Какво е " APUCE " на Български - превод на Български

• сграбчи
• да хване
• да поеме
• грабне

Примери за използване на Apuce на Румънски и техните преводи на Български

Doar… apuce.
Просто… хвани го.

Cred că a vrut s-o apuce.
Предполагам, че я е нападнал.

Copilultrebuie sa apuce sfarcul si areola.
Детето трябва да обхване зърното и ареолата.

Copilul cauta sa apuce.
Бебето започва да хваща.

Copilultrebuie sa apuce sfarcul si areola.
Пеленачето трябва да поеме зърното и ареолата.

Nu se pune problema de unde să o apuce.
Няма значение за къде го хваща.

Unul din voi să o apuce de picioare s-o aruncăm peste balustradă.
Хвани я за краката и ми помогни да я изхвърля.

Omul tău, Durty n-o să mai apuce week-endul.
Твоят човек няма да изкара и седмица.

Trebuie să-şi apuce prada de coadă, pentru a evita fălcile periculoase.
Трябва да хванат плячката за опашката, като избягват щракащите челюсти.

Acum va veni chiar şeful… şi o să mă apuce din spate.
Сега самият шеф ще дойде и ще ме сграбчи отзад.

La început repede, ca să nu apuce mintea să alcătuiască gânduri deșarte.
В началото по-бързо, за да не може умът да образува разсейващи мисли.

Cei din lumea mea, pot doar să te apuce de mână.
В моя свят ние се хващаме за ръце и си четем мислите направо.

Căci, Doamne ferește, să-l apuce moartea nespovedit și cu păcate grele.
Защото, пази Боже, смъртта може да го застигне неизповядан и с тежки грехове.

Dar dacă a târât-o până aici a trebuit să se apuce de ceva.
Но ако я е влачил дотук, все се е хванал за нещо.

Sper să nu mă apuce de picior şi să înceapă… să plângă când se încheie întâlnirea.
Дано не ме сграбчи за крака и да започне… да реве, като свърши срещата.

În unele cazuri, sperau doar să mai apuce ziua de mâine.
В някои случаи те само се надяват да доживеят още един ден.

Dick, de abia aştept să te apuce o nouă nebunie, ca să-mi iau nişte pantaloni noi.
Дик, нямам търпение да изпаднеш в поредната си налудничава мания, за да си накупя нови панталони.

Imaginează-ţi cât cântărea înainte să se apuce de droguri!
Представи си колко е тежал преди да почне да се друса!

Bărbaţii din camera asta s-ar putea să nu apuce răsăritul, dar nepoţii noştri vor supravieţui.
Мъжете в тази стая не могат да живеят, за да видите изгрева, но нашите внуци ще оцелеят.

Şi eu o să-i opresc, făcându-i să prefere s-o apuce pe altă cale.
Както и да е, аз съм този, който ще спре това и ще ги накара да поемат по друг път.

De îndată ce începe să se apuce, puteți să vă mutați în grout utilizând același șoim sau o mistrie.
Веднага след като започне да грабва, можете да се преместите в цимента с помощта на същия сокол или мистрия.

Nu la mult timp după ce se va vedea în persoană? tiu dacă să-l sărute sau apuce mâinile.
Не след дълго ще се видите лице в лице и не знаеш дали ще го разцелуваш или ще се хванете за ръце.

Mamaie, sper să nu te apuce pandaliile, şi să dispari, aşa cum ai făcut-o când Jed s-a luat cu fata ta?
Бабче, нали няма да вземеш от тоника си… и да изчезнеш, както направи когато Джед се ожени за дъщеря ти, нали?

În al doilea rând, singurul mod în care adversarul tău se putea apăra la acea mişcare era să te apuce de braţul stâng.”.
И второ, единствената известна защита за тази хватка е противникът да хване лявата ти ръка.“.

Când mă va judeca, să nu mă apuce pe mine mâna stăpânitorului lumii acesteia, ca să mă arunce pe mine, păcătosul, în adâncul iadului;
Когато бъда съден, нека не ме грабне ръката на княза на този свят, за да хвърли мен, грешника, в бездната на ада;

Amăgirea de sine se uită la reflectarea lunii în lac de parcă ar fi luna adevărată şi dă buzna s-o apuce în apă.
Защото самоизмамата смята отражението на месечината в езерото за истинска месечина и протяга ръка във водата, за да я сграбчи.

Şi Adam, din moment ce ai sentimente atât de puternice pentru calea ce ar trebui să o apuce, te-am adus pentru a o ajuta.
И Адам, след като имаш толкова силни чувства относно пътеката, оо която трябва да поеме, те доведох да помогнеш.

Încerca să-și amintească drumul spre casă, dar pădurea părea așa diferită acum, că nu-și putea da seama în ce direcție s-o apuce.
Опита се да си спомни пътя към дома, но гората сега изглеждаше толкова различна и тя не можеше да се сети, по кой да тръгне.

Notă: o serie de soluții gata, care este capabil să dezvolte, fără o pauză în muncă, pentru că re-apuce dizolva nu va funcționa.
Забележка: редица готов разтвор, който е в състояние да се развива без прекъсване на работата, защото хватката повторно разтворете тя няма да работи.

Vechiul meu prieten Bari Nottingham a trecut peste fobia microbilor atât de mult… încât a decis să plece din industria hotelieră şi să se apuce de cea medicală.
Нашият стар приятел Бари превъзмогна страха си от микроби до такава степен… че остави хотелите и се зае с медицина.