Какво е " AR GASI " на Български - превод на Български

• ще намерите
• намират

Примери за използване на Ar gasi на Румънски и техните преводи на Български

Si unde s-ar gasi asta?
А къде се намира то?

L-ar gasi pe Moise si tufisul in flacari.
Ако плащаш, ще ти намери и Мойсей.

Daca numai cineva l-ar gasi.
Ако само някой го намери.

Daca ar gasi si alt organist.
Само да намерят друг органист.

Mi s-ar frange inima daca s-ar gasi heroina in avion.
Не ми се ще да намирам хероин.

Apoi, el ar gasi o cale de a te feri de ea.
Тогава той ще намери начин да не те замесва в това.

Si daca am pleca amindoi pe cine ar gasi Rosen aici?
А ако си тръгнем, тогава какво ще намери Розен?

Si daca acolo ar gasi-o, nu te-ai astepta ca sa uite de tine, nu-i asa?
А ако наистина я е намерил там? Не очакваш, предполагам, просто да си замълчи, нали?

Sunt sigur ca sunt barbati… care te-ar gasi foarte atractiva.
Сигурен съм, че има куп мъже, които… които ви намират за много привлекателна.

Daca te-ar gasi la dus probabil ar crede ca esti instalatorul.
Ако те беше заварила под душа, знаеш ли какво щеше да си помисли? Че си водопроводчик.

Nu ti-ar spune daca ar gasi un idol, asa-i?
Той няма да ви кажа, ако намери идол, нали?

Am fost început sa va faceti griji baieti nu ar gasi locul.
Бях почнал да се притеснявам, че няма да откриете мястото.

As muri fericit daca Jin-kyung si-ar gasi un barbat decent sa se marite.
Ще умра щастлив, ако Чин-Гюн намери добър човек и се омъжи за него.

Orice ar gasi sonda importanta lui Pluto in ordinea sistemului solar e cu siguranta asigurata.
Каквото и да намери корабът, значението на Плутон в голямата редица на Слънчевата система е безспорно.

Nu am crezut niciodata ca mi-ar gasi acest traseu secrete la munte.
Не съм си и помислял, че ще намеря този скрит път към планината.

In versetele ei ar gasi revelate si manifestate toate lucrurile, mici sau mari, care s-au intâmplat in aceasta Dispensatie.
В нейните стихове те ще открият разкрити и проявени всички неща- малки и големи, които са се случили в това Изповедание.

Ai înteles deja ceva… ca majoritatea persoanelor ar gasi destul de derutant.
Ти вече проумя нещо… което повече хора биха намерили за много объркващо.

Ne-ar gasi traiesc in oceane, prosper, cum ar fi aceste creaturi mare-jeturi, ca vom gasi aici pe ziua de azi port.
Ще намерим, че живота в океаните процъфтява, пълен със същества като тези морски гъби, които намерихме тук днес.

Și i-am promis lui Henry Mi-ar gasi persoana responsabila de moartea tatalui sau.
А и обещах на Хенри, че ще намеря отговорния за смъртта на баща му.

Mulți părinți și copii sunt prescrise expresia"Joacă de pește Freddie în motoarele de căutare", care ar gasi jocurile care sunt asociate cu personajele preferate.
Много родители и деца се предписва израза"Play Фреди риба в търсачките", които ще намерите игри, които са свързани с любими герои.

Un critic a zis ca daca ar gasi o tara in care asemenea reprezentatii de striptease cu mancare ar fi populare, el ar trage concluzia ca locuitorii acelei tari mor de foame.
Един критик каза, че ако намери страна, в която такова стриптийз шоу с храна е популярно, ще реши, че хората на тази страна гладуват.

Joaca-te cu Bart Simpson, pentru a rezolva puzzle-uri diferite, care ar gasi solutia potrivita pentru nivelul continuare trecere.
Играйте с Барт Симпсън, за решаване на различни пъзели, които ще намерите правилното решение за по-нататъшното ниво пасаж.

Daca Baley s-ar da jos din masina si ar gasi o ascunzatoare printre copacii din jur, va fi mult mai greu pentru robotii urmaritori sa-l localizeze, si l-ar face sa câstige timp.
Ако Бейли се измъкнеше от колата и си намереше някое скришно местенце сред дърветата наоколо, за преследващите го роботи щеше да е много по-трудно да го открият- и така щеше да спечели време.

Daca acesti oameni, numai de dragul lui Dumnezeu si fara alta dorinta decât sa fie pe placul Sau, ar cumpani in inima lor la versetele Cartii, ei ar gasi, desigur, ceea ce cauta.
Ако тези хора, изцяло заради Бога и без друго желание освен Неговото благоволение, размислеха в сърцата си над стиховете на Книгата, те със сигурност биха открили онова, което търсят.

Ah, daca oamenii, in goana lor dupa fericirea instantanee, ar gasi puterea sa se opreasca, sa mediteze si sa priveasca in adancurile vietii!
О, ако всички хора, в суетливата си жажда за моментно щастие, намираха сили да се спрат, да се замислят, да се вгледат в дълбината на живота!

Un studiu efectuat de geologii americani estima de curand ca resursele mondiale de pamanturi rare ar totaliza 100 de milioane de tone si ca acestea s-ar gasi in principal in China, Russia si alte tari fost- sovietice si in Statele Unite.
Според оценка на геологическата служба на САЩ, световните запаси на редки земни метали са около 110 млн. тона и се намират предимно в Китай, Русия и други бивши съветски републики, а също така в САЩ.

Arhivele si documentele consulare ale unui post consular condus de un functionar consular onorific sint inviolabile in orice moment si in orice loc s-ar gasi, cu conditia ca ele sa fie separate de celelalte hirtii si documente si, in special, de corespondenta particulara a sefului de post consular si a oricarei persoane care lucreaza cu el, ca si de bunurile, cartile sau documentele care se refera la profesiunea sau la comertul lor.
Консулският архив и документите на консулство, ръководено от почетно консулско длъжностно лице, са неприкосновени по всяко време и независимо от мястото, където се намират, при условие, че те се пазят отделно от другите книжа и документи и в частност от частната кореспонденция на шефа на консулството и на всяко лице, което работи с него, а също така от материалите, книгите и документите, отнасящи се до тяхната професия или тяхната търговия.

Responsabilitatea asociatiei garante va acoperi nu numai marfurile enumerate pe carnetul T. I. R., ci si marfurile care, desi neenumerate pe acest carnet, s-ar gasi in partea sigilata a vehiculului rutier sau in containerul sigilat; ea nu va acoperi nici o alta marfa.
Отговорността на гарантиращата асоциация се простира не само върху стоките, изброени в карнета ТИР, но също и върху стоките, които макар и невписани в карнета, се намират в пломбираната част на пътното превозно средство или в пломбирания контейнер, без обаче да се простира върху каквато и да било друга стока.

Am gasi un cumparator in acest cartier, Nu este punand intrebari.
Ако и аз намеря купувач в този квартал, и аз няма да питам.

Am gasi de obicei, unele lucruri bune.
Обикновено си намираме хубави неща.