Какво е " ASTA A SUNAT CA " на Български - превод на Български

• това прозвуча като
• това звучи като

Примери за използване на Asta a sunat ca на Румънски и техните преводи на Български

Asta a sunat ca…- Suc!
Това прозвуча като.

Stai, asta a sunat ca.
Задръж, това звучи като.

Asta a sunat ca-l doare.
Прозвуча като обида.

Îmi pare rău, asta a sunat ca o cerere, nu ca o întrebare.
Извинявай, това прозвуча като искане, не като въпрос.

Asta a sunat ca un ordin.
Звучи ми като заповед.

Îmi cer scuze, dar asta a sunat ca… un film cu gangsteri din anii 1940.
Съжалявам, но това звучеше като… гангстерски филм от 1940-та или нещо такова.

Asta a sunat ca o maimuţă.
Приличаше на маймуна.

Uh-oh. Asta a sunat ca o amenintare.
Оо. Това прозвуча като заплаха.

Asta a sunat ca o scuză.
Това звучи като извинение.

Asta a sunat ca o ameninţare.
Това прозвуча като заплаха.

Asta a sunat ca engleza veche.
Прозвуча като старо-английски.

Asta a sunat ca un vânt umed.
Това прозвуча като мокра пръдня.

Asta a sunat ca o acuzatie.
Сега това прозвуча като обвинение.

Asta a sunat ca de la Bruce Wayne.
Това беше точно като Брус Уейн.

Asta a sunat ca inceputul sfarsitului.
Звучеше като началото на края.

Asta a sunat ca un animal rănit.
Това прозвуча, точно като ранено животно.

Asta a sunat ca o felicitare groaznică.
Прозвуча като много лоша поздравителна картичка.

Asta a sunat ca şi când ceva a lovit irisul.
Това прозвуча сякаш нещо се удари в ирисът.

Asta a sunat ca şi cum nu ai fi vrut să fii salvat.
Звучи, сякаш не си искал да бъдеш спасен.

Asta a sunat ca şi cum ar fi fost spusă de mine.
Това прозвуча като че ли аз го казвам.

Asta a sunat ca un baiat care poate a gasit o fata care il place.
Говориш като мъж, който се е запонал с момиче и после я е харесал.

Asta a sunat ca o… a fost cumva o replica de agatat?
Това-- всъщност това звучеше като-- това реплика от свалка ли беше?

Asta a sunat ca… inapoiaza ramasitele la dark stone, si te voi lasa in viata daca indraznesti sa zici nu, prima oara il omor pe sotul tau, apoi pe toti cei care ii cunosti, si la sfarsit pe tine.
Това звучи като… връщани останките, и аз ще ти позволя да живееш ако смееш да кажеш"не", Първо ще убия мъжа ти, След това всички който ви познават, и накрая теб.

Acesta a sunat ca un tunet.
Това вече е гръм.

Stiu, n-as putea spune ca fara asta ar suna ca o profesiune, dar… Te-am filmat pentru ca se intampla sa fii perfecta pentru rolul principal.
Знам, че това, което кажа ще ви прозвучи като лъжа, но… като ви снимах, разбрах, че сте идеална за женската роля.

Asta nu a sunat ca el.
Това не звучи като него.

Asta n-a sunat ca un prinţ.
Това не прозвуча като принц.

Nici asta nu a sunat ca lumea.
И това не прозвуча, както трябва.

Asta nu a sunat ca şi cum ar fi fost şoferul lui.
Това не звучеше като шофьорът му.

Scuze, asta iar a sunat ca și cum ar fi un virus înfricoșător.
Съжалявам, това май отново прозвуча като страшен вирус.