Примери за използване на Ar aproba на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dac-aş ştii că tata ar aproba.
Nu cred că ar aproba conducerea.
Не мисля, че ръководството ще одобри.Nu ştiu dacă mama ar aproba.
Не знам дали мама би одобрила.Nu cred că ar aproba locul în care mergem.
Не биха одобрили мястото, на което отиваме.Nu cred că tatăl tău ar aproba asta.
Не мисля, че баща ти би одобрил.Scully ar aproba mai degrabă o călătorie pe lună.
Скъли по-скоро ще одобри пътуване до луната.Nu cred că Lucas ar aproba asta.
Просто не мисля, че Лукас би одобрил.Crezi că ar aproba ce se întîmplă acum?
Мислиш ли, че тя би одобрила това, което се случва в момента?Dar ştiu că Rose ar aproba un proiect ca al tău.
Şi mai ales, simt că Michael ar aproba asta.
А най-вече чувствам, че той би го одобрил.Oricum, nu cred, ca ar aproba metodele noastre.
Освен това се съмнявам, че те ще одобрят методите ни.El n-ar aproba o procedură care nu au trecut peste ani de experimente de laborator riguroase şi reexaminări.
Той никога не би одобрил процедура че не бяха минали години строг лабораторни експерименти и партньорски проверки.Cunosc oameni care v-ar aproba.
Lady Arista n-ar aproba niciodatã o asemenea celebrare!
Лейди Ариста никога не би одобрила такъв празник!Sunt sigură că Stanley nu ar aproba asta, nu?
Не изглежда като нещо, което Станли би одобрил, нали?Londo nu ar aproba atacuri la întâmplare asupra civililor.
Лондо никога не би одобрил нападения над граждански цели.Ceilalţi credincioşi ar aproba acţiunea mea?
Ще одобрят ли другите вярващи действията ми?Crezi ca ar aproba felul în care îti duci campania?
Мислите ли, че тя би одобрила начина, по който водите кампанията си?Beckett ar fi prima care ar aproba acest lucru.
Бекет щеше да е първата, съгласила се с това.Nu, nu spun că ar aproba cineva alegerile făcute de mine, deşi femeile ar face-o.
Не, не казвам, че много хора ще уважат избора който направих, освен жените. Жените като мен.Nu cred ca prietena noastra avocat ar aproba asa ceva.
Не мисля, че нашата приятелка, кварталната адвокатка, би одобрила това.Mă întreb dacă tatăl meu ar aproba viitorul pe care l-a inspirat?
Дали баща ми би одобрил бъдещето, за което ни вдъхнови?Iertaţi-mă, d-le şi d-nă Johnson,dar eu l-am cunoscut pe domnul în chestiune şi vă pot asigura că n-ar aproba imprimeul sau brocartul.
Простете, мисис и мистър Джонсън,но познавам джентълмена, за когото говорите, и мога да ви уверя, че не би одобрил коприна или брокат.I-am spus că Ovionii n-ar aproba… să-l aducă pe Muffit la ceremonie.
Казах му, че овионите няма да одобрят това, че… води Мъфит на тържеството.Dar eu sunt hindusă, iar el e musulman, iar familiile noastre n-ar aproba niciodată, aşa că am păstrat tăcerea.
Но аз съм хинди, а той е мюсюлманин, и нашите семейства никога не биха одобри, затова го пазихме в тайна.Din nefericire nu cred că cmdr Sisko ar aproba un asemenea interesant local pe Promenadă.
Не съм сигурен, че командир Сиско ще одобри такъв интересен обект.Beckett ar fi prima care ar aproba acest lucru.
Бекет- тя щеше Există vreun consiliu de administraţie care ar aproba gestiunea unei firme într-o astfel de situaţie?
Би ли одобрил някой управителен съвет управлението на едно предприятие при такова състояние на нещата?Можеш да искаш преместване в Малага, знам, че ще го одобрят, а аз ще продам бара и ще вземем квартира.
