Какво е " ARE SENS DOAR " на Български - превод на Български

• има смисъл само

Примери за използване на Are sens doar на Румънски и техните преводи на Български

Povestea are sens, doar că nu porţi inelul.
Това може и да има смисъл, само че не носиш пръстена.

Desigur când ne gândim potenţa şi eficienţă a formei umane grad aceasta are sens doar pentru a cumpăra Winstrol în acest mod.
Естествено когато помислим, ефикасност и ефективност на човека клас форма то има смисъл само да купуват Winstrol по този начин.

Prin urmare, are sens doar că este o pariu bună pentru o relație, nu?
Следователно има смисъл само тя да е добър залог за връзка, нали?

Proprietatea particulara, ca si limba, are sens doar in cadrul vietii sociale.
Собствеността, както и езикът, е понятна само в рамките на социалния живот.

Universul are sens doar când avem cu cine să ne împărtăşim emoţiile.
Вселената придобива смисъл само, когато намерим някого, с когото да споделим….

Avem doar o perioadă limitată și o capacitate financiară limitată și dorim să oferim un serviciu complet, cooperarea are sens doar în rândul organizațiilor asociate.
Имаме само ограничен период от време и финансов капацитет и искаме да предложим цялостна услуга, а сътрудничеството има смисъл само между свързаните организации.

Presupun că acest lucru are sens doar pentru oamenii de cai?
Предполагам, че това има смисъл само за хора обичащи конете?

Are sens doar când înţelegem că cele două cuvinte se folosesc ca şi sinonime şi înseamnă acelaşi lucru.
Това добива смисъл само, когато разберем, че двете думи са взаимозаменяеми и означават едно и също.

Dar mișcarea, în cele din urmă, are sens doar dacă ai un cămin la care să te întorci.
Но пътуването в основата си има само смисъл, ако имате дом, в който да се завърнете.

Aceasta are sens doar pentru a utiliza un calculator, dacă sunteți de planificare pentru a încerca și curețe semnalele pe LP dumneavoastră.
Алтернативи да използва компютър То има смисъл само да използвате компютъра си, ако планирате да се опита и да почисти сигнали на вашите грамофонни плочи.

(SL) După părerea mea, planul de acţiune pentru Afganistan are sens doar dacă întăreşte politica noastră europeană, adică abordarea europeană a Afganistanului.
(SL) Според мен планът за действие по отношение на Афганистан ще има смисъл само ако подчертава нашата европейска политика, т. е. европейския подход към Афганистан.

Deci, aceasta are sens doar că inteligente proprietarii de cazinouri online și echipe de conducere ar crea aplicații Android de cazino pentru a fi utilizat pe dispozitivul mobil.
Така че има смисъл само, че интелигентни собственици онлайн казино и управленски екипи биха създали Android казино приложения за използване на мобилното си устройство.

Devii poartă acest dispozitiv pentru ore în decurs de câteva luni la un moment dat, deci are sens doar că doriți să fie porți ceva care este într-adevăr confortabil.
Държиш се носенето на това устройство в продължение на часове в продължение на няколко месеца, по време, така че има смисъл само, че искате да бъде облечен нещо, което е наистина удобно.

Cu un nas curbat, inhalarea are sens doar cu ajutorul unui inhalator de aburi- nebulizatoarele vor fi inutile.
С хрема, вдишването има смисъл само с помощта на парен инхалатор- пулверизаторите ще бъдат безполезни.

De asemenea, acest lucru înseamnă că trebuie să ajungem la un acord rapid în ceea ce privește fondul de ajutor pentru zona euro și acest fond are sens doar dacă este sprijinit de o aplicare strictă a normelor privind disciplina bugetară.
Това също така означава, че е необходимо да постигнем бързо съгласие за фонда за помощи в еврозоната, както и че от този фонд има смисъл само ако той се подкрепя със стриктно прилагане на правилата за финансова дисциплина.

Identitatea europeană are sens doar dacă este susținută de tinerii noștri concetățeni.
Европейската идентичност има смисъл, само ако е подкрепена от нашите млади съграждани.

Fără resurse adecvate, nici una dintre aceste probleme nu va fi abordată corespunzător, începând cu introducerea categoriei intermediare în politica de coeziune, care are sens doar dacă nu afectează celelalte categorii existente.
Без подходящи ресурси нито един от тези проблеми няма да бъде решен правилно, като се започне с въвеждането на междинна категория за политика на сближаване, което има смисъл само ако не вреди на вече съществуващите други категории.

Tortura pe care a îndurat-o Isus are sens doar dacă realizezi că el era Dumnezeu. Luând pedeapsa tuturor oamenilor.
Мъките, които Исус е издържал имат смисъл само ако разбереш, че това е Бог, Който взима върху Себе Си греховете на всички хора.

Nu există nici o îndoială că cea mai importantă parte a nunții tale este atunci când schimbi jurămintele, dar vin- mulți oameni vis de nunta lor de ani de zile, deci are sens doar că ar dori ca totul să arate la fel de magică cum au imaginat-o.
Няма съмнение, че най-важната част от вашата сватба е, когато обменяте обети, но хайде- много хора мечтаят за сватбата си от години, така че има смисъл само те да искат всичко да изглежда толкова магично, колкото са си го представяли.

Îi iubește prăjiturile și coace, deci are sens doar că următoarea lui iubită ar iubi mărfurile coapte și mâncarea la fel de mult ca și el.
Той обича торти и печене, така че има смисъл само, че следващата му приятелка ще обича печени стоки и храна точно толкова, колкото и той.

Melbourne a fost votat oras din lume cel mai acceptabil de multe ori, cel mai recent, în august 2012, și ca Melbourne este neoficial centru cultural și de învățare de Australia, aceasta are sens doar pentru a alege orașul nostru să învețe limba engleză, sau orice altceva pentru care contează.
Мелбърн е било гласувано най-добрият град за живеене в света по много поводи, за последен път през август 2012 г. и като Melbourne е неофициален културен и учебен център на Австралия, че има смисъл само да изберем нашия град, за да учат английски език, или нещо друго за този въпрос.

In orice caz, aceasta are sens doar dacă vă puteți permite timp și sunt suficient de încrezător pentru a naviga drumurile între cele două orașe.
Въпреки това, че има смисъл само, ако можете да си позволите това време и са достатъчно уверени, за да се движите по пътищата между двата града.

Factori sezonieri deoarece otita adesea este o complicaţie de o altă problemă, aceasta are sens doar că în sezoanele în care gripei şi rece comune sunt predominante(toamna şi iarna), probleme cu infectii ale urechii sunt mai frecvente, de asemenea.
Сезонните фактори защото отит е често усложнение на друг проблем, то има смисъл само че в сезона, когато грип и настинка са разпространени(есен и зима), проблеми с ушни инфекции са по-често, както добре.

Încălzire la temperaturi ridicate are sens doar ca o stocare de căldură în exces, deoarece această metodă de încălzire este în principal de a reduce scurgerile de energie la pământ, mai degrabă decât încălzirea toată casa.
Отопление-високи температури има смисъл само като място за съхранение на излишната топлина, защото този начин на отопление е основно за намаляване на загубите на енергия на земята, отколкото отопление на цялата къща.

Prietenii tai stiu sa fii un excentric, asa ca are sens doar ca vei alege o luna de miere pe care majoritatea oamenilor nu o considera niciodata.
Вашите приятели знаят, че сте малко ексцентрични, така че има смисъл само да изберете един меден месец, който повечето хора никога не биха помислили.

Preocuparea pentru apreciere are sens doar atunci cind nu va iubiti munca, dorinta de a fi recunoscuti are atunci un sens: ea este un substitut.
Да се тревожиш за признание има смисъл само ако не обичаш своята работа- тогава има смисъл, тогава то е някакъв заместител.

Din această cauză, ca o normă, evaluarea materialelor de construcții are sens doar în contextul unei situații de montaj date, luându-se în considerare ciclul de viață și caracteristicile de exploatare ale unei anumite clădiri.
Поради тази причина, като правило, оценката на строителните продукти има смисъл само в контекста на дадената монтажна ситуация, като се вземат под внимание житейският цикъл и експлоатационните характеристики на конкретната сграда.

O rezoluție ar avea sens doar după alegerile viitoare din Ucraina.
Една резолюция би имала смисъл едва след предстоящите избори в Украйна.

Unii proprietari particulari din sat, de asemenea, pre-atârnă persoane de picioare, dar acest lucru poate avea sens doar atunci când porcii mici sunt sacrificați.
Някои частни собственици в селото също предвещават хора по краката, но това може да има смисъл само когато малките прасета бъдат заклани.