Примери за използване на Ar vrea să stea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cine nu ar vrea să stea?
Кой не иска да останат?Ar vrea să stea cu ea înăuntru.
Nimeni nu ar vrea să stea cu tine.
Никой не иска да живее тук с теб.E o familie drăguţă care ar vrea să stea aici.
Едно приятно семейство, би искало да живее тук.Cine ar vrea să stea aici?
Кой би искал да остане тук?
Хората също превеждат
Dar nu ştiu dacă barmanul cel tare ar vrea să stea cu pădurarul cel ciudat.
Не знам дали готиния барман ще излиза със странния дърводелец.Cine ar vrea să stea la hotel?
Кой би отседнал в хотел?Simţind că n-o să stau comod nici acolo, mă mut pe scaunul de-alături,lucru pe care îl regret îndată, căci cine ar vrea să stea pe un scaun tare când are o sofa confortabilă la dispoziţie?
Прехвърлям се на стола в съседство, за което тутакси съжалявам, защото кой ще седи на стол, при положение че има удобно канапе?Cine n-ar vrea să stea aici?
Кой би искал да живее там?Ar vrea să stea cât de departe posibil de mine. De ce?
De ce ar vrea să stea aici?
Защо ще иска да остане тук?Cine ar vrea să stea în provincia aceea ruinată.
Cine n-ar vrea să stea cu mine?
Кой не би желал да живее с мен?Cine ar vrea să stea cu părinţii toată vara?
Кой би искал да прекара цяло лято с родителите си?Nimeni nu ar vrea să stea aici sus cu tine.
Îți spune că ar vrea să stea la tine câteva zile pentru a-și pune ordine în gânduri, pentru a se relaxa și a lua niște decizii.
Казва ви, че би искал да прекара няколко дни с вас за Spune că ar vrea să stea lângă tine la masă.
Каза, че би желал да стои до теб на вечерята.Cine ar vrea să stea pe pătură?
Та кой иска да седи на одеяло?Bear ar vrea să stea la Masa Albă?
Мечока иска да отседне в… Белия кон?Ignat ar vrea să stea la tine o săptămână?
Игнат иска да поживее при теб. За седмица?De ce ar vrea să stea cu tine si sotul tău?
Защо път ще иска да вечеря с теб и съпруга ти?Bine, cine ar vrea să stea cu nişte smiorcăiţi graşi?
Добре. Кой ще иска да седи заедно с група от плачещи дебели деца?Crezi că ar vrea să stea cu tine şi cu bosumflatele tale prietene emo?
Мислиш, че ще предпочете теб, намусената и смотана Имоус?Păi cine crezi că ar vrea să stea cu cineva care numai de găozul lui 'l interesează?
Кой иска да живее с някой, който се грижи само за задника си?Arată ca şi când ar vrea să stea cu o gaşcă de fete superficiale, uituce, uşuratice, decolorate?
Ei au vrut să stea la dreapta şi la stânga lui Isus.
Той иска да седне отляво или отдясно на Христа.Nu înţeleg de ce-ai vrea să stai aici.
Не разбирам защо някой би искал да живее тук.Schi echivalent a fi pierde nimeni nu a vrut să stea cu in cantina.
Ски еквивалент Ar vrea să stau aici toată ziua să-l aştept?
Иска да седя тук по цял ден и Ar vrea să stau aici şi să-l las să mă aresteze.
Той искаше да седя там и 
