Какво е " AR FI STIUT CA " на Български - превод на Български

• е знаел че
• щеше да знае че

Примери за използване на Ar fi stiut ca на Румънски и техните преводи на Български

Cine altcineva ar fi stiut ca?
Кой друг знаеше за това?

Daca ar fi stiut ca o caut.
Надявах се да знае, че я търся.

Nu exista abolut nicio dovada ca d-ra McBeal ar fi stiut ca discuta cu un minor.
Няма никакво доказателсво че г-ца Макбийл е знаела, че комуникира с непълнолетен.

Daca ea ar fi stiut ca noi facem asta.
Ако знаеше, че правим това.

Ar fi stiut ca nici eu nici tata nu ne aflam acolo.
Той знаеше, че нито аз, нито татко сме тук.

Ar fi facut-o daca ar fi stiut ca e cautat.
Може би ако е разбрал че тя го издирва.

Cine ar fi stiut ca Tim poate scrie corect.
Не знаех, че Тим може да пише.

Pentru ca dac-ar fi baut laptele, ar fi stiut ca are intoleranta la lactoza.
Ако пиеше мляко, щеше да знае, че няма поносимост.

Cine ar fi stiut ca as fi reusit asta?
Кой да знае, че мога този номер?

Spune ca nu ar fi depus plangere daca ar fi stiut ca voi fi implicat in aceasta poveste.
Казва, че нямало да подаде жалба, ако е знаел, че ще ме забърка в тази история.

Cine ar fi stiut ca voi doi o sa schimbati locurile?
Кой знаеше, че щеси размените местата?

Spune ca nu ar fi depus plangere daca ar fi stiut ca voi fi implicat in aceasta poveste.
Твърди, че е нямало да повдига обвинения, ако е знаел, че аз ще се озова толкова навътре в нещата.

Cine ar fi stiut ca esti un suporter al astronomiei?
Кой да знае, че си такъв запален астроном?

Daca amiralii stiau pentru ce sa se uite… ar fi stiut ca Seaver nu a facut un lucru de mantuiala.
Ако адмиралите знаеха какво да търсят щяха да знаят, че Сийвър не е направил цепнатината.

Cine ar fi stiut ca Ragetul Leului chiar exista?
Кой да знае, че Лъвският Рев наистина съществува?

Credeam ca, rudele ar fi stiut ca e însarcinata.
Помислих, че близките роднини ще знаят, че е бременна.

Daca ar fi stiut ca va muri, poate ca ar fi facut ceva diferit.
Ако знаеше, че ще умре можеше да реши да направи нещо различно.

Si daca cineva la scoala ar fi stiut ca are nevoie de ajutor El ar fi in viata acum.
И ако някой там е знаел, че се нуждае от помощ можеше да е жив.

Cine ar fi stiut ca meditatoarea poate da asa bairam!
Кой е подозирал, че преподавателката е такава купонджийка!

Ca si cand ar fi stiut ca nu ma mai intorc.
Сякаш знаеше, че няма да се върна.

Cine ar fi stiut ca Bestia a putut curata energia interioara si în felul acesta dezlegând adevaratul potential al baiatului?
Кой да знае, че Звярът ще освободи потокът от Чи и по този начин ще освободи истинският потенциал на момчето?

Daca prietena mea ar fi stiut ca masajele mele provoaca orgasme femeilor.
Ако приятелката ми знае, че масажите ми доставят на жената оргазъм.

Si daca ar fi stiut ca voi arata asta acum, am pus asta azi, m-ar omori.
И ако знаеше, че сега ви показвам тези снимки, днес ги сложих, щеше да ме убие.

Ca si cum ar fi stiut ca camerele erau acolo.
Сякаш е знаел, че има камери.

Macar daca ar fi stiut ca Lancia l-a asteptat la linia de start, nemiscandu-se, pana nu ai mintit-o ca Herbie a parasit-o!
Ако той знаеше, че тази малка Ланчия го чакаше на стартовата линия, то той би бил по-пъргав докато ти го лъжеше за нея!

Atunci ei ar fi stiut ca cineva a ingropat-o.
А те ще разберат, че някой го е направил.

Cred că ar fi stiut ca nu i-am vrut în primul rând.
Мисля, че Той знае, че не съм ги искал.

Daca Walter ar fi stiut ca esti aici ar fi facut tot ce poate ca sa te ajute este la.
Ако Уолтър разбере, че си тук, ще направи всичко, за да ти помогне. Той е в службата.

Daca gandea ca mine… ar fi stiut ca trairea in suferinta ii mai bine decat sa mori in ea.
Ако мислеше като мен… щеше да знае, че да живееш нещастен не е толкова гадно, колкото да умреш нещастен.

Alta ar fi fost viata lor daca ar fi stiut ca e mai usor sa eviti marile catastrofe matrimoniale decât micile mizerii de fiecare zi.”.
Съвсем различен би бил животът за двамата, ако навреме бяха узнали, че по-лесно се избягват големите брачни катастрофи, отколкото дребните неприятности на ежедневието.