Какво е " AR TREBUI SĂ CLARIFICE " на Български - превод на Български

• трябва да изясни
• следва да изясни
• трябва да изяснят
• следва да разясни
• следва да прецизира

Примери за използване на Ar trebui să clarifice на Румънски и техните преводи на Български

Acest articol ar trebui să clarifice dacă acest sistem este grav.
Тази статия трябва да изясни дали тази система е сериозна.

Sprijinul nostru pentru ratificare din această săptămână ar trebui să clarifice trei puncte.
Подкрепата ни за ратифицирането тази седмица следва да изясни три въпроса.

Malta ar trebui să clarifice care sunt activitățile rezervate profesioniștilor Periti.
Малта следва да изясни кои дейности са запазени за Periti.

În vederea specificării anumitor aspecte ale definiției deșeurilor, prezenta directivă ar trebui să clarifice:.
За да се уточнят някои аспекти на определението за отпадък, настоящата директива следва да изясни:.

Medicul ar trebui să clarifice costul aproximativ al medicamentelor prescrise.
Лекарят трябва да изясни очакваната цена на предписаните лекарства.

Înainte de a putea utiliza aceste retete un medic ar trebui să clarifice doza și frecvența consumului de droguri.
Преди да използвате тези рецепти, лекарят трябва да изясни дозата и честотата на употребата на наркотици.

Raportul ar trebui să clarifice în ce mod va fi definit și măsurat succesul programelor.
Докладът следва да поясни как ще се определя и измерва успехът на програмите.

Dar, în orice caz, trebuie să consultați mai întâi un oftalmolog, care ar trebui să clarifice diagnosticul.
Но във всеки случай, първо трябва да се консултирате с офталмолог, който трябва да изясни диагнозата.

Acest lucru ar trebui să clarifice faptul că ThermaCuts poate fi ușor integrat în rutina zilnică.
Това трябва да стане ясно, че ThermaCuts може лесно да се интегрира в ежедневието.

Mai jos, veți găsi top 14 lucruri de făcut în Pattaya, Thailanda, care ar trebui să clarifice concepțiile greșite aveți despre oraș.
По-долу ще намерите най-добрите 14 неща за вършене в Патая, Тайланд, която трябва да изчистят погрешни схващания, които имате за града.

În primul rând, medicii ar trebui să clarifice calendarul bolii și relația acesteia cu o varietate de leziuni.
Първо, лекарите трябва да изяснят времето на заболяването и връзката му с различни наранявания.

Prin urmare, dacă măsurătorile sunt planificate pe stradă, atunci instrucțiunile pentru dispozitiv ar trebui să clarifice dacă acest lucru se poate face.
Следователно, ако се планират измервания на улицата, тогава инструкциите за устройството трябва да изяснят дали това може да бъде направено.

Comitetul de la Basel și Comisia ar trebui să clarifice tratamentul acordurilor privind participațiile financiare reciproce;
Базелският комитет и Комисията трябва да изяснят третирането на споразуменията за реципрочни финансови кръстосани участия;

Din păcate, sistemul de învățământ lasă de dorit, și puțini își pot permite lectii private, astfel încât aceasta ar trebui să clarifice,- fiecare aduce cu sine o varietate de efecte.
За съжаление, от образователната система има още много какво да се желае, а само неколцина могат да си позволят частни уроци, при които- това трябва да бъде ясно- всеки един въвежда различни ефекти.

În plus, raportul ar trebui să clarifice sfera de acoperire a componentei externe a programului, respectiv complementaritatea sa cu instrumentele externe.
Освен това докладът следва да изясни обхвата на външния компонент на програмата, т. е. нейната степен на допълване с външните инструменти.

Prin urmare, în ceea ce privește comunicarea, vor exista două instrumente care ar trebui să clarifice problemele și să împiedice ambiguitățile și, câteodată, controversele sau neînțelegerile.
Следователно ще разполагате с два инструмента, които трябва да изяснят въпросите и да предотвратят неясноти, противоречия или недоразумения.

Prin urmare, Comisia ar trebui să clarifice aceste legături, astfel încât contribuabilii să poată, dacă este cazul, să aleagă procedura cea mai adecvată scopului.
Поради това Комисията следва да изясни тези връзки, така че данъкоплатците да могат, ако е приложимо, да изберат най-пригодната за целта процедура.

Cea mai mare parte a controalelor efectuate în scopul prezentei directive sunt realizate de furnizorii de apă, însă, acolo unde este cazul, statele membre ar trebui să clarifice căror autorități competente le revin obligațiile care decurg din transpunerea prezentei directive.
По-голямата част от контрола, упражняван за целите на настоящата директива, се извършва от водоснабдителните предприятия, но когато е необходимо, държавите членки следва да пояснят с кои компетентни органи са разпределени задълженията, произтичащи от транспонирането на настоящата директива.

Dar totuși, atunci când cumpără ar trebui să clarifice această nuanță- o cantitate semnificativă de apă este extrem de incomod pentru a alege manual.
Но все пак, при покупка трябва да се изясни този нюанс- значително количество вода е изключително неудобно, за да изберете ръчно. Стълба за високи басейни.

Comisia ar trebui să clarifice responsabilitatea întreprinderilor care oferă servicii cloud în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal pe care le găzduiesc și să identifice posibile norme.
Комисията следва да разясни отговорността на дружествата, които предлагат услуги„в облак“, по отношение на защитата на съхраняваните от тях лични и да установи възможни правила.

Raportorul PETI consideră că regulamentul ar trebui să clarifice obligația statelor membre de a oferi puncte de contact fizice offline pentru susținătorii și inițiatorii ICE.
Докладчикът на комисията по петиции е на мнение, че регламентът следва да изясни задължението на държавите членки да осигурят офлайн, физически точки за контакт за поддръжниците и организаторите на кампании по ЕГИ.

(5) Comisia ar trebui să clarifice pentru statele membre aplicarea orientărilor privind ajutoarele de stat în ceea ce privește obiectivul de 100 Mbps și obiectivele societății gigabiților.
Комисията следва да разясни на държавите членки прилагането на насоките за държавна помощ във връзка с целите за скорост 100 Mbps и целите на обществото на гигабитов интернет.

În timpul conversației, anestezistul ar trebui să clarifice creșterea și greutatea pacientului său, să învețe despre orice tip de boli concomitente care au fost deja identificate la om.
По време на разговора анестезиологът трябва да изясни нарастването и теглото на своя пациент, да научи за всички видове съпътстващи заболявания, които вече са идентифицирани при хората.

Comisia ar trebui să clarifice sfera și modul de aplicare a asistenței tehnice în statele membre în domeniul dezvoltării rurale și să monitorizeze îndeaproape implementarea acesteia.
Комисията следва да прецизира обхвата и прилагането на техническата помощ от държавите членки в областта на развитието на селските райони и да наблюдава отблизо изпълнението.

Noul regulament privind recunoașterea reciprocă ar trebui să clarifice și să simplifice procedurile de urmat de întreprinderi și autoritățile naționale și să îmbunătățească funcționarea recunoașterii reciproce.
Новият Регламент за взаимното признаване следва да изясни и опрости процедурите, които трябва да бъдат следвани от предприятията и националните органи и да подобри функционирането на взаимното признаване.

Medicul ar trebui să clarifice când a existat o astfel de senzație neplăcută, nu dă durere altor organe localizate în apropiere, ceea ce îi însoțește simptome suplimentare, indiferent dacă persoana a încercat să o trateze;
Лекарят трябва да изясни кога се е появило такова неприятно усещане, дали болката не се дава на други органи, локализирани една до друга, какви допълнителни симптоми я придружават, дали лицето се е опитало да го лекува сам;

În acest sens, Comisia ar trebui să clarifice normele privind dreptul de proprietate asupra datelor și portabilitatea datelor, garantându-le cetățenilor controlul asupra propriilor date.
Във връзка с това Комисията следва да изясни правилата относно собствеността върху данните и преносимостта на данните, като гарантира, че гражданите упражняват контрол върху своите собствени данни.

Această descriere ar trebui să clarifice situația și să vă ajute să înțeleagă modul de utilizare a iTunes, mai ales pentru că nu toată lumea poate găsi ceva interesant.
Това описание трябва да се изясни ситуацията и да ви помогне да разберете как да използвате качи, особено след като има всеки може да намери нещо интересно.

Recomandarea 6 Comisia ar trebui să clarifice rolul condițiilor din programe:(a) Documentele aferente programelor ar trebui să descrie importanța relativă a condițiilor și să le considere drept criterii prealabile pentru eliberarea tranșelor.(b) Condițiile ar trebui să se concentreze pe reforme cu un impact puternic și sustenabil.
Препоръка 6 Комисията следва да прецизира ролята на програмните условия: а В програмните документи следва да се посочва относителна значимост на условията като предпоставка за отпускането на траншовете. б Условията следва да се съсредоточават върху реформите с високо и устойчиво въздействие.

Standardele tehnice de reglementare ar trebui să clarifice semnificația segmentului specificat al programului locului de tranzacționare, garantând că respectivul segment specificat este semnificativ în raport cu programul total de tranzacționare, luând în considerare lichiditatea, dimensiunea și natura pieței respective și caracteristicile instrumentelor financiare tranzacționate.
Регулаторните технически стандарти следва да разясняват какво представлява определен период от работното време на мястото на търговия, като се гарантира, че такъв определен период е значителен в сравнение с общия размер на работно време, като отчитат ликвидността, мащаба и характера на специфичния пазар и характеристиките на търгувания финансов инструмент.