти толкова популярен, колкото Меркел.

Evenimentul a fost apreciat ca fiind un pas major către intensificarea cooperării dintre instituţiile culturale ale celor două ţări.
Това събитие бе приветствано като голяма стъпка към засилване на сътрудничеството между културните институции от двете страни.

In cazul celor doua interventii chirurgicale care au fost efectuate in timpul studiului, Nuwiq a fost apreciat ca„excelent” in prevenirea episoadelor hemoragice.
При двете операции, проведени в хода на проучването, Nuwiq е оценен като„отличен“ за профилактика на кръвоизливи.

Astăzi extractul plantei este apreciat ca sursă de uleiuri eterice: citral, mircen şi geraniol.
Днес екстрактът от маточина се цени като източник на етерични масла: цитрал, мирцен и гераниол.

Apreciat ca„primul sitcom grozav al erei de streaming”, Unbreakable Kimmy Schmidteste o poveste despre spiritul puternic al unei femei, în ciuda trecutului ei nefericit.
Приветстван като„първият голям ситком на стрийминг ерата,„Несломимата Кими Шмид“ е история за силния дух на една жена, въпреки неприятното ѝ минало.

În general este apreciat ca plăcut, liniștitor.
Като цяло се оценява като приятно, успокояващо.

(e) timp de cinci ani consecutivi cu titlu salarial, atunci când beneficiarul dovedeşte că a primit, pentru activitatea în cauză, o pregătire prealabilă atestată de un certificat recunoscut de stat sau apreciat ca fiind valabil de un organism profesional competent.
В продължение на пет последователни години в качеството на независимо лице, когато бенефициентът докаже, че е получил предварителна подготовка за тази дейност, за което притежава удостоверение, признато от държавата или считано като напълно валидно от компетентен професионален или търговски орган.

De secole, focul a fost apreciat ca un element care are puterea de a face lucrurile să se întâmple.
Векове наред огънят се оценява като елемент, който има властта да прави нещата да се случват.

Produsul a fost testat și nu provoacă efecte negative ale acțiunii, motiv pentru care a fost apreciat ca pe deplin sigur și care prezintă acțiune naturală.
Продуктът е тестван и не предизвиква отрицателни ефекти от действието, поради което е оценен като напълно безопасен и показва естествено действие.

Din aceste motive, eşti cunoscut şi apreciat ca un superior, coleg şi partener de afaceri de încredere, onest şi tolerant.
Поради това те познават и те ценят като надежден, толерантен и достоен за доверие началник, колега, или делови партньор.

(c) timp de patru ani consecutivi cu titlu independent sau în calitate de conducător de întreprindere, atunci când beneficiarul dovedeşte că a primit, pentru activitatea în cauză, o pregătire prealabilă atestată de un certificat recunoscut de stat sau apreciat ca fiind valabil de un organism profesional competent;
В продължение на четири последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, когато бенефициентът докаже, че е получил предварителна подготовка за тази дейност, за което притежава удостоверение, признато от държавата или считано като напълно валидно от компетентен професионален или търговски орган;

De aceea, într-un timp scurt, Deeper Gel a fost apreciat ca o revoluție pe piața de combatere a problemelor cu masculinitatea.
Ето защо в кратко време Deeper Gel бе приветствано като революция на пазара за борба с проблемите с мъжествеността.

Acest desert, apreciat ca acompaniament sau gustare, este compus dintr-un număr mare de calorii, zaharuri și grăsimi care în cele din urmă se acumulează în organism.
Този десерт, както се оценява като съпровод или закуска, се състои от голям брой калории, захари и мазнини, които накрая се натрупват в тялото.

Wilson a creat un mediu de lucru care te face să te simţi apreciat ca profesor şi ca persoană", a declarat profesoara Arbana Haxhi pentru SETtimes.
Уилсън” създаде работна среда, която те кара да се чувстваш оценен като учител и като човек," каза преподавателката Арбана Хаджи за SETtimes.

Laptele a fost mereu apreciat ca fiind unul dintre cele mai nutritive și complete alimente care există, concentrează cantități mari de proteine, carbohidrați, fosfor, potasiu, calciu, vitaminele A, C și B….
Млякото винаги е било ценно като една от най-хранителните и пълноценни храни, които съществуват, концентрира голямо количество протеини, въглехидрати, фосфор, калий, калций, витамини А, С и В 12….

La Congresul națională al merelor(National Apple Congress) din 1883, soiul Bramley a fost apreciat ca fiind cel mai potrivit soi de mere pentru plăcintele cu mere.
През 1883 г. на Националния конгрес по въпросите на ябълката сортът„Bramley“ е приветстван като най-подходящия сорт за ябълков пай и поради това той се превръща в популярна традиция.

In cadrul procesului de selectie s-a apreciat ca niciunul dintre candidati nu indeplineste cerintele necesare desemnarii pentru numirea in functia de….
В процеса на селекция бе оценено, че нито един от кандидатите не отговаря на необходимите критерии, за да бъде предложен за.

Mitreva: Programul Anual Naţional pentru obţinerea calităţii de membru deplin al NATO pentru 2002 şi 2003 a fost apreciat ca fiind un document cuprinzător, care reflectă efectele progresului atins.
Митрева: Националната годишна програма за пълноправно членство в НАТО за 2002-2003 гг. бе оценена като един изчерпателен документ, отразяващ резултатите, постигнати по пътя на позитивното развитие.

Proiectul Europeana, biblioteca digitală a Uniunii Europene, trebuie apreciat ca iniţiativa menită să creeze un spaţiu cultural european, prin accesul larg al cetăţenilor la moştenirea culturală europeană.
Проектът Europeana- цифровата библиотека на Европейския съюз- трябва да бъде приветстван като инициатива, насочена към създаване на европейски културен форум, който предоставя на гражданите на Европа обширен достъп до културното наследство на Европа.

In cinci interventii chirurgicale care au fost efectuate in timpul studiului, Nuwiq a fost apreciat ca„excelent” in prevenirea episoadelor hemoragice pentru patru interventii chirurgicale si ca„moderat” in prevenirea hemoragiei in timpul unei interventii chirurgicale.
При проведените по време на проучването пет операции Nuwiq е оценен като„отличен“ за профилактика на епизоди на кръвоизливи в четири операции и като„умерен“ за профилактика на кръвоизливи по време на една хирургична интервенция.

Planta este apreciată ca un condiment pentru gustul picant ușor de tartă.
Заводът се оценява като подправка за леко изпечен пикантен вкус.

Dar ei nu te apreciază ca noi… ştii asta.
Но те не те ценят като нас, знаеш това.

Este ceva ce apreciezi ca angajat.”.
Това е нещо, което оценяваш като служител“.

Trenton, apreciez ca ma tii la current cu situatia.
Трентън, оценявам, че ме държите в течение.

Nu sunt sigur că Jimmy ar aprecia ca noi doi să bem împreună.
Не съм сигурен, че Джими би оценил, че с теб си пием заедно.

Aprecia ca, domnule.
Оценявам го, сър.