Какво е " APROAPE CONSTANTĂ " на Български - превод на Български

• почти постоянно
• почти постоянна
• почти непрекъсната

Примери за използване на Aproape constantă на Румънски и техните преводи на Български

Oboseală aproape constantă.
Почти непрекъсната умора.

Este drăguț și emoționant, dar va necesita o prezență aproape constantă.
Това е сладко и докосващо, но ще изисква почти постоянно присъствие.

Aşteaptă afecţiune aproape constantă din partea iubitului ei.
В замяна очаква почти непрекъсната привързаност от нейния любовник.

Ceea ce produce în cele din urmă că persoana este într-o stare de aproape constantă vigilență.
Какво в крайна сметка произвежда, че човек е в състояние на почти постоянна бдителност.

Disponibilitate aproape constantă într-un acces liber al nutrienților.
Практически постоянна наличност на хранителни вещества при свободен достъп.

Un simptom caracteristic al tirotoxicozei este o senzație aproape constantă de căldură în tot corpul.
Характерен симптом на тиреотоксикоза е почти постоянно усещане за топлина в тялото.

Și o conexiune aproape constantă Internet, menite a monitoriza utilizarea joc, nu va fi necesară.
И почти постоянна интернет връзка, предназначена да наблюдавате използването на игра, няма да се изисква.

Intensitatea sa variază de la ușoară la severă, durata- de la paroxism la aproape constantă.
Интензивността му варира от лека до тежка, продължителност- от пароксизма до почти постоянна.

Moda pe ea a venit din Europa, unde umiditatea aproape constantă și clima foarte ușoară(în comparație cu cea locală).
Мода за нея дойде от Европа, където почти постоянна влажност и много мека(в сравнение с вътрешното) среда.

Ploile frecvente ale New Orleans pot fi umezite în mod dramatic, iar umiditatea este o prezență aproape constantă.
Честите дъждове в Ню Орлийнс могат драматично да се напоят, а влажността е почти постоянно присъствие.

Copilul prezintă durere aproape constantă în abdomen, apetitul aproape complet absent, poate să apară constipație prelungită.
Детето има почти постоянна болка в корема, почти никакъв апетит, може да има продължителен запек.

Ce variabilă în generatorul poate fi reglată foarte ușor pentru a menține o tensiune de ieșire aproape constantă?
Каква променлива в генератора може да бъде най-лесно регулирана, за да поддържа почти постоянно изходно напрежение?

La această vârstă de gestație, mama-pisică devine neliniștită, aproape constantă("vorbind" cu gospodăria), căută în mod constant nu numai un loc confortabil, dar și sigur, pentru naștere.
В тази гестационна възраст котката майка става неспокойна, почти непрекъснато се разправя("говори" с домакинството), е в постоянно търсене не само за удобно, но и за безопасно място за раждане.

De mii de ani, Africa de Nord, Orientul Mijlociu și India au fost într-o stare aproape constantă de frământare.
В продължение на хиляди години, северна Африка, Близкия изток и Индия са били в почти постоянно състояние на безредици.

Comparativ cu arcurile clasice din sârmă, avantajele arcurilor cu forţă constantă sunt date de faptul că acestea exercită o forţă aproape constantă pe durata întregii desfăşurări cu o deviere iniţială uşoară, sarcina dorită putând fi aşadar obţinută după o scurtă desfăşurare a platbandei, aceasta păstrându-şi însă capacitatea de desfăşurare pentru mai mult timp.
Предимствата на тези постоянна силова пружина в сравнение с традиционните телени пружини са тези, че упражняват почти постоянна сила по време на пълното разтегляне с кратки начални изкривявания, желаното натоварване може да бъде постигнато при кратки разтегляния, но с голяма възможност за разпъване.

În primul caz, se observă dureri instabile și pe termen scurt, iar în cazuri cronice, durerea este mai puțin pronunțată, dar este aproape constantă.
В първия случай се наблюдава нестабилна и краткосрочна болка, а в хронични случаи болката е по-слабо изразена, но е почти постоянна.

Războaiele civile au ajuns ştiri de primă pagină de multe decenii deja, iar conflicetele etnice în special au fost o prezenţă aproape constantă ca o ameninţare majoră a securităţii internaţionale.
Гражданските войни създават новинарски заглавия от десетилетия насам що се отнася до етническите конфликти, те са имали почти постоянно присъствие като главна международна заплаха за сигурността.

Ciuperca piciorului, simptomele care se manifestă predominant printre bărbați decât în rândul femeilor, nu depinde de caracteristicile fiziologiei masculine- motivul apariției ei în acest caz este purtarea aproape constantă de pantofi închisi.
Фъстъците на краката, симптомите на които се проявяват предимно сред мъжете, отколкото сред жените, не зависят от характеристиките на мъжката физиология- причината за появата му в този случай е почти постоянното носене на затворени обувки.

Într-adevăr, uneori, colorarea în galben a pielii se produce fumat atunci când rău intenționat, cu prezența umană aproape constantă în interior.
Наистина, понякога пожълтяване на кожата се появява, когато злонамерен пушене, с почти постоянно присъствие на хора в затворени помещения.

Într-adevăr, uneori, colorarea în galben a pielii se produce fumat atunci când rău intenționat, cu prezența umană aproape constantă în interior.
В края на краищата, понякога пожълтяване на кожата се случва, когато злоупотреба с тютюнопушене, с почти постоянен престой на човек в затворено пространство.

Aproape constant creșterea temperaturii corpului, de la 37,2 la 37,5;
Почти постоянно повишаване на телесната температура, от 37. 2 на 37.5;

Îşi hrăneau puii şi zburau aproape constant către balize şi înapoi.
Хранеха малките си и почти постоянно долитаха и отлитаха.

Durerile articulare sunt aproape constante.
Болката в ставите е почти постоянна.

Dacă alocarea după sex apar aproape constant.
Ако разпределение след секс се появи почти постоянно.

În cazul în care achiziționați un instrument profesional, acesta poate fi folosit aproape constant.
Ако закупите професионален инструмент, тя може да се използва почти непрекъснато.

Oamenii sunt expuse la expunerea aproape constant la radiații electromagnetice.
Хората са изложени на почти постоянна експозиция на електромагнитни лъчения.

Absență mă face să masturbeze aproape constant.
Отсъствието те кара да маструбираш почти постоянно.

Auto-controlul afectează viața ta aproape constant.
Самоконтролът засяга живота си почти непрекъснато.

Uneori dobândește un caracter pronunțat și aproape constant.
Понякога става изразена и почти постоянна.

În lumea de astăzi, copiii folosesc dispozitive digitale aproape constant.
В днешния свят, децата използват цифрови устройства почти постоянно.