Какво е " ASALTEAZĂ " на Български - превод на Български

• нападат
• щурмува
• нападнат

Примери за използване на Asaltează на Румънски и техните преводи на Български

Trei hoţi asaltează cazinoul.
Трима крадци обират казиното.

Ajung acasă si telefonul parcă mă asaltează.
Прибирам се и телефона ме напада.

Publicitatea ne asaltează peste tot.
Рекламите ни заливат отвсякъде.

Asaltează pământul cu radiaţii letale.
Покрива сушата със смъртоносна радиация.

Rebelii sirieni asaltează palatul lui Bashar al-Assad.
Сирийски въстаници щурмуват двореца на Асад.

Imaginează-ţi că eşti o alpinistă care asaltează un pisc.
Представи си, че си алпинистка, която щурмува връх.

Te asaltează cu reclamații la toate instituțiile statului.
Направихте достатъчно оплаквания във ВСИЧКИ държавни органи.

Trupele generalului Rommel asaltează Normandia si intră în Loire.
Войските на генерал Ромел щурмуват Нормандия и влизат в Руан.

Asaltează-l cu vorbe dulci, ai grijă ca potirul să-i fie mereu plin cu vin.
Гали егото му следи чашата му винаги да е пълна с вино.

Pentru că, în momentul în care ne apucăm să ne rugăm, o mie de demoni ne asaltează.
Защото когато започваме да се молим, хиляди демони се нахвърлят върху нас.

Dacă oamenii asaltează casa, un glonţ îşi va nimeri uşor ţinta. Şi în cazul ăsta, ţinta e Lucy.
Ако хората нападнат дома ми, ще търсят един човек-Луси.

Şi hai să începem să protestăm când oamenii ne asaltează cu zgomotul pe care vi l-am pus mai devreme.
И нека да започнем да изказваме мнението си, когато хората ни нападат с шума, който ви пуснах по-рано.

Bucuros, El le acordă binecuvântările de care au nevoie în lupta lor împotriva răutăţilor care îi asaltează.
Той им дарява с радост благословенията, от които се нуждаят в борбата си срещу заливащото ги зло.

Depind membrii decide dacă să continue în sala de studiu, juca sau asaltează inamicul și, astfel, să stabilească anarhie.
Доверете се на членовете реши дали да продължи и през учебната зала, играете или нападат врага и по този начин се създаде анархия.

În schimb, ea mă asaltează literalmente cu lucruri de care am nevoie pentru a face, și liste de ceea ce am uitat.
Вместо това тя буквално се нахвърли върху мен с нещата, които аз трябва да направя още е задължително, и изброява, че бях забравил за това.

Producătorul susține că un arzător mare de grăsime pierderea de grăsime asaltează din toate unghiurile, care este exact ceea ce au realizat cu PhenQ.
Производителят твърди, че голяма мазнини нагревател щурмува загуба на мазнини от всички ъгли, а това е специално това, което те всъщност са направили с PhenQ.

Când ispitele te asaltează, când grija, nedumerirea şi întunericul par să îţi înconjoare sufletul, priveşte spre locul unde ai văzut ultima oară lumina.
Когато изкушения ви нападат, когато грижа, объркване и мрак изглежда че обкръжават душата ви, погледнете към мястото където за последен път видяхте светлината.

Iubirea de plăceri este una dintre cele mai primejdioase, pentru că este una dintre cele mai subtile dintre multele ispite care îi asaltează pe copiii şi tinerii din oraşe.
Любовта към удоволствия е една от най-опасните, защото е едно от най-тънките, лукави и опасни изкушения, които нападат децата и младежите в градовете.

Pericolele asaltează fiecare cale, dar întregul univers ceresc este în gardă, pentru ca nimeni să nu poată fi ispitit peste puterea cu care este capabil să le ducă….
Опасности обсаждат всяка твоя пътека, но цялата небесна Вселена стои на стража, та никой да не бъде изкушен повече, отколкото е в състояние да понесе.

Afirmarea corporaţiilor transnaţionale ce produc bunuri economice este rivalizată din ce în ce mai mult de afirmarea mafiilor criminale, a cartelurilor drogurilor şi a bandelor teroriste care asaltează violent Civilizaţia.
Възходът на транс-националните корпорации, произвеждащи промишлени стоки, все по успешно се конкурира от разцвет на транснацио-налните престъпни мафии, наркокартели и терористични банди, които ожесточено атакуват Цивилизацията.

Când ispitele te asaltează, când grija, nedumerirea şi întunericul par să îţi înconjoare sufletul, priveşte spre locul unde ai văzut ultima oară lumina.
Когато изкушенията ви нападнат, когато грижи, притеснения и мрак сякаш са обкръжили душата ви, погледнете към онова място, където за последен път сте видели светлината.

Producătorul susține că un incalzitor mare de grăsime asaltează pierdere în greutate din toate unghiurile, și că este exact ceea ce tocmai au terminat cu PhenQ.
Производителят декларира, че голяма мазнини горелка щурмува загуба на мазнини от всички ъгли, а това е точно това, точно това, което те действително са готови с PhenQ.

Când ispitele te asaltează, când grijile, nedumeririle şi întunericul par să-ţi învăluie sufletul, priveşte către locul din care ai văzut ultima dată venind lumina.
Когато изкушения ви нападат, когато грижа, объркване и мрак изглежда че обкръжават душата ви, погледнете към мястото където за последен път видяхте светлината.

(IT) Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, afluxul excepţional de imigranţi care asaltează coasta italiană şi astfel, întreaga Europă, trebuie să ne îndemne în sfârşit să elaborăm o abordare comună pentru gestionarea acestui fenomen.
(IT) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, изключителният поток от имигранти, обсаждащи италианския бряг, а оттук и цяла Европа, трябва да ни накара най-сетне да разработим общ подход за управление на това явление.

Ori de câte ori cântăresc cumplitele mele lipsuri și gravele mele greșeli, disperarea mă asaltează din toate părțile și ori de câte ori meditez asupra oceanului mărinimiei Tale, la cerul harului Tău, și la luceafărul duioasei Tale compasiuni, inspir mireasma speranței răspândită de la dreapta la stânga, de la nord la sud, de parcă fiecare lucru creat îmi împărtășește veștile aducătoare de bucurie că norii din cerul milostivirii Tale vor revărsa asupra mea ploaia lor.
Когато мисля за жестоките си недостатъци и огромните си прегрешения, отчаяние ме напада от всички страни, и винаги, когато се спра, за да размишлявам над океана на Твоята щедрост, небето на Твоето милосърдие и слънцето на Твоята нежна състрадателност, аз вдъхвам благоуханието на надеждата, пръскано отдясно и отляво, от север и от юг, сякаш всичко сътворено ми предава радостните вести, че облаците на небето на Твоята милост ще излеят дъжда си над мен.

A fost asaltată de fani.
Като бе нападнат от фенове.

Dacă n-aş fi fost asaltat când duceam acei soldaţi în Scoţia.
Ако не бях нападнат, докато карах тези мъже към Шотландия.

Ai văzut cum păsările mici pot asalta un şoim?
Виждал ли си как малките птички нападат ястреб на жица?

Războinicii noştri vor asalta zidurile, şi vom câştiga tot mai mare notorietate.
Нашите войски ще атакуват стените и всички ние ще спечелим величествена известност.

El personal a fost asaltat de suspect.
Беше нападнат от заподозрения.