Какво е " ARATA CU DEGETUL " на Български - превод на Български

• сочи с пръст
• сочат с пръст

Примери за използване на Arata cu degetul на Румънски и техните преводи на Български

Nu arata cu degetul.
Не сочи с пръст.

De ce toti ma arata cu degetul?
Защо всички показват средни пръсти?

Nu arata cu degetul, 2.
Показват с пръсти- номер 2.

Il stii pe tipul care ne arata cu degetul?
Знаеш ли, че оня ни сочи?

Nu-l arata cu degetul.
Не го посочвай!

Să nu începem prin a ne arata cu degetul.
Да не почваме още от началото да се сочим с пръсти.

Si toti arata cu degetul….
Всички сочим с пръст….

Arata cu degetul spre ei si incepe sa vorbesti!
Посочи с пръст всички и говори гневно!

Copilul nu arata cu degetul.
Детето ми не сочи с пръст….

Nu arata cu degetul spre mine!
Не ме сочи с шибания си пръст,!

Catre cine arata cu degetul.
Или кой къде си завира пръста.

Nu arata cu degetul la oamenii nebuni!
Не навирай шибания си пръст в лицето на луди!

Dar o multime de oameni arata cu degetul in direcţia ta.
Но напоследък много хора те сочат с пръст.

Nu arata cu degetul la Boss.
Не показвай пръст на шефа.

Si ne miram ca UE ne arata cu degetul justitia.
Ето защо от ЕС ни сочат със пръст за съдебната ни система….

Eu cred că trăim într-o societate sexistă, şi toată lumea arata cu degetul la mine.
Смятам, че живеем в доста сексистко общество, и всички ме сочат с пръст.

Nu mai arata cu degetul!
Недей да сочиш с пръст!

Nu știu dacă acest lucru este momentul potrivit să fie arata cu degetul, Henry.
Не мисля, че сега е подходящ момент да се сочим с пръст, Хенри.

Lumea arata cu degetul catre cer.
Мъжът показва с пръст към небето.

Doar ţipa întruna… şi arata cu degetul sub pat.
Тя просто започна да пищи… и да сочи под леглото.

Lumea nu o va arata cu degetul pe Parvati, ci pe noi.
Не Парвати, а нас ще сочат с пръст.

As picta cu degetele mai des si as arata cu degetul mai rar.
Щях повече да рисувам с пръсти и по-малко да соча с пръст.

Chiar daca toata lumea il arata cu degetul, strigandu-i numele, tatal tau este singurul meu fiu.
Дори целия свят да го сочи с пръст и да го обвинява, твоят баща е единственият син.

Nu ne-ar dori exploatație pe mânie sau arata cu degetul unul la altul.
Тя нямаше да иска да сме гневни или да се сочим с пръсти.

Dar nimeni nu va arata cu degetul spre mine. Nimeni.
Ако искаш остани, решението си е твое, но никой да не ме сочи с пръст.

Respectivii dicatori au fost sprijiniti de cei care acum ii arata cu degetul.
Такъв, какъвто им беше отнет от въпросните управници, дето днес ги сочат с пръст.

Nu conteaza daca toata lumea te arata cu degetul, mama va intelege.
Дори всички да те сочат с пръст, мама ще те разбере.

Cum aș putea să merg oriunde, atunci când m-am replicile așa trecut că am arata cu degetul la tine?
Как се предполага да отида където и да е когато съм толкова объркана че соча към теб?

Spune-i lui Ciro ca cine arata cu degetu este întotdeauna cel vinovat.
Кажи на Чиро, че който сочи с пръст, той стреля.

Toti copii ma aratau cu degetul şi strigau.
Всички деца ме сочеха и крещяха.