Какво е " ARENDA " на Български - превод на Български

• наем
• арендата
• земите

Примери за използване на Arenda на Румънски и техните преводи на Български

Arenda 152, corect?
Земя 152, нали?

Vreau să preiau arenda.
Искам да поема арендата.

Arenda e pe numele ei.
Наемът е на нейно име.

Asta e arenda mea acum!
Това е моят участък сега!

Asta e contractul de arenda.
Това е договорът за наем.

Arenda proprietăţii de stat 10.
Престъпления против собствеността 10.

Eu sunt administratorul şi arenda e 20%.
Аз съм хазяинът и наемът е 20%.

Ce ai tu în arenda ta, este o iluzie frumoasă.
Това, което имаш на земята ти, е прекрасна заблуда.

E al meu de când am semnat arenda.
Стана моя, когато подписахме договора за наем.

Veţi arenda întreaga proprietate şi vom împărţi totul.
Ще наемеш целия имот, и след това ще делим.

Înaltimea ei ştia că vor preda arenda.
Нейно благородие е знаела, че ще върнат къщата.

Harrison are arenda, dar Kelly plăteşte în numerar.
Договорът за наем е на"Харисън", но плаща Кели.

Hârtiile de lichidare, pentru arenda lui Bill Haskell.
Ликвидационите облигации за участъка на Бил Хъскил.

Şi ai fi de acord, deşi n-are niciun drept să prelungească arenda?
И ти си съгласен, въпреки че няма право да поднови арендата?

Te numeşti Aimée dar preferi Amy, eşti din Arenda, tatăl tău se ocupă de imobiliare, iar mama ta e mai bătrână cu 10 ani.
Амелия Ритър, но предпочиташ Еми. Ти си от Олинда. Баща ти е брокер, а майка ти е трезва от 10 години.

Dacă vrei să concurezi cu contele, atunci vinde arenda asta.
Ако искаш да се състезаваш с Графа, Трябва да продадеш този парцел.

Cred ca trebui sa luam înainte plata pentru arenda, fiindcă, ce s-a întâmplat ultima dată-a fost un hoas.
Мисля, че трябва да взимаме парите за арендата предварително, защото това, което се случи миналия път е просто безобразие.

Da. Arenda ta a fost ultimul lucru care m-a oprit din a dărâma locul ăsta şi a construi cel mai mare crematoriu de cai din Manhattan.
Да, твоят наем беше последното нещо, което ме спираше да съборя това място и да построя най-големия крематориум за коне.

Ţi-am plătit la termen şi am anulat arenda aia blestemată.
Ще ти платя, когато се върнем, и развалям този проклет договор.

S-a dus să-i plătească arenda şi don'şoara Havisham zice dacă nu ştie un băiat care să meargă şi să se joace acolo pentru plăcerea ei?
Отишъл да плати наема, и мис Хавишъм го попитала, не познава ли момче, което да ходи при нея да играе?

Proprietarii care nu au participat sau au votat împotriva transferului de arenda are dreptul la cota de natura izolată.
Собствениците, които не са посещавали или са гласували против прехвърлянето на земя под наем, имат право на своя дял от изолирания характер.

Ultimul descendent, prințul Constantin Basarab Brâncoveanu, prim episcop al Așezămintelor Brâncovenești, va arenda comunei Dăbuleni pe termen de 50 ani, cu drept de prelungire, plătind arenda 1 leu anual, o porțiune de 30 ari pentru a se construi localul unei școli ce se va numi ”Vodă Constantin Brâncoveanu”, inaugurarea având loc la 29 august 1934, azi Școala nr. 1 Dăbuleni.
Последният потомък, принц Константин Басараб Бранковяну, първи епископ на земите Бранковенещ, ще наеме селска община Дъбулен за срок от 50 години, с правото на удължаване, плащайки наем от 1 лея годишно, част от 30 декара за изграждане на сградата на училище, което ще се казва„Вода Константин Бранковяну“, откриването се състои на 29 август 1934 г., днес Училище № 1 Дъбулен.

Compania promite investitorilor cel putin 10% profit anual, repartizat in 5% profit din arenda si 5-6% din majorarea valorii terenului.
Фирмата обещава на инвеститорите поне десет процента годишна печалба и увеличаване на стойността на земите с между 5 -6 на сто.

Tatăl ei era agricultor și se număra printre multele persoane care își pierduseră arenda în urma recentelor măsurători topografice făcute de guvernul colonial.
Баща ѝ, арендатор, бил един многото, които изгубили арендата си вследствие на неотдавнашните полеви проучвания на колониалното правителство.

Nu, restul este dat în arendă.
Не, част от земята е дадена по наем.

Vom găsi o altă arendă.
Ще намерим друг участък.

Asta e frumuseţea arenzii, pe care ai mizat, acolo pe deal.
Това е красотата на земята, както се намира горе на хълма.

O mică amintire, în schimbul arendei tale.
Малък сувенир в замяна на правото на земята.

Acolo putem servi mai mulți clienți și de a salva în arendă a terenurilor.
Там може да служи повече клиенти и запишете на земя лизинг.