Примери за използване на Ar trebui să ne străduim на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ar trebui să ne străduim mai mult.
Трябва да се опитваме по-упорито.Iar când facem asta, aici este modul în care ar trebui să ne străduim să folosim cuvinte noastre.
Трябва малко да се вдетеним понякога.Acestea sunt caracteristicile principale ale Consiliului, pe care ar trebui să ne străduim să le protejăm cu orice preț.
Това са основни характеристики на Съвета и ние следва да работим, за Ar trebui să ne străduim să înţelegem slăbiciunea altora.
Трябва да се стараем
Хората също превеждат
A fi o persoană sănătoasă nu este o sarcină ușoară,dar este ceva pe care fiecare dintre noi ar trebui să ne străduim să-l lucrăm.
Ar trebui să ne străduim să construim o lume verde, curată și frumoasă.
Ние трябва да положим усилия A fi o persoană sănătoasă nu este o sarcină ușoară,dar este ceva pe care fiecare dintre noi ar trebui să ne străduim să-l lucrăm.
Dar în anii din urmă ar trebui să ne străduim să facem ceva şi pentru societate.
Но в по-късните си години ние трябва да се стремим Dimensiunea economică are impact asupra calităţii vieţii fiecărei persoane care locuieşte în regiune, iar oponenţii cooperării cu tribunalul spun de fapt că"nu ar trebui să ne străduim să îmbunătăţim vieţile cetăţenilor", a adăugat Tadic.
Икономическото измерение се отразява върху качеството на живота на всеки човек в региона и противниците на сътрудничеството с трибунала в действителност казват, че"ние не трябва да работим за подобряване на живота на гражданите", добави Тадич.Ar trebui să ne străduim să ne asigurăm că nivelul de zahăr din sânge nu depășește 5,5 mm.
Şi, poate cel mai important, în calitate de îndrumători, ar trebui să ne străduim să fim eroi obişnuiţi, exemple de moralitate pentru oamenii pe care îi îndrumăm.
И може би най-важното е, че като учители, трябва да се стремим Ar trebui să ne străduim să ne asigurăm că are hrană și alimentație suficientă.”.
Те трябва да повлияят за отварянето на пристанищата, Prin urmare, ar trebui să ne străduim să asigurăm o îmbunătățire constantă a calității serviciilor în acest domeniu.
Затова трябва да се стремим În loc de a trudi pentru a etalași pentru a trezi admirația sau invidia musafirilor, noi ar trebui să ne străduim să facem totul în jurul nostru plin de fericire, prin optimismul, simpatia și iubirea noastră.
Вместо Ar trebui să ne străduim cu căsnicia noastră, Carlos, dar nu putem face asta cât timp domnişoara durere-in-fund te-a făcut să îţi faci griji de orfani însetaţi.
Трябва да разботим над брака, Карлос, но не можем În loc de a trudi pentru aetala și pentru a trezi admirația sau invidia musafirilor, noi ar trebui să ne străduim să facem totul în jurul nostru plin de fericire, prin optimismul, simpatia și iubirea noastră.
Вместо Ar trebui să ne străduim să asigurăm crearea unui program de cercetare în această privință pentru a contribui la posibilitatea de a utiliza aceste resurse într-un mod cât mai ecologic și mai durabil posibil.
Трябва да се стремим În aceste condiţii, mi se pare că nu ar trebui să împingem în faţă antagonismul dintre cele două lumi, ci ar trebui să ne străduim să aducem laolaltă toate mişcările constructive, să aducem, pe cât posibil, toate forţele constructive pe o singură linie.
И в тези условия, струва ми се, трябва да не изтъкваме антагонизма между двата свята, а да се стремим да съчетаем всички конструктивни движения, всички конструктивни сили в максимална степен.În al doilea rând, ar trebui să ne străduim să folosim mult mai puţină energie pentru crearea acestor materiale.
На второ място, трябва наистина да се стремим Mai degrabă decât să acuzăm un comisar sau un altul și decât să facem politica partidului,așa cum au încercat unii în această privință, ar trebui să ne străduim să ne reunim şi să stabilim o nouă cale cu privire la modul de a reacţiona cât mai bine.
Вместо În calitate de politicieni europeni, ar trebui să ne străduim de fiecare dată să îi plasăm pe cetăţeni în centrul politicii noastre.
Като европейски политици винаги трябва да се стремим Numirea de compuși anorganici ar trebui să ne străduim să concis şi precis reprezintă compoziția și structura substanţei numit.
Името на неорганично съединение трябва да бъде кратко и точно Ca șefi ai organizațiilor, ar trebui să ne străduim să creăm medii care încurajează și cultivă atât competența morală cât și dorința morală.
Като шефове на организации, ние трябва да се стремим În opinia mea, această ţintă este încă valabilă, iar noi ar trebui să ne străduim să o atingem- în special în acele ţări şi regiuni în care progresele în direcţia atingerii acesteia au fost foarte limitate, de exemplu în Africa.
Според мен тази цел все още е налице и следва да се стремим към постигането й, особено в онези държави и региони, където напредъкът към нейното осъществяване е много слаб- например в Африка.(PL) Dle preşedinte, în condiţii de recesiune, de regulă, ar trebui să ne străduim să creăm noi locuri de muncă, să creştem competitivitatea, să stimulăm reducerea preţurilor sau, pe scurt, să sporim beneficiile pentru consumator.
(PL) Г-н председател, в условията на рецесия, по правило, следва да се стремим Pe ideea actuală(poate pietonii considerați, salvați de viață) că ar trebui să ne străduim să fim mai prezenți, Eckhart Tolle, autorul Puterii Acum, a pus această soluție:"Iată o nouă practică spirituală pentru tine: nu ia-ți gândurile prea în serios", iar acum știința spune că ar trebui să le eliminăm complet- mai ales în căutarea creativității.
По отношение на актуалната(може би пешеходците, смятана за животоспасяваща) идея, че трябва да се стремим A trebuit să mă străduiesc mult.
Наистина трябваше да се насилвам.
