Какво е " ASTA-I CA " на Български - превод на Български

• това е като
• това е за да

Примери за използване на Asta-i ca на Румънски и техните преводи на Български

Asta-i ca magia.
Това е като магия.

Un pompier în supermarket… asta-i ca şi cum l-ai vedea pe Lebron James în atac.
Пожарникари в супермаркет- все едно Леброн Джеймс е на публично дело.

Asta-i ca la golf.
Това е като в голфа.

Mergeam la cumpărături ca să mă satisfac. Dar asta-i ca sexul fără punctul culminant.
Заменях го с ходене на пазар, но това е като секс без оргазъм.

Asta-i ca un RMN, nu?
Това е като ЯМР, нали?

Cât 30 de etaje. Asta nu-i o stâncă. Asta-i ca o mare clădire de birouri într-un centru urban.
Това са 32 етажа. Не е малка скала. Това е като голяма офис сграда в градски център.

Asta-i ca să taci naibii.
А това е за да млъкнеш.

Serios, asta-i ca un soc pentru mine.
Сериозно, това е като шок за мен.

Asta-i ca… patru ani.
Това е като… четири години.

Iar asta-i ca să-i dea aromă.
А това, колкото за аромат.

Asta-i ca o grădină zoologică.
Това е като зоопарк.

Dar asta-i ca o plaja de nudisti:.
Но това е като нуди плаж:.

Asta-i ca o executie reală?
Това е като истинско екзекутиране?

Dar asta-i ca un dar si ca un blestem.
Но това е като подарък и проклятие.

Asta-i ca şampania pentru limbă.
Това е като шампанско за езика.

Asta-i ca Binaca la rottweileri.
Онова е като BINACA към ротвайлери.

Asta-i ca rugăciunea mea salvatoare.
Това е, като, че ми спаси благодат.

Asta-i ca meciul din judeţeană.
Това е като една от игричките по панаирите.

Asta-i ca un avertisment pentru tine.
Направи това като предупреждение за теб.

Asta-i ca şi cum ţi-ai surprinde părinţii.
Това е все едно да хванеш родителите си в леглото.

Uau, asta-i ca şi cum ar ploua în ziua nunţii tale.
Оу, това е все едно да вали дъжд на сватбата ти.

Asta-i ca o mare clădire de birouri într-un centru urban.
Това е като голяма офис сграда в градски център.

Asta-i ca atunci când am crezut că am inventat îngheţată sandwich.
Това е както, когато си мислех, че съм измислила chip-wiches.

Asta-i ca să-l faci să creadă că eşti în căutarea unui loc bun pentru a discuta.
Това е за да му кажеш, че ще спреш на подходящо за разговор място.

Asta-i ca și când instalatorul uită să oprească apa când repară o scurgere, sau… eu știu, un dentist ce ronțăie ciocolată dar nu-și dă cu ața printre dinți.
Това е като водопроводчик, който няма канализация когато той определя на течове или… Аз не знам… зъболекар… който е на постоянна диета от бонбони но, никога не дебелее.

Asta e ca Statuia Libertăţii cu un jucător de golf în vârf!
Това е като Статуята на свободата, но с играч на голф!

Aceasta este ca un camion de ei.
Това е като камион за нея.

Asta e ca"epuizat"?
Това като преуморен ли е?

Asta e ca emisiunea aia de pe insula?
Това като островното шоу ли е?

Aceasta este ca o arsură foarte bolnav, pasiv-agresiv.
Това е като един много болен, пасивно-агресивен изгаряне.