Какво е " NU PREA ARE SENS " на Български - превод на Български

• няма много смисъл
• няма много логика
• да няма много смисъл
• не е много смислено

Примери за използване на Nu prea are sens на Румънски и техните преводи на Български

Nu prea are sens.
Няма много смисъл.

Ştiu că asta nu prea are sens.
Знам, че не звучи смислено.

Nu prea are sens.
Няма много логика.

Povestea ta nu prea are sens.
Историята ти не е много достоверна.

Nu prea are sens, nu-i aşa?
Не е много смислено, нали?

Dar asta nu prea are sens, nu?.
Това не е много разумно, нали?

Nu prea are sens, dle. Keel.
В това няма много логика, г-н Кийл.

Nimic din toate acestea nu prea are sens.
Всичко това няма особен смисъл.

Ea nu prea are sens.
Просто няма смисъл.

Faptul că protestezi nu prea are sens.
Фактът, че се надсмиваш няма много смисъл.

Ceva nu prea are sens.
Нещо не се връзва.

Jason, apreciez tot ce încerci să faci pentru mine dar nu prea are sens.
Джейсън, оценявам всичко, което се опитваш да направиш за мен, но доста от това е безсмислено.

Asta nu prea are sens.
Това няма никакъв смисъл.

Adică e mâncarea perfectă pentru viţei şi să încerci să schimbi laptele între specii, nu prea are sens.
Съвършената храна е, но за телетата. А да даваш млякото на един вид на друг вид, не е много логично.

Desi nu prea are sens.
Макар да няма много смисъл.

Astfel, dacă aveți un obiectiv pe termen scurt, a investi în piața de valori nu prea are sens.
По този начин, ако имате краткосрочна цел, инвестиращи в фондовия пазар има малко смисъл.

Dar nu prea are sens.
Но това не е много смислено.

Călugării, poate, ar putea evita dilema, detaşându-se de lumea seculară cu totul, dar noi ceilalţi se pare că suntem condamnaţi să trăim într-un univers care nu prea are sens.
Монасите може би биха могли да избегнат дилемата, като се изолират напълно от света, но ние, останалите, като че ли сме осъдени да живеем във вселена, която не е особено логична.

Asta nu prea are sens, d-le.
Това няма смисъл, сър.

Ce ai spus nu prea are sens.
Това, което каза изобщо няма разум.

Nu prea are sens să te rogi legii gravitaţiei".
Няма особен смисъл в това да се молиш на законите на гравитацията".

În închisoare, când vor să te răcoreşti, te bagă la Cutia Fierbinte, ceea ce nu prea are sens, dar nici să bagi criminali la un loc şi să te aştepţi să nu încalce regulile.
В затвора, когато искат да охладиш страстите те пращат помещение наречено"горещата кутия", в което няма много логика, но също така няма логика и в събирането на няколко агресивни престъпници, очаквайки да стоят мирно.

Ştiu că nu prea are sens, dar încerc să scap de obiceiul ăsta.
Знам. Няма много смисъл, но е навик, който се опитвам да махна.

Nu prea are sens deloc, dar aşa se explică de ce a sângerat în camera de hotel.
Няма много смисъл, но ще обясни защо е била в хотела.

Ştiu că nu prea are sens, dar mă înţelegi?
Знам, че няма много смисъл, но разбираш ли ме?

Nu prea are sens să cauţi pe cineva despre care crezi că-i mort, nu credeţi?
Няма много смисъл да търсиш някой, който мислиш, че е мъртъв, нали?

Deși acest cuvânt nu prea are sens, el înseamnă aproximativ 'nu o dată de la lipsa ei de organizare, imaginează-ți'.
Думата почти няма смисъл, въпреки че означава повече или по-малко"дори не от липсата на организация, както предполагаш".

Nu prea are sens, dar este… singurul fel in care pot explica in cuvinte.
Може и да няма много смисъл в това което ви казах, това е… единствения начин по който мога да го опиша с думи.

Nu prea are sens să protejăm marile industrii fără să sprijinim, în acelaşi timp, întreprinderile mici care fac parte din lanţul de aprovizionare.
Няма особен смисъл да се защитават най-големите предприятия, ако не се гарантира достатъчно подкрепа за малките предприятия по веригата на доставките.

Doar că ce le-ai spus poliţiştilor nu prea avea sens, Shelby.
Просто това, което каза на ченгетата няма много логика, Шелби.