Какво е " ЗАДЪЛБОЧАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• adâncesc
• agravează
• aprofundează
• exacerbează
• adâncite
• agravate
• lărgeşte
• acutizează

Примери за използване на Задълбочават на Български и техните преводи на Румънски

Нещата се задълбочават тук.
Sunt chestii profunde aici.

Без него бръчки ще се задълбочават.
Fara ea, ridurile ar adânci.

Отношения се задълбочават още повече.
Relațiile se înrăutățesc mai mult.

Но симптомите ви се задълбочават.
Dar simptomele voastre se înrăutăţesc.

Турция и Иран задълбочават отношенията си.
Turcia şi Iranul intensifică relaţiile.

Проблемите със сигурността се задълбочават.
Problemele Securității se înmulțesc.

Задълбочават се разногласията с Вашингтон.
Tensiunile cu Washingtonul au deteriorat….

Когнитивните нарушения на паметта се задълбочават.
Tulburările de memorie se agravează.

Тези признаци се задълбочават със студа и вятъра.
Aceste semne sunt agravate de frig și vânt.

Описаните симптоми в първата фаза се задълбочават;
Simptomele primei etape sunt agravate;

Промените в климата задълбочават глада по света.
Schimbarea climei agravează foametea globală.

А проблемите остават и дори се задълбочават.
Problemele continuă să existe și să se agraveze.

Те се задълбочават в почвата чрез кръг, прорязан през филма;
Ele sunt adâncite în sol printr-un cerc tăiat prin film;

С възрастта проблемите със зъбите се задълбочават.
Cu vârsta, problemele dentare se agravează.

Предразсъдъците от миналия век задълбочават демографската криза.
Prejudecăţile din ultimul secol adâncesc criza demografică.

Кръвоизливите се влошават. Симптомите им се задълбочават.
Hemoragiile se înrăutăţesc, şi aria simptomelor se lărgeşte.

Семената се задълбочават в добре импрегнирана почва, един сантиметър.
Semințele sunt adâncite în sol bine impregnat, de un centimetru.

За съжаление, много хора неправилно"задълбочават" стомаха.
Din păcate, mulți oameni incorect"adâncesc" stomacul.

Ако симптомите се задълбочават през нощта, техните извършители вероятно е акари.
Dacă simptomele sunt agravate noaptea, autorii lor probabil este praf.

Светлата предна стена и тъмната страна задълбочават стаята.
Peretele frontal luminos și partea întunecată adâncesc camera.

Финландия и Швеция задълбочават сътрудничеството си в областта на отбраната.
Finlanda şi Suedia intenţionează să-şi extindă cooperarea în domeniul apărării.

Astilba се поставя в яма, растежните пъпки се задълбочават с 4 cm.
Astilba este plasată într-o groapă, mugurii de creștere sunt adânciți cu 4 cm.

Медийните закони в Сърбия задълбочават пропастта между журналисти и официалните власти.
Legea presei din Serbia lărgeşte breşa dintre jurnalişti şi oficiali.

Тъкмо напротив- според Майстер, конфликтите със Запада вероятно ще се задълбочават.
Conform lui Meister, dimpotriva, conflictele cu Occidentul se vor adanci.

Всъщност, избухванията само дават гориво на огъня и задълбочават проблема с гнева.
De fapt, izbucnirile și tirajurile doar alimentează focul și întăresc problema de furie.

Тя съдържа няколко нови елемента, които задълбочават и разширяват приложното му поле.
Aceasta include mai multe elemente noi, care aprofundează și lărgesc sfera de aplicare.

България и Молдова ще задълбочават сътрудничеството си в икономическата сфера23 Март 2016.
Cum Moldova și Bulgaria își vor extinde cooperarea în agricultură → 28 martie 2016 г.

Като има предвид, че незаконните финансови потоци в развиващите се страни задълбочават бедността.
Întrucât fluxurile financiare ilegale din țările în curs de dezvoltare agravează sărăcia;

И колкото повече се задълбочават комплексите, толкова по-тежко се преодолява травмиращата ситуация.
Şi cu cât mai mult se adâncesc complexele cu atât mai greu trece situaţia traumatizantă.

Религиозните различия често разпалват и задълбочават съществуващите различия, което води до по-големи сблъсъци.
Diferenţele religioase alimentează şi intensifică adesea diferenţele existente, conducând la conflicte mai mari.

Как да използвам "задълбочават" в изречение

Подобни действия задълбочават разделението и повишават напрежението в Европа, твърдят от руското външно ведомство.

Спомагат за разширяването на кръгозора на всеки член от обществото. Разширяват и задълбочават знанията.

Освен това се задълбочават и идеологическите им противоречия. Така Павел Чернев напуска партия „Атака”.

Възпроизвеждайки мненията на възрастните, днешните ученици в Румъния заемат позиции, които задълбочават социалните неравенства

Анализ извади притеснителни данни: Все повече се задълбочават икономическите различия между регионите в страната

Севлиево и Нанхай задълбочават отношенията с Меморандум за приятелско сътрудничество и обмен | Sevlievci.com

И заснема уникални кадри, които само задълбочават мистерията около прословутото Голямо червено петно, пише inverse.com.

Реформаторски блок-изразяват позиция срещу строежа на АЕЦ Белене, без обаче да се задълбочават с аргументи.

Съвсем скоро основахте и „Българо-македонски бизнес клуб“. Задълбочават ли се икономическите отношения между двете страни?

Подкрепа за двойки в използването на цялости комуникационни стратегии, които предлагат благоденстие и задълбочават връзката.