Примери за използване на Крие тайната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там се крие тайната на живота.
Acolo este ascuns secretul vieţii.Внезапно разбра в какво се крие тайната.
В какво се крие тайната на неговото откритие?
Care este secretul descoperirii ei?В една единствена капка вода се крие тайната на безбрежния океан.
Într-o singură picătură de apa se află taina oceanului nesfârșit.В какво се крие тайната на лечебните свойства?
Care este secretul proprietăților vindecătoare?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване с глаголи
В една единствена капка вода се крие тайната на безбрежния океан.
Într-o singura picatura de apa se afla taina oceanului nesfarsit.Къде се крие тайната на този дълготраен успех?
Care este secretul acestui succes de lungă durată?В този въпрос се крие тайната, за която ще говорим.
În această întrebare se află secretul pe care îl vom vorbi.Всеки крие тайната на семейството и подкрепя фасадата на псевдо-дивата природа.
Toată lumea ascunde secretul familiei și păstrează fațada pseudo-prosperității.Вие сте на 93 г. В какво се крие тайната на дълголетието Ви?
Domnule, aveți 103 ani, care este secretul longevității dumneavoastră?И точно тук се крие тайната и чудото на онова, което Той направи за нас.
Şi aici se află taina şi minunea a ceea ce a făcut El pentru noi.The Forgotten Tower Akenasha където хората иелфите защитават Световното дърво, се крие тайната на неговия произход и създаването на състезанието Goblin.
Uitat Tower Akenasha care oamenii și elfiiproteja Arborele Lumii, este ascuns misterul de origine și crearea sa din cursa Goblin.Трябва обаче да знаеш- и тук се крие тайната- че тази водеща мисъл винаги е мисъл зад мисълта; тя би могла да се нарече Движеща Мисъл.
Ceea ce trebuie sa stii- si aici se afla secretul- este ca exista intotdeauna un gand in spatele gandului- ceea ce ar putea fi numit Gandul care Sponsorizeaza- acesta este gandul care domina.Африка е покрита с плътна гора, почти от край докрай. Това е тя, и това, което става в нея, крие тайната защо древните дървесни маймуни са се превърнали в двукраките Афарензис.
Africa este acoperită cu păduri dese, aproape din mal în mal,şi pădurea şi ceea ce s-a întâmplat cu ea ascund secretele transformării unei maimuţe care trăieşte în copaci într-un individ cu două picioare.Нека разберем, къде се крие тайната на неговото 100% гарантирано действие.
Hai să Трябва обаче да знаеш- и тук се крие тайната- че тази водеща мисъл винаги е мисъл зад мисълта; тя би могла да се нарече Движеща Мисъл.
Totuşi, ceea ce trebuie să ştii -şi aici se află secretul- este că există întotdeauna un gând în spatele gândului- ceea ce ar putea fi numit Gândul care Sponsorizează- acesta este gândul care domină.Соледад, усещайки, че смъртта й наближава, предава на Лилиана една кутия, в която се крие тайната за нейните страдания, надявайки се някой ден тя да успее да се освободи от несправедливостта, която я е застигнала.
Inainte sa moara, Soledad ii ofera Lilianei un cufar in care se afla secretul nenorocirilor ei, in speranta ca aceasta se va elibera intr-o zi de toate nedreptatile care i-au distrus viata.Ние вярваме, че Гарванът крие тайните на лекарството… вътре в крепостните стени.
Noi credem că secretul lui Raven, remediul, se află în interiorul fortăreţei.Къде се криела тайната на школата?
Care este secretul acestei școli?Как добре криеше тайната си.
Cât de bine ţi-ai păstrat secretul.В дълбините се крие тайна, която беше открита преди едва 25 години.
În adâncuri se află un secret care a fost descoperit abia acum 25 de ani.Когато открил, че министър-председателят крие тайни от собствената си служба по сигурност.
Când descoperă că prim-ministrul ascunde secrete de propriul său departament.Той крие тайна, която го прави яростен.
El ascunde un secret, am auzit că e furios.".Подводни градове крият тайни от хилядолетия.
Munții Călimani ascund secrete vechi de mii de ani.Не крийте тайни, не се лъжете.
Nu pastra secrete, nu spune minciuni.Подводни градове крият тайни от хилядолетия.
Munții Buzăului ascund multe secrete vechi de mii de ani.Не крий тайни като малко момиченце.
Nu ţine secrete ca o fetiţă.Не само аз крия тайни от приятелите си!
Eu nu sunt cel secretele ascunde de prietenii mei!Зелените поля крият тайните""на погребаните жертви при най-злодейските убийства.".
Ако е криела тайните си от теб, си е имала причини.
Dacă a avut secrete faţă de tine, A avut motivele ei.
