Какво е " ASCUNZI CEVA " на Български - превод на Български

• криеш нещо
• да скриеш нещо
• криете нещо
• крие нещо
• нещо което премълчаваш

Примери за използване на Ascunzi ceva на Румънски и техните преводи на Български

Ascunzi ceva.
Криете нещо.

Cred că ascunzi ceva.
Мисля, че криете нещо.

Ascunzi ceva nu-i aşa?
Криеш нещо, нали?

Evident, ascunzi ceva.
Очевидно е, че крие нещо.

Ascunzi ceva, Tim?
Можете крие нещо, Тим?

Îmi ascunzi ceva?
Има ли нещо, което премълчаваш?

Ascunzi ceva faţă de mine.
Криеш нещо от мен.

Dar cred că ascunzi ceva.
Но мисля, че криете нещо.

Îmi ascunzi ceva şi vreau să ştiu de ce.
Да изтръгнете показания?- Криете нещо от мен и искам да знам защо.

Încerci sa ascunzi ceva?
Да скриеш нещо ли се опитваш?

Dacă ascunzi ceva, nu vei face decât să crească suspiciunea?
Ако криете нещо, няма ли само да предизвикате подозрения?

Înţeleg că-mi ascunzi ceva.
Знам, че криете нещо от мен.

Ei bine, Şi tu ascunzi ceva, şi eşti un tip bun.
Е, и ти криеш нещо, и си добро момче.

Asta înseamnă că ascunzi ceva.
Това означава, че криете нещо.

Ştiu că ascunzi ceva de lume.
Знам, че това криете нещо от света.

Asta nu înseamnă că nu mai ascunzi ceva.
Това не означава, че все още не криете нещо.

Dar câtă vreme ascunzi ceva, nu ești liber.
Когато криеш нещо, не си свободен.

Trebuie să recunosc, Stephen… Credeam că ascunzi ceva.
Да ти призная, Стивън, мислех, че криеш нещо.

Chris, dacă ascunzi ceva de mine, am să aflu.
Крис, ако криете нещо от мен, аз ще разбера.

Prima dată când simt că ascunzi ceva de mine.
За първи път имам чувството, че криеш нещо от мен.

Ştiu că ascunzi ceva şi nu ştiu ce este, dar aceasta este ultima şansă.
Знам, че криеш нещо и това е последният ти шанс.

Incerci sa-mi ascunzi ceva.
Опитваш се да скриеш нещо от мен.

Ori esti cea mai plicticoasă persoană care a trăit vreodată ori îmi ascunzi ceva.
Или си най-тъпият човек живял някога или криеш нещо от мен.

Vor crede că ascunzi ceva.
Ще решат, че се опитваш да скриеш нещо.

Când interlocutorul nu-ți vede mâinile, începe să bănuiască că ascunzi ceva.
Когато събеседникът ви не вижда ръцете ви, му се струва, че криете нещо.

Cred că îmi ascunzi ceva.
Чувствам, че има нещо, което премълчаваш.

Nu putem face asta dacă ascunzi ceva de noi. De ce ai vrut să scapi?
Не можем да го направим, ако криеш нещо от нас?

Imaginează-ţi dezamăgirea mea… când am aflat că ascunzi ceva de mine:.
Представи си разочарованието ми, когато открих, че криеш нещо от мен.

Asta e ultima data cand ascunzi ceva de mine.
Това е последният път, когато криеш нещо от мен.

Dacă eşti acea persoană, şi ascunzi ceva, atunci ca să fiu sincer.
Ако някой е този човек и криете нещо, тогава съвсем честно казано.