Какво е " КРИЕШ НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• ascunzi ceva
• ceva de ascuns
• ascunde ceva
• ascundeți ceva
• ascuns ceva

Примери за използване на Криеш нещо на Български и техните преводи на Румънски

Криеш нещо.
Ascundeți ceva.

Или ти криеш нещо.
Sau vă ascundeți ceva.

Криеш нещо.
Esti ascuns ceva.

Може би криеш нещо.
Poate ai ceva de ascuns.

О, криеш нещо?
Oh nu? Ceva de ascuns?

Може би криеш нещо?
Poate că ai ceva de ascuns?

Криеш нещо, нали?
Ai ceva de ascuns, nu?

Знаят, ако криеш нещо.
Vor ști dacă ascunde ceva.

Че криеш нещо от мен.
Că îmi ascundeți ceva.

Знаех, че криеш нещо!
Știam eu că ascundeți ceva,!

Криеш нещо, шефе?
Ai ceva de ascuns, şefule?

Знаех, че криеш нещо!
Știam eu că ai ceva de ascuns.

Криеш нещо, не е май?
Ascunde ceva, nu-i asa?

Боли ли? Цяла седмица криеш нещо.
Ai ascuns ceva toata saptamana.

Освен ако не криеш нещо от нея?
Dacă nu ești ascunde ceva de la ei?

Когато той каза, че все още криеш нещо.
Când el a spus că încă ascunde ceva.

Изглежда, криеш нещо от мен.
Se pare că cineva ascunde ceva de mine.

Съгласен ли си, или, може би криеш нещо?
Îţi convine? Sau poate ai ceva de ascuns.

Е, и ти криеш нещо, и си добро момче.
Ei bine, Şi tu ascunzi ceva, şi eşti un tip bun.

За първи път имам чувството, че криеш нещо от мен.
Prima dată când simt că ascunzi ceva de mine.

Изглежда, че криеш нещо от приятелите си.
Îmi pare că aţi ascuns ceva de tovarăşii voştri.

Да ти призная, Стивън, мислех, че криеш нещо.
Trebuie să recunosc, Stephen… Credeam că ascunzi ceva.

Щом бягаш, значи криеш нещо, нали, Клаудия?
Fugi, ceea ce înseamnă că ai ceva de ascuns. Nu-i aşa, Claudia?

Няма да ти трябва адвокат, освен ако не криеш нещо.
Nu-ţi trebuie avocat. Doar dacă nu ai ceva de ascuns.

Не можем да го направим, ако криеш нещо от нас?
Nu putem face asta dacă ascunzi ceva de noi. De ce ai vrut să scapi?

Ако не го направиш съседите ще мислят, че криеш нещо.
Dacă nu vii, vecinii vor crede că ai ceva de ascuns.

Знам, че криеш нещо и това е последният ти шанс.
Ştiu că ascunzi ceva şi nu ştiu ce este, dar aceasta este ultima şansă.

Покажи ми, Конти, или ще си помисля, че криеш нещо.
Arată-mi acum, Conţi, sau voi crede că ai ceva de ascuns.

Или си най-тъпият човек живял някога или криеш нещо от мен.
Ori esti cea mai plicticoasă persoană care a trăit vreodată ori îmi ascunzi ceva.

Представи си разочарованието ми, когато открих, че криеш нещо от мен.
Imaginează-ţi dezamăgirea mea… când am aflat că ascunzi ceva de mine:.