Примери за използване на Astăzi vor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Astăzi vor fi 32 de grade.
Днес ще е 32 градуса.Treburile neterminate astăzi vor fi terminate mâine.
Работата, която не свършиш днес ще довършиш утре.Astăzi vor executa un evreu.
Днес ще екзекутират един евреин.Tendinţa este în prezent ruptă pentru prima dată: persoanele născute astăzi vor trăi o viaţă mai scurtă decât părinţii lor.
Тази тенденция прекъсна за първи път- родените днес ще живеят средно по-кратко от родителите си.Bine, astăzi vor învăța cuvinte și gramatică.
Добре, днес ще учим граматика.
Хората също превеждат
Titlul comunicatului este„Dacă țările acționează acum, copiii născuți astăzi vor putea fi mai sănătoși, mai bogați și maiproductivi”.
Ако държавите се задействат сега, родените днес ще могат да бъдат по-здрави, по-богати, по-продуктивни.Astăzi vor fi operați doi pacienți.
Днес се очаква да бъдат оперирани две жени.Am convingerea că cele 12 acțiuni-cheie prezentate astăzi vor primi sprijinul politic pe care îl merită.
Убеден съм, че дванадесетте ключови мерки, които представяме днес, ще получат степента на политическа ангажираност, която заслужават.Astăzi vor fi operați doi pacienți.
Днес се очаква да бъдат оперирани две от тях.În plus, proiectele de interes comun adoptate astăzi vor contribui la încetarea izolării energetice a unor state membre.
Освен това проектите от общ интерес, приети днес, ще помогнат да се сложи край на енергийната изолация на някои държави от ЕС.Astăzi vor fi anunţate nominalizările la Oscar….
Днес ще бъдат обявени номинациите за„Оскар”.În ceea ce pentru coafuri,stilistii recomanda să acorde o atenție la ultra-scurt tunsoare par, care de astăzi vor fi discutate.
Що се отнася до прическите,след това стилисти препоръчват да се обърне внимание на ултра-къси прически за коса, които днес ще бъдат обсъдени.Tot astăzi vor fi aleşi 14 secretari executivi.
Днес се очаква да бъдат избрани и 14 негови заместници.Acest lucru înseamnă că afișajul nu se arde în timp,iar culorile uimitoare și detaliile pe care le vezi astăzi vor rămâne identice de-a lungul timpului.
Това означава, че дисплеят не се износва с времето,а невероятните цветове и детайли, които виждате днес, ще останат такива дори и след време.Astăzi vor pregăti o mâncare de zi de sărbătoare.
Днес ще приготвим празнично угощение или"Ле фет долиде".Trebuie să le arătăm că eforturile comune pe care le depunem astăzi vor avea ca rezultat noi locuri de muncă, noi investiții și o Europă pregătită pentru viitor.
Трябва да им покажем, че общите усилия, които полагаме днес ще доведат до нови работни места, нови инвестиции, и Astăzi vor discuta cu personalul spitalului despre evadarea Gemmei.
Днес ще говорят с болничният персонал относно бягството на Джема.Creând un echilibru între libertate şi securitate, propunerile pe care le-am votat astăzi vor constitui un nou instrument vital în lupta împotriva acestei ameninţări.
Като балансират между свободата и сигурността, предложенията, по които гласувахме днес, ще създадат нов жизненоважен инструмент за борбата срещу тази заплаха.Unii Vărsători astăzi vor primi şansa unui cadou important din partea destinului.
Риби, днес ще получат някакъв ценен подарък от съдбата.Astăzi vor fi îngropate rămăşiţele a 33 de victime, descoperite recent într-o groapă comună şi identificate cu ajutorul testelor ADN.
Днес ще бъдат погребани 33 новоидентифицирани с ДНК анализ жертви, намерени в масови гробове.Cei, ce termină astăzi vor primi toţi medalia Luptătorului Tengu.
Всички вие които завършвате днес ще получите медальонът на войните Тенгу.Искате ли днес ще преобрази тези две кукли за ревюто, или да вземе целия комплект и да направи косата си.Cele două propuneri de asistenţă financiară excepţională pe care le discutăm astăzi vor reduce deficitul bugetar şi vor avea un impact pozitiv imediat asupra finanţelor publice şi a balanţei de plăţi a Georgiei şi Armeniei, cu condiţia ca acestea să fie puse în aplicare cu efect imediat.
Двете предложения за извънредна финансова помощ, които обсъждаме днес, ще намалят бюджетния дефицит и Astăzi vor fi îngropate rămăşiţele a 33 de victime, descoperite recent într-o groapă comună şi identificate cu ajutorul testelor ADN.
Днес ще бъдат погребани 33 новоидентифицирани жертви, намерени в масови гробове и идентифицирани с ДНК анализ.Măsurile susţinute astăzi vor ajuta producătorii moldoveni de vin să treacă peste situaţia dificilă cauzată de interdicţiile Rusiei.
Мерките, подкрепени днес, ще помогнат на молдовските производители на вино да преодолеят трудната ситуация, причинена от руската забрана.Astăzi vor fi îngropate rămăşiţele a 33 de victime, descoperite recent într-o groapă comună şi identificate cu ajutorul testelor ADN.
Днес ще бъдат и погребани 33 новоидентифицирани жертви, намерени в масовите гробове и разпознати чрез новите технологии за ДНК анализ.Orientările publicate astăzi vor ajuta întreprinderile, în special întreprinderile mici și mijlocii, să înțeleagă interacțiunile dintre cele două regulamente.”.
Насоките, които публикуваме днес, ще помогнат на бизнеса, особено на малките и средните предприятия, за разберат взаимодействието между двата регламента.“.Noile norme convenite astăzi vor asigura introducerea armonioasă a noilor măsuri privind TVA pentru comerțul electronic convenite în decembrie 2017, care vor intra în vigoare în ianuarie 2021.
Новите правила, договорени днес, ще осигурят гладко въвеждане на новите мерки за ДДС за електронна търговия договорена през декември 2017 и които Măsurile pe care le propunem astăzi vor garanta că persoanele care au în mod clar nevoie de protecție internațională sunt transferate imediat după sosire- nu doar acum, ci și în cazul oricăror crize viitoare.
Мерките, които предлагаме днес, ще гарантират, че хората, които очевидно се нуждаят от международна закрила, Amendamentele asupra cărora am votat astăzi vor fi încorporate în Regulamentul de procedură al Parlamentului European deoarece acesta trebuie adaptat la intrarea în vigoare anunţată a Tratatului de la Lisabona, programată pentru 1 decembrie.
Измененията, които гласувахме днес, ще бъдат включени в Правилника за дейността на Европейския парламент, защото Правилникът трябва да бъде приведен в съответствие с обявеното влизане в сила на Договора от Лисабон, насрочено за 1 декември.
