Какво е " APRECIATE CA " на Български - превод на Български

• оценени като
• оценяват като
• за които се счита че

Примери за използване на Apreciate ca на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea sunt apreciate ca ingrediente hrănitoare și de întinerire mijloace.
Всички те се оценяват като естествени подхранващи и подмладяващи средства.

Sau ravagiile timpului trebuie acceptate si chiar apreciate ca mărturii istorice?
Или пък трябва следите на времето да бъдат приети и дори оценени като историческо доказателство?

Un loc unde oamenii sunt apreciate ca indivizi și punctele lor forte sunt găsite și încurajate, indiferent de originea lor.
А мястото, където хората се оценяват като индивиди и техните силни са открити и насърчени, независимо от техния произход.

Motorul electrofotografic- Tehnologia electrofotografică stă în centrul imprimantelor şi copiatoarelor cu rază laser, care au fost apreciate ca fiind cele mai bune din lume.
Електрофотография- Технологията за електрофотография е в сърцето на лазерните принтери и копирните машини и е оценена като най-добрата в света.

Semintele de dovleac au fost mult timp apreciate ca un aliment natural important pentru sănătatea bărbaților.
Тиквените семки са отдавна оценяват като важна естествена храна за здравето на мъжете.

În general, plajele costiere obțin un punctaj ridicat, aproape 97% din zonele pentru scăldat din UE îndeplinind standardele minime și mai mult de 85% fiind apreciate ca având o calitate„excelentă”.
Като цяло морските плажове имат високи оценки, като почти 97% от обектите в ЕС отговарят на минималните стандарти, а повече от 85% са оценени като„отлични“.

Semintele de dovleac au fost mult timp apreciate ca un aliment natural important pentru sănătatea bărbaților.
Тиквените семена дълго време са били ценени като важна естествена храна за здравето на мъжа.

În general, locurile costiere pentru scăldat sunt de bună calitate, mai mult de 95% din zonele pentru scăldat din UE îndeplinind cerințele minime și 81% fiind apreciate ca fiind excelente.
Като цяло крайбрежните места за къпане се нареждат на челни позиции, като над 95% от обектите в ЕС отговарят на минималните изисквания, а 81% са оценени като отлични.

Ne sunt apreciate ca noi clientii achita taxa expres pentru probele şi această taxă va fi dedusă odată ce comenzi sunt eliberate.
Ние сме оценени че нови клиенти плащат за Експресно таксата за проби и тази такса ще бъдат приспаднати след като поръчките са освободени.

Materialitatea determinată în planificarea auditului nu identifică în mod cert o anumită valoare sub care, individual sau însumat, denaturările necorectate vor fi întotdeauna apreciate ca fiind nesemnificative.
Нивото на същественост, определено при планирането на одита, не определя непременно сумата, под която некоригираните отклонения, индивидуално или взети заедно, винаги ще бъдат оценени като несъществени.

Cele mai frecvent raportate reacţii adverse din studii, apreciate ca având legături probabile sau posibile cu imiquimod cremă, au fost reacţiile la nivelul locului de administrare, cu o frecvenţă de 28, 1%.
Най- често съобщаваните нежелани ефекти от проучванията, за които се смята, че е вероятно или възможно да бъдат свързани с имиквимод крем, са нарушения на мястото на приложение, с честота от 28, 1%.

Cinci ţări din Balcanii de Vest au cunoscut progrese în privinţa libertăţii în cursul anului", se afirma în raport."Cele mai notabile îmbunătăţiri au avut loc în Kosovo, care a avansat de la statutul de Lipsit de Libertate la cel de Parţial Liber după organizarea alegerilor apreciate ca fiind conforme cu standardele internaţionale şi consolidarea protecţiei drepturilor minorităţilor".
Пет страни от Западните Балкани са отбелязали напредък в свободата през годината," се казва в доклада."Най-забележителни подобрения са настъпили в Косово, което повиши статута си от"Несвободна" на"Частично свободна" страна след провеждането на избори, които бяха оценени като съответстващи на международните стандарти, и засилване на защитата на правата на малцинствата.".

Exponatele pe tema migrației au fost apreciate ca fiind interesante de 80% din populația din Luxemburg și au crescut consumul cultural mai ales în rândul a două noi tipuri de public: tinerii și grupuri de foști imigranți.
Изложбите за миграцията бяха оценени като интересни от 80% от населението на Люксембург и повишиха културното потребление, поспециално за две нови аудитории: групите на младите и бившите имигранти.

În studiile pilot cu administrare de 3 ori pe săptămână, cele mai frecvent raportate reacţii adverse medicamentoase apreciate ca având legături probabile sau posibile cu tratamentul cu imiquimod cremă au fost reacţiile la nivelul locului de administrare din zona condiloamelor tratate(33, 7% din pacienţii trataţi cu imiquimod).
В основни проучвания с прилагане 3 пъти седмично, най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции, за които се счита, че е вероятно или възможно да бъдат свързани с лечението с имиквимод крем, са реакциите на мястото на приложение в третирания участък с брадавици(33, 7% от пациентите, лекувани с имиквимод).

Aceste jocuri pot fi apreciate ca un număr mai mic de puncte, dar poate juca ca golf, care este, rula un shell, de aşteptare pentru ca acesta să aterizeze la noua locatie, apoi executaţi din nou, şi aşa mai departe.
Тези игри могат да бъдат оценени като по-малък брой на пистата, но можете да играете като голфа, това е, пуснете черупка, чакайки да се приземи на новото място, а след това се кандидатира отново, и така нататък.

Pentru a satisface cererea tot mai mare de proteine de înaltă calitate, insectele au fost apreciate ca o sursă de proteine sănătoasă, durabilă și ecologică, care este utilizată pentru hrana umană, hrana pentru animale de companie și hrana pentru animale.
За да се отговори на нарастващото търсене на висококачествени протеини, насекомите са се ценяли като здравословен, устойчив и екологичен източник на протеини, който се използва за човешка храна, храна за домашни любимци и за храна на животни.

În special proteinele pure din insecte sunt apreciate ca ingredient foarte nutritiv, care este utilizat în batoane proteice, pulberi proteice și ca aditiv în multe produse alimentare, ar fi produse de patiserie, chips-uri, biscuiți etc.
Особено чист протеин от насекоми се оценява като високо хранителна съставка, която се използва в протеинови барове, протеинови прахове и като добавка в много хранителни продукти като печени продукти, чипове, бисквити и др.

Cele mai frecvent raportate reacţii adverse din aceste studii, apreciate ca având legături probabile sau posibile cu imiquimod cremă, au fost reacţiile la nivelul locului de administrare(22% din pacienţii trataţi cu imiquimod).
Най- често съобщаваните нежелани ефекти при тези проучвания, за които се счита, че е вероятно или възможно да бъдат свързани с имиквимод крем, са реакции на мястото на приложение(22% от лекуваните с имиквимод пациенти).

Iubitorii tentațiilor dulci de asemenea îl apreciază ca un cadou scump.
Любителите на сладките изкушения също го оценяват като скъп дар.

În general este apreciat ca plăcut, liniștitor.
Като цяло се оценява като приятно, успокояващо.

Statul este apreciat ca o instituţie.
Фермата” се приема като институция.

Este ceva ce apreciezi ca angajat.”.
Това е нещо, което оценяваш като служител“.

Trenton, apreciez ca ma tii la current cu situatia.
Трентън, оценявам, че ме държите в течение.

Nu sunt sigur că Jimmy ar aprecia ca noi doi să bem împreună.
Не съм сигурен, че Джими би оценил, че с теб си пием заедно.

Aprecia ca, domnule.
Оценявам го, сър.

Chiar apreciez ca faci asta.
Оценявам, че правиш всичко това.

Apreciez ca ma aduci la biserica ta, Ken.
Благодаря, че ме покани в църквата си, Кен.

Apreciez ca scrisoarea celor doi ministri este un act de discriminare la adresa Romaniei.
Смятам, че писмото на двамата министри е дискриминационно спрямо Румъния.

Chiar nu apreciez ca-mi spui frumoaso.
Наистина, наистина не оценявам, че ме наричаш"красавице.".

Apreciez ca ma intalni pe o astfel de notificare scurt.
Оценявам, че ме среща за толкова кратко време.