Какво е " ЗАДЪЛБОЧАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• aprofundarea
• adâncirea
• consolidarea
• intensificarea
• aprofundării
• aprofundare
• deepening
• adancirea

Примери за използване на Задълбочаването на Български и техните преводи на Румънски

Задълбочаването на икономическата криза.
Adâncirea crizei economice.

Статистиката за пореден път потвърждава задълбочаването на кризата.
Datele statistice indică asupra aprofundării crizei economice.

Задълбочаването на европейската интеграция.
Adâncirea integrării europene.

Винаги ще има неща, които ще заемат достойно място в задълбочаването.
Vor exista întotdeauna elemente care vor ocupa un loc demn de aprofundare.

Задълбочаването на европейската интеграция.
Extinderea integrării europene.

Интересно решение е задълбочаването на стената за аудио оборудване и телевизия.
O soluție interesantă este o adâncire a peretelui pentru echipamente audio și TV.

След задълбочаването на 2/3 от най-големите се запълва с чакъл.
Apoi adâncire 2/3 dintre cele mai mari reumplută cu pietriș.

Той създава невидима дресинг успокояваща болка и предотвратява задълбочаването на болестта.
Creează o imbracaminte invizibilă și o durere calmantă și împiedică adâncirea bolii.

Задълбочаването на сътрудничеството на НАТО с други организации в сферата на.
Întărirea cooperării OSCE cu alte organizaţii cu.

Той създава„невидим дресинг“ успокояваща болка и предотвратява задълбочаването на болестта.
Ea creează o„pansament invizibil” durere liniștitoare și prevenirea aprofundării bolii.

Задълбочаването на междукултурния диалог също ще изиграе важна роля в този контекст.
Consolidarea dialogului intercultural va juca, de asemenea, un rol important în acest context.

Демократична отчетност и предизвикателства пред задълбочаването на икономическото управление.
Responsabilitatea democratică și provocări viitoare în consolidarea guvernanței economice.

С задълбочаването на атеросклерозата измамните възприятия могат да станат все по-фантастични.
Odată cu adâncirea aterosclerozei, percepțiile înșelătoare pot deveni tot mai fantastice.

По време на белгийското председателство беше успешно предотвратено задълбочаването на кризата в еврозоната.
În timpul Preşedinţiei belgiene, adâncirea crizei din zona euro a fost împiedicată cu succes.

Проявата ще допринася за развитието и задълбочаването на отношенията между двете държави Украйна и България.
Acest eveniment va contribui la aprofundarea și dezvoltarea relațiilor dintre Ucraina și Letonia.

Задълбочаването на фармакологичното обяснение на шизофренията ще ни помогне да разберем това разстройство.
Îmbunătățirea explicației farmacologice a schizofreniei ne va ajuta să înțelegem această tulburare.

По този начин поддържането и задълбочаването на болестите е предпоставка за растеж на фармацевтичната индустрия.
Astfel, menţinerea şi extinderea bolilor sunt o precondiţie pentru creşterea industriei farmaceutice.

Следователно по-нататъшното загряване на засегнатата област и задълбочаването на полученото увреждане на тъканите спират.
Astfel, încălzirea ulterioară a zonei afectate și adâncirea prejudiciului cauzat de țesuturi încetează.

Задълбочаването на обществената интеграция ще помогне да се повлияе на обществената и политическа промяна и е жизненоважна инвестиция в бъдещето.
Intensificarea integrării sociale va contribuie la influențarea schimbării sociale și politice și aceasta este o investiție vitală în viitor.

По негово мнение офисът е открит, за да влияе на молдовското общество по въпроса за задълбочаването на контактите с НАТО.
Potrivit lui, biroul a fost deschis cu scopul de a influența opinia publică a cetățenilor Republicii Moldova cu privire la problema aprofundării contactelor cu NATO.

Задълбочаването може да се извърши чрез изстъргване на част от основата или чрез прилагане на допълнителни"допълнителни" слоеве към близките обекти.
Deepening-ul se poate face prin răzuirea unei părți a bazei sau prin aplicarea de straturi suplimentare"extra" la obiectele din apropiere.

Именно неолиберализмът е отговорен за проблемите на жените и задълбочаването на неравенството между половете, и въпреки това намира начин да процъфтява.
Neoliberalismul este responsabil pentru multe dintre problemele suferite de femei şi, în adâncirea inegalităţilor dintre sexe, acesta găseşte încă un mod de a prospera.

За да се предотврати задълбочаването на дегенеративните състояния и тяхното общо образуване, си струва да се поддържа тялото с помощта на специални добавки.
Pentru a preveni adâncirea stărilor degenerative și formarea generală a acestora, merită să susținem organismul cu ajutorul unor suplimente speciale.

Осъждам спекулацията със селскостопански стоки и суровини, която допринася за нарастващата нестабилност на цените и задълбочаването на световната продоволствена криза.
Condamn speculațiile cu produse agricole și materii prime, care contribuie la creșterea volatilității prețurilor și la adâncirea crizei alimentare mondiale.

Трябва да е ясно следното: Комисията приветства задълбочаването и ускоряването на икономическото управление и координацията на политиката, включително в рамките на еврозоната.
Trebuie să fim clari în această privință: Comisia salută consolidarea și accelerarea guvernanței economice și coordonării politice, inclusiv în interiorul zonei euro.

Задълбочаването на териториалното, социалното и икономическото сближаване на Европейския съюз е една от посоките, които трябва да се поемат, за да се повиши конкурентоспособността в световен мащаб.
Consolidarea coeziunii teritoriale, sociale și economice a Uniunii Europene este una dintre direcțiile care trebuie urmate pentru a contribui la creșterea competitivității globale.

Предлага историческа възможност за задълбочаването на демокрацията в Европа чрез провеждането на първите преки избори за Европейски парламент с участието на гражданите на държавите членки.
O ocazie istorică pentru consolidarea democrației în Europa, datorită primelor alegeri directe pentru Parlamentul European de către cetățenii statelor membre.

Освен това, пише„Иомиури”, в японското правителство се надяват, че задълбочаването на взаимното разбирателство чрез военни обмени в бъдеще ще доведе до решаване на териториалния спор.
În plus, după cum scrie Yomiuri, Guvernul japonez speră că adâncirea înţelegerii reciproce prin intermediul schimburilor militare va duce în viitor la rezolvarea disputei teritoriale.

Гранични проверки: задълбочаването на отварянето към външния свят и нарастващият брой международни обмени доведоха до постоянно нарастване на имиграционния персонал.
Controalele la frontieră: adâncirea deschiderii către lumea exterioară și creșterea numărului de schimburi internaționale au condus la o creștere constantă a personalului din imigrație.

Българският и румънският премиер обсъдиха задълбочаването на регионалното сътрудничество и развитието на добросъседските отношения, които ще допринесат за свързаността, сигурността и стабилността в Югоизточна Европа.
Prim-miniştrii celor două ţări vor analiza intensificarea cooperării regionale şi dezvoltarea relaţiilor de bună vecinătate, care vor contribui la conectivitatea, securitatea şi stabilitatea în Europa de Sud-Est.

Как да използвам "задълбочаването" в изречение

„Федеральное агентство новостей“ : Путин обсъди задълбочаването на икономическото сътрудничество с президента на България

Плановете на Пекин и Вашингтон подчертават усилията на страните да предотвратят задълбочаването а търговския

Име на декларацията Проект на декларация относно задълбочаването на политическата криза в Република Македония

SPF 15 и UVA защита предпазват от преждевременно стареене и задълбочаването на бръчките около очите.

Министър-председателят на България Бойко Борисов и турският президент Реджеп Тайип Ердоган обсъдиха задълбочаването на ...

Lektsiya11. Задълбочаването на селското стопанство. Обширни и интензивните фактори за развитие на селскостопански предприятия ;

Министър-председателят Бойко Борисов и премиерът на Руската федерация Дмитрий Медведев обсъдиха задълбочаването на търговско-икономическото сътрудничество,…

– Очаквате ли масови фалити заради задълбочаването на кризата особено в началото на следващата година?

Задълбочаването на двустранното сътрудничество между България и Азербайджан в областта на енергетиката и взаимната търговия…

с лента „за изключително големите му заслуги за развитието, укрепването и задълбочаването на българо-гръцките отношения.“