Какво е " AR FI DORIT CA " на Български - превод на Български

• би искал
• би желал

Примери за използване на Ar fi dorit ca на Румънски и техните преводи на Български

Şi-ar fi dorit ca eu să păstrez asta.
Той би желал аз да то взема.

Crezi că tatăl tău şi-ar fi dorit ca tu să-ţi rişti viaţa?
Мислиш ли, че баща ти би искал да си рискуваш живота?

Şi-ar fi dorit ca eu să le am.
Тя би искал да ги взема.

Stai, stai. Pun pariu că mama ta şi-ar fi dorit ca eu să nu exist.
Обазалагам се, че майка ти иска да не съществувах.

Leslie şi-ar fi dorit ca tu să îl păstrezi.
Лесли би искала да остане при вас.

Mai este un lucru pe care tatăl tău şi-ar fi dorit ca tu să-l ai..
Има още нещо, което баща ти искаше да получиш.

Oricum ea ar fi dorit ca eu să o fac.
Освен това, тя би искала да го направя.

Ar fi dorit ca aceste ilegalităţi să nu se producă.
Защото би искал тези престъпления просто да не случват.

Tatăl meu nu şi-ar fi dorit ca să mor de foame.
Баща ми не би желал да гладувам.

Ar fi dorit ca" Micul Scaldator" sa ramâna francez. Te obosesti.
Би искал"Малкия гмурец" да си остане френски.

Tatăl tău nu şi-ar fi dorit ca să te coborî la nivelul ăsta.
Баща ти не би желал да се унижаваш.

Liga ar fi dorit ca partida să se dispute pe data de 4 decembrie.
От Лигата настояват срещата да се изиграе на 4 декември.

Acesta a fost un episod teribil. Nimeni nu ar fi dorit ca acesta să se întâmple.
Това бе един ужасен инцидент, който никой не е искал да се случва.

Şi-ar fi dorit ca eu să le am!.
Би искала да са при мен!

Fiind miliarde de dolari în joc, o mulţime de oameni n-ar fi dorit ca acea retragere să se înfăptuiască.
Става дума за милиарди, много са тези, които не искат да се извърши редукция.

Tatãl meu ar fi dorit ca eu sã-mi continuu drumul.
Баща ми би желал да продължа.

Nu, şi-ar fi dorit ca cineva care să-i pese la fel de mult s-o poarte.
Не, той би искал някой, грижовен като него да го има.

Ştiu că Janeway n-ar fi dorit ca noi să fim nefericiţi.
Знам, че капитан Джейнуей не би искала да стоим и да тъгуваме.

Si-ar fi dorit ca tu sa gasesti o metoda sa faci treaba asta în conditiile tale.
Би искала да намериш начина да вършиш тази работа със свой стил.

Parlamentul ar fi dorit ca aceasta să fie de 9%.
Парламентът би желал тя да бъде 9%.

Jake n-ar fi dorit ca fanii să fie dezamăgiţi că nu se mai ţine lupta.
Джейк не би искал феновете да се разочароват.

Sunt sigur că tatăl tău, nu şi-ar fi dorit ca fiica lui să-şi rişte viaţa, doar de dragul de a apăra calea sabiei.
Че твоят баща… не би искал дъщеря му да рискува живота си… за да защити семейния стил.

Dennis si-ar fi dorit ca asasinarea lui sa fie un puzzle perfect.
Денис би искал неговото убийство да бъде перфектната загадка.

Tatăl meu şi-ar fi dorit ca eu să lucrez astăzi, crede-mă.
Баща ми би искал да работя днес, повярвай ми.

Un singur cuvânt. Şi-ar fi dorit ca Vulturul Negru să fi ales pe altcineva.
Една единствена дума, че му се иска Черният орел да беше избрал друга.

Dacă Dumnezeu nu ar fi dorit ca noi să ne masturbăm, ne-ar fi făcut brațele mai scurte.
Ако Господ беше решил, че не трябва да мастурбираме, щеше да направи ръцете ни по-къси.

Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) ar fi dorit ca propunerile pentru programul de la Stockholm să fi fost mult mai ambiţioase, însă azi este o zi de veselie pentru că intrăm într-o nouă etapă şi tot ce rămâne de spus este să ne continuăm munca!
Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) би искала предложенията за Програмата от Стокхолм да бъдат много по-амбициозни, но днес се радваме, че навлизаме в новия етап и остава само да кажем: да се захващаме за работа!

Dacă ai fi murit, ţi-ai fi dorit ca Drey'auc să rămână singura pentru totdeauna?
Ако беше мъртъв, би ли искал Дреяк да остане сама завинаги?

Personal, și eu aș fi dorit ca această internalizare să fie obligatorie în toate statele membre.
На мен лично ми се искаше това да е задължително във всички държави-членки.