Какво е " ASCULTĂTORII " на Български - превод на Български

• слушателите
• слушатели

Примери за използване на Ascultătorii на Румънски и техните преводи на Български

Ascultătorii mei mă aşteaptă.
Публиката ми ме очаква.

Ce vrei să facă ascultătorii?
Какво да се прави? Добре.

Dar, ştiu ascultătorii cine a fost Icar?
Но знаят ли слушателите изобщо кой е Икар?

Lasă-i pe ei să-şi adoarmă ascultătorii.
Нека те да го пускат на слушателите си.

Din toţi ascultătorii doar tu!
От всички слушатели само ти!

S DJ Fulvio, către toţi ascultătorii.
(радио) Ди-джей Фулвио до всички слушатели.

Pentru toţi ascultătorii, formaţia asta e adevărată!
За всички, които слушат, тази група е сериозна работа!

Întotdeauna să ştii mai multe decât ascultătorii.
Винаги бъди по-умен от слушателите.

Mi-am întrebat ascultătorii ce părere au despre recuperatori.
Попитах слушателите си как се отнасят към колектори.

Mă bucur că te afli printre ascultătorii noştri.
Радвам се да чуя че си една от слушателките ни.

Poate că ascultătorii noştri au o părere. Cine-i pe linie?
Може би нашите слушатели имат свое мнение за това. Кой е на линия?

Sub cuvintele lui cercetătoare de inimă, ascultătorii se convingeau.
От думите му, проникващи в сърцето, слушателите се убеждаваха, че.

Pentru toţi ascultătorii noştri fideli Acesta a fost George Beverly Shea.
За всички наши слушатели, това беше г-н Джордж Бевърли Шейн.

Gratis Suntem un radio care este în contact permanent cu ascultătorii tăi.
Безплатни Ние сме радио, че е в постоянен контакт с вашите слушатели.

Trebuie să te întreb, ascultătorii noştrii mor de curiozitate.
Трябва да те попитам. Слушателите ни умират да знаят.

Ascultătorii nedumerit au făcut numeroase încercări de a clarifica semnificația acestor basme, așa că au început să le transmită prin cuvânt.
Озадачените слушатели правят многобройни опити да изяснят значението на тези приказки, така че те започват да ги прехвърлят от уста на уста.

Încă speriat de Red Room şi toate ascultătorii păstrarea ceas tot timpul.
Still weirded извън от Червената стая и всички слушатели водене гледат през цялото време.

Iar pentru dvs, ascultătorii noştri, un mulţumesc din toată inima pentru sprijin.
Сърдечни благодарности, драги слушатели, за неизменната ви подкрепа.

Iar Părintele Serafim, arătându-le studenţilor această cale îngustă, i-a făcut pe unii dintre ascultătorii săi să-şi ia crucea şi să meargă pe această cale.
Подчертавайки това в своята лекция, отец Серафим накара някои от своите слушателите да вземат кръста си и да тръгнат по този път.

E păcat ca ascultătorii noştri nu pot fi aici pentru a vedea noile uniforme ale celor de la Devils.
Срамота е, че слушателите ни не са тук да видят разкошните нови екипи на Дяволите.

Primesc scrisori în fiecare săptămână de la ascultătorii care-mi spun:"Eu cred că nu sunt un bun creştin.".
Всяка седмица получавам писма от слушатели които казват, сигурно не съм добър християнин.

Aş dori ca ascultătorii dvs. să ştie… că eu sunt oaia de sacrificiu ideală, d-le, din cauza reputaţiei mele de curvar şi beţivan.
Бих искал слушателите ви да знаят, че аз съм изкупителна жертва, сър, заради репутацията ми на женкар и пияница.

Ai fost o mare, o mare inspiratie pentru ascultătorii nostri, Ray… si desi ai parcurs mult drum.
Вие сте били много голямо вдъхновение за нашите слушатели, Рей… и въпреки, че си изминал много дълъг път.

Un podcast este o metodă eficientă de publicare a participat la convorbire și muzică prin internet, într-un mod care va împărtăși în mod automat materialul cu ascultătorii dumneavoastră.
A подкаст е ефективен метод за публикуване записани разговори и музика чрез интернет, по начин, който автоматично ще споделите вашия материал с вашите слушатели.

Gratis Interacționează cu DJ și ascultătorii prin postarea de comentarii, fotografii și clipuri audio.
Безплатни Интеракт с диджеи и слушателите от публикуване на коментари, снимки и аудио клипове.

În semestrul de iarnă 2010/11, ascultătorii interesați din Hamburg vor participa la seria de lecturi„Universitiy of Fish”. În patru seri.
През зимния семестър 2010/11 заинтересовани слушатели в Хамбург ще присъстват на лекционната поредица„Университет на рибата“. На четири вечери през ное.

Odată ce suntem convinși că înțelegem care a fost înțelesul textului pentru ascultătorii inițiali, trebuie apoi să luăm în considerare deosebirile dintre ei și noi.
След като сме уверени, че сме разбрали какво означава текстът за своите първоначални слушатели, тогава е необходимо да вземем предвид разликите между нас и тях.

Radioul cu interactivitate pe web cu ascultătorii Aici vei face o diferenta, pentru a asculta cea mai buna muzica si versiuni naționale și internaționale.
Радиото с интерактивност в интернет с слушателите тук можете да направи разликата, да слушате най-добрата музика и национални и международни издания.

Mulţimile se înghesuiau să-l asculte şi mulţi dintre ascultătorii săi erau botezaţi de el în Iordan după ce îşi mărturiseau păcatele.
Хората се тълпят да го чуят и много от слушателите му се кръщават в река Йордан, изповядвайки греховете си.

Se estimează că, drept rezultat, spectatorii şi ascultătorii se vor simţi implicaţi mai îndeaproape, se vor atinge noi grupuri-ţintă, iar costurile guvernamentale vor fi mai mici.
В резултат се очаква зрителите и слушателите да се чувстват поприобщени, да се достигнат нови целеви групи и да се намалят държавните разходи.