Какво е " APROFUNDEAZĂ " на Български - превод на Български

• задълбочава
• задълбочават
• задълбочаващо

Примери за използване на Aprofundează на Румънски и техните преводи на Български

Cum am spus, le aprofundează.
Както казах, той е обстоен.

Subiectul aprofundează, de asemenea, în comercializarea și licența de marcă.
Темата се задълбочава и в търговията и лиценза на марката.

Criza politică din Ucraina se aprofundează.
Политическата криза в Украйна се задълбочава.

Începe acum și aprofundează problematicile globale cu monda.
Тръгнете сега и се гмурнете в глобалните въпроси с monda.

Nu așteptați, amânarea nu poate face nimic, ci doar aprofundează problema.
Не чакайте, отлагането не може да направи нищо, само задълбочава проблема.

Acest lucru aprofundează înțelegerea dvs. de practici în companiile globale.
Това задълбочава вашето разбиране за практиките в глобалните компании.

Aceasta include mai multe elemente noi, care aprofundează și lărgesc sfera de aplicare.
Тя съдържа няколко нови елемента, които задълбочават и разширяват приложното му поле.

Prezența leziunilor ulcerative, predispuse în absența tratamentului, cresc rapid și se aprofundează;
Наличието на улцерозни лезии, податливи на отсъствие на лечение, бързо се увеличават и задълбочават;

În acelaşi timp aprofundează şi îmbogăţeşte… înţelesul celor 3 albume anterioare.
B същото време задълбочава и обогатява значението на предишните три албyма.

Program de studii postuniversitare de doi ani, care dezvoltă și aprofundează cunoștințele dobândite în studiile anterioare.
Двугодишна програма следдипломно, който се развива и задълбочава знанията, придобити в предишни проучвания.

Dialogul politic desfășurat de UE cu fiecare dintre țările ACP din Pacific, în special cu Antigua și Barbuda, se aprofundează treptat.
Политическият диалог, който ЕС води с различните държави от АКТБ от Тихоокеанския регион, и по-специално с Антигуа и Барбуда, постепенно се засилва.

Fiecare ediție cuprinde un capitol tematic care aprofundează analiza macroeconomică a unui aspect relevant.
Всяко издание съдържа тематична глава, в която се задълбочава макроикономическият анализ на съответен въпрос.

Etapa inițială a unui alt proces inflamator începe cu sentimente slabe și acute, care se aprofundează cu venirea seara.
Първият етап на всеки възпалителен процес започва с остри и остри болезнени усещания, които се засилват с настъпването на вечерта.

Se acordă, de asemenea, sprijin pentru proiecte care aprofundează cooperarea sau promovează atractivitatea sectorului european al învățământului superior.
Подкрепа се предоставя и за проекти, които засилват сътрудничеството или популяризират привлекателността на сектора на европейското висше образование.

În cadrul fiecărei specializări, veți dezvolta abilități și cunoștințe care aprofundează înțelegerea de către educator a domeniului.
В рамките на всяка специализация ще развиете умения и знания, които задълбочават разбирането на преподавателя за тази област.

Mă gândesc îndeosebi la poporul venezuelean: la atâţia oameni lipsiţi de condiţiile minime pentru a trăi o viaţă demnă şi sigură, din cauza unei crize care durează şi se aprofundează.
По-специално венецуелския народ: толкова много хора лишени от минималните условия, за достоен и сигурен живот, поради продължаващата и задълбочаваща се криза.

Programul de Master de studiu de masterat în Studii anglofone este un program de doi ani, care dezvoltă și aprofundează cunoștințele dobândite în studiile anterioare.
Магистърската програма за обучение, в англоезичните изследвания е програма за двегодишен, който се развива и задълбочава знанията, придобити в предишни проучвания.

Prin acest demers, UE extinde şi aprofundează în mod semnificativ domeniul de aplicare al acţiunii sale în cadrul OMC împotriva măsurilor luate de China privind transferurile forţate de tehnologie.
С този ход ЕС значително разширява и задълбочава обхвата на своя иск в рамките на СТО срещу китайските мерки за принудителен трансфер на технологии.

Învățământul de doctorat oferă absolvenților cu diplomă de master în domeniul managementului și economiei întreprinderilor un nivel superior de educație care aprofundează cunoștințele teoretice.
Докторантски образование осигурява на завършилите с магистърска степен в областта на фирменото управление и икономика по-високо ниво на образование задълбочаване на теоретичните познания.

Acest curs aprofundează cunoştinţele tehnice şi operaţionale legate de utilizarea gazelor în uzine, riscurile asociate cu acestea şi tehnicile pentru evitarea pericolelor.
Този курс задълбочава техническите и експлоатационните познания, свързани с използване на газовете в инсталации, рисковете свързани с тях и методите за избягване на опасности.

Învățământul de doctorat oferă absolvenților cu diplomă de master în domeniul managementului și economiei întreprinderilor un nivel superior de educație care aprofundează cunoștințele teoretice.
Докторското образование предоставя на завършилите магистърска степен в областта на управлението на фирмите и икономиката по-високо ниво на образование, задълбочаващо теоретичните познания.

Se acordă, de asemenea, sprijin pentru proiecte care aprofundează cooperarea sau promovează atractivitatea sectorului european al învățământului superior.
Популяризиране на европейското висше образование Подкрепа се предоставя и за проекти, които засилват сътрудничеството или популяризират привлекателността на сектора на европейското висше образование.

Noul program consecutiv și orientat spre aplicații continuă conținutul programelor de licență în domeniul Administrației Afacerilor și Studiilor Media și aprofundează cunoștințele anterioare ale studenților.
Новата последователна и ориентирана към приложението програма продължава съдържанието на бакалавърските програми в областта на бизнес администрацията и медийните изследвания и задълбочава предишните знания на студентите.

Apropierea obişnuită de Ospăţul euharistic reînnoieşte, întăreşte şi aprofundează legătura cu comunitatea creştină de care aparţinem, conform principiului că Euharistia face Biserica(cf. ibid., 1396), ne uneşte pe toţi.
Редовното приемане на Евхаристията подновява, укрепва и задълбочава връзката ни с християнската общност, към която принадлежим, според принципа, че Евхаристията прави Църквата и ни обединява всички“.

Programul aprofundează cunoașterea elementelor de bază ale fizicii moderne(fizica atomică și moleculară, fizica solidă, fizica nucleară și a particulelor) și fizica teoretică(mecanica analitică, mecanica cuantică, metode matematice și numerice).
Програмата задълбочава познанията за основните елементи на съвременната физика(атомна и молекулярна физика, физика на твърдото тяло, ядрена и частична физика) и теоретична физика(аналитична механика, квантова механика, математически и числени методи).

Delegațiile Parlamentului European sunt grupuri oficiale de deputați în Parlamentul European care mențin și aprofundează relații cu parlamentele țărilor, regiunilor și organizațiilor terțe.
Делегациите на Европейския парламент са официални групи от членове на ЕП(членове на Европейския парламент), които поддържат и задълбочават отношенията с парламентите на държави, региони или организации извън ЕС.

Studiile de doctorat se bazează pe această temelie și aprofundează cunoașterea într-o gamă largă de domenii de mediu, cum ar fi metodele analitice de monitorizare a calității apei și a aerului și a contaminării solului;
Доцент доктор. проучвания опират на тази основа и задълбочават знанията в широк мащаб на екологични области като: аналитични методи за наблюдение на на качеството на водата и въздуха и замърсяване на почвата;

Aceasta recomandă acordarea de prioritate reformelor care sporesc productivitatea și potențialul de creștere, aprofundează piața unică, îmbunătățesc mediul de afaceri, promovează investițiile și ameliorează piața forței de muncă.
В нея се препоръчва да бъде поставен приоритет върху реформите, които повишават производителността и потенциала за растеж, задълбочават единния пазар, подобряват бизнес средата, насърчават инвестициите и усъвършенстват пазара на труда.

Prin parteneriatul nostru, care se aprofundează, vom crea noi oportunităţi pentru creşterea securităţii, dezvoltării şi prosperităţii, şi pentru a răspunde mai bine provocărilor şi responsabilităţilor globale pe care le împărtăşim.
Чрез нашето задълбочаващо се партньорство ще създадем нови възможности за по-голяма сигурност, растеж и просперитет и ще бъдем в по-добра позиция да отговорим на споделените глобални предизвикателства и отговорности.

Cu toate acestea, nu sunt deloc de acord cu ideea raportorului că"Tratatul de la Lisabona aprofundează în mod semnificativ democrația în UE, acordând cetățenilor Uniunii, în special prin intermediul Parlamentului, o competență sporită de control asupra Comisiei”.
Аз обаче не съм съгласна с предположението на докладчика, че"Договорът от Лисабон задълбочава значително демокрацията в ЕС, като предоставя на гражданите на Съюза, основно чрез Парламента, засилени правомощия за контрол върху Комисията".