Какво е " AR PUTEA SERVI CA " на Български - превод на Български

• може да послужи като
• може да служи като
• щял да послужи като

Примери за използване на Ar putea servi ca на Румънски и техните преводи на Български

O altă soluție la această problemă ar putea servi ca utilizarea de suplimente alimentare….
Друго решение на този проблем може да послужи като употребата на хранителни добавки….

Planificați-vă bucătăria dumneavoastră, astfel încât îndepărtarea pragului ar putea servi ca o masă.
Планирайте вашата кухня, така че отстраняването на перваза може да служи като маса за хранене.

Dar, odată publicată, ar putea servi ca manual de 'Cum Sa…' unui public de o persoană.
Но ако бъде побликуване, би послужила като наръчник с практически знания за читателите от един човек.

Găsiți un loc în care un raft simplu de o lățime și o grosime suficientă ar putea servi ca o insulă de bucătărie.
Намерете място, където обикновен рафт с достатъчна широчина и дебелина може да служи като кухненски остров.

Acesta a declarat că Zagrebul ar putea servi ca exemplu pentru regiune în ceea ce priveşte reformele.
Той заяви, че Загреб може да служи за пример на региона по отношение на реформите.

Dintre acestea, aș dori să subliniez Convenția-cadru a Consiliului Europei pentru Protecția Minorităților Naționale și Carta Europeană a limbilor regionale sau minoritare, pentru care semnarea viitoare a Convenției privind drepturile omului de către UE ar putea servi ca exemplu.
Сред тях искам да изтъкна Рамковата конвенция за защита на националните малцинства и Европейската харта за регионалните или малцинствените езици на Съвета на Европа, за които предстоящото подписване на Конвенцията за правата на човека от ЕС може да послужи за пример.

Ce se întâmplă dacă aceste atractii inofensive mici ar putea servi ca dvs. pachet de stimulare propriul personal?
Какво ще стане, ако тези безобидни малки забележителности може да служи като вашия личен пакет от стимули?

Ideea că privirea modelelor ar putea servi ca un decodor secret de prietenie faţă de atracția romantică, care are un sens, desigur, și din punct de vedere evolutiv.
Идеята, че моделите на погледа могат да служат като таен декодер за приятелството и романтичното привличане, има своята еволюционна гледна точка.

O mai bună comunicare între forţele de securitate macedonene şi KFOR ar putea servi ca model pentru toate ţările din regiune, a declarat Serry.
По-добрата комуникация между македонските сили за сигурност и КФОР може да послужи като модел за всички държави от региона, каза Сери.

Această navă"rezistentă" ar putea servi ca"navă a morţii" celor care s-ar fi opus planurilor iezuiţilor de a crea Federal Reserve.
Този„непотъващ“ кораб щял да послужи като кораб на смъртта за тези, които се противопоставяли на йезуитския план за система на Федерален резерв.

Dacă au vrut să ne spioneze, sunt multe dispozitive în casa noastră care ar putea servi ca microfoane active… calculatoare, telefoane, televizoare.
Ако искаха да ни шпионират, има безброй устройства в къщата които могат да служат за подслушване компютри, телефони, телевизори.

Dacă ar urma acest plan, Pirin ar putea servi ca un exemplu pentru gestionarea durabilă a ecosistemelor montane atât în Bulgaria, cât și din afara acestei țări; iar natura sa ar fi protejată pentru generațiile actuale și viitoare, se mai spune în raport.
Докладът заключва, че ако бъде управляван правилно, Национален парк„Пирин“ би могъл да послужи като пример в устойчивото управление на планински екосистеми в България и света, а природата му да бъде запазена за поколенията- днес и в бъдеще.

Imigranţii şi integrarea în Germania constituie o problemă, iar acest raport ar putea servi ca argument pentru a face presiuni asupra imigranţilor, dar şi pentru a-i ataca cultural".
Имигрантите и интеграцията в Германия са проблем и този доклад може да служи като аргумент не само за оказване на натиск върху имигрантите, а също и за атака към културата им.".

Această activitate poate servi fie ca ghid anticipativ în cazul în care profesorii ar putea dori să vadă ce elevii știu despre material înainte de a studia în clasă, fie aceasta ar putea servi ca o evaluare sumativă pentru a finaliza la sfârșitul unității.
Тази дейност може да служи като предварително ръководство, където учителите може да искат да видят какво знаят учениците за материала, преди да учат в клас, или това би могло да служи като сумарна оценка, която да бъде завършена в края на единицата.

In timp ce unele cercetări sugerează că ar putea servi ca un rezervor de bacterii intestinale bune, mai considera a fi o bombă cu ceas de așteptare pentru a merge off.
Докато някои изследвания показват, че може да се служи като източник на добри бактерии в червата, най-го считат за бомба с часовников механизъм чака да изгасне.

Acest lucru înseamnă că schimbările în activitatea creierului în timpul somnului și cantitatea de somn în timpul acestor perioade de timp ar putea servi ca un semn de avertizare pentru boala Alzheimer, care să permită îngrijiri preventive timpurii.
Това означава, че промените в активността на мозъка по време на сън, а също и при промяна на количеството на съня е възможно да служат за предупреждаващ признак на болестта на Алцхаймер, което позволява да се направи ранна диагностика.

În acest sens, în cazul în care aveți nevoie de un loc care ar putea servi ca un loc temporar de reședință, care, în același timp, să îndeplinească toate standardele cerute, experții care lucrează în hotel, gata să vă oferi o astfel!
С оглед на това, ако имате нужда от място, което може да послужи като временно място на пребиваване, която едновременно с това, да отговаря на всички изискваните стандарти, експертите, работещи в хотела, готови да ви осигури такъв!

Ministrul german s-a referit şi la o serie de acorduri în Organizaţia Mondială a Sănătăţii care ar putea servi ca model, dar nu a explicat cum anume ar putea fi acestea integrate la nivelul Uniunii Europene.
Шпан допълва, че в момента има такива споразумения със Световната здравна организация, които могат да послужат като модел, но не посочва кои са те, нито как биха могли да се прилагат в рамките на ЕС.

Motoarele au descoperit mai devreme ca structura de link de pe web ar putea servi ca proxi pentru voturi si popularitate, site-uri de calitate mai mare si informatiile au castigat mai multe link-uri decat colegii mai putin folositori si de calitate mai mica.
Машините открити по-рано на структурите на връзките в мрежата можеха да служат за прокси за гласуване и популярност; високо качествените сайтове и по-информативните линкове за сметка на по безполезните и с по-лошо качество.

Spahn a adăugat că în acest moment există o serie de acorduri În Organizația Mondială a Sănătății care ar putea servi ca moedl, dar nu a spus care ar fi acestea și cum ar putea fi aplicate în interiorul UE.
Шпан допълва, че в момента има такива споразумения със Световната здравна организация(СЗО), които могат да послужат като модел, но не посочва кои са те, нито как биха могли да се прилагат в рамките на ЕС.

Recunoașterea ofertei legale rublei înseamnă că rubla ar putea servi ca un mijloc de rambursare a unei obligații monetare, indiferent de acordul creditorului să le ia în considerare plata.
Това означава, че рублата могат да служат като средство за уреждане на парично задължение, независимо от съгласието на кредитора, да ги приемат като плащане.

Și asta ar explica pe deplin dispariția rachetelor lipsă. În plus, spaniolul a menționat că acest lucru ar putea servi ca o confirmare a unei alte informații furnizate de Rusia- că rachetele au fost doborate de sistemele de apărare aeriană din Siria.
Испанецът отбелязва още, че това може да послужи като потвърждение и на друга част от информацията, предоставена от Русия- че ракетите са били свалени от сирийските системи за ПВО.

În timp ce pe alte site-uri strictele setări de confidențialitate ar putea servi ca un scut, pe site-urile de dating acele tactici pentru a rămâne în siguranță ar rezulta doar într-o altă sâmbătă noapte singură.
Докато на други сайтове строгите правила за поверителност на личните данни биха могли да послужат като щит, в сайтовете за запознанства тези тактики за безопасен престой биха довели само до още една самотна събота вечер.

În schimb, agenţia spaţială crede că un scut magnetic suficient de puternic lansat în spaţiu, ar putea servi ca un înlocuitor a propriei magnetosfere pierdute, oferind planetei o şansă de aşi restabili în mod natural atmosfera sa.
Вместо това космическата агенция смята, че достатъчно мощен магнитен щит, изстрелян в Космоса, може да послужи като заместител на собствената загубена магнитосфера на Марс, като се даде шанс на планетата естествено да възстанови атмосферата си.

Cercetătorii cred că aplicarea locală a cantităţilor foarte mici de agenţi ar putea servi ca o terapie rapidă şi relativ ieftină de cancer, fiind puţin probabil să provoace efectele secundare adverse observate adesea la stimularea activă a întreg sistemului imunitar.
По мнението на учените локалното вкарване на малки количества от двата агента може да служи като бърза и сравнително евтина терапия срещу рака, която е малко вероятно да причини странични ефекти, каквито често се наблюдават при имунна стимулация.

Autorii studiului consideră că, în contextul actual, în care se descoperă tot mai multe exoplanete, Mercur ar putea servi ca un"studiu de caz" pentru a înţelege istoria răcirii şi a contracţiei planetelor telurice şi cu o singură placă tetonică, în general.
Авторите на проучването смятат от своя страна, че в контекста на откриването на все по-голям брой екзопланети, Меркурий може да послужи като"ученически пример", за да разберем историята на охлаждането и свиването на скалистите планети с една цяла тектонска плоча.

Autorii studiului considera ca, in contextul actual, in care se descopera tot mai multe exoplanete, Mercur ar putea servi ca un„studiu de caz” pentru a intelege istoria racirii si a contractiei planetelor telurice si cu o singura placa tetonica, in general.
Авторите на проучването смятат от своя страна, че в контекста на откриването на все по-голям брой екзопланети, Меркурий може да послужи като"ученически пример", за да разберем историята на охлаждането и свиването на скалистите планети с една цяла тектонска плоча.

Având în vedere că urgențele mari sunt relativ rare, ar trebui să ia în considerare faptul că alte conturi pe care le-ar prefera să nu atingă ar putea servi ca un plan de rezervă în cazul în care ați aflat vreodată în furtuna perfectă de a avea nevoie de bani chiar în mijlocul unei criză de piață care epuizat fondul de urgență dedicat.
Предвид факта, че големи аварии са относително редки, трябва да вземат под внимание факта, че други профили искате предпочитат да не докосне може да служи като резервен план, ако някога се намира в перфектна буря от които се нуждаят пари точно в средата на пазар спад че изчерпани си специален фонд за спешна помощ.

Ai putea servi ca sacrificiu uman.
Вие може да послужите като човешка жертва.