Какво е " ASTUPA " на Български - превод на Български

• запушат
• запушват
• се затворят

Примери за използване на Astupa на Румънски и техните преводи на Български

Astupa-ti urechile.
Запуши си ушите.

Îşi va astupa urechile.
Ще си запуши ушите.

Astupa-ti urechile.
Запушите си ушите.

Dacă sunt scurgeri, le voi astupa.
Ако има течове, аз ще ги запуша.

Pot astupa spărtura asta!
Мога да запечатам пробива!

Unica metoda de a astupa gura cuiva.
И начин да затвориш устата на приятеля.

O voi astupa cu cadavrele lor!
Ще напълня телата им с олово!

Vom găsi fisura şi-o vom astupa.
Ще намерим пробива в защитата и ще го отстраним.

Aţi putut astupa scurgerea din biocomputer?
Успя ли да запушиш теча?

Vor pune mana la gura si isi vor astupa urechile.
Ще сложат ръка на уста, ушите им ще оглушеят.

Am putea astupa gaura si să pornim vaporasul din nou.
Ако успеем да запушим дупката и да подкараме лодката отново.

Cu puţin noroc toata chestia se va prăbuşi si-i va astupa acolo.
С малко късмет, всичко тук ще потъне и ще го затрупа там долу.

Repede, ia ceara si astupa urechile oamenilor.
Бързо, вземете восък и си запушете ушите.

Vor trebui să redirecţioneze energie de la scuturi pentru a le astupa.
Ще трябва да пренасочат мощност от щитовете си, за да ги херметизират.

Celulele moarte ale pielii astupa porii si sunt o cauza de acnee.
Мъртвите кожни клетки запушват порите на кожата и са причина за акне.

Ieftine produse cosmetice de calitate scăzută contin ingrediente care astupa porii.
Евтини козметика ниско качество съдържат съставки, които запушват порите.

Tu mi-ai auzit glasul:,, Nu-Ţi astupa urechea la suspinurile şi strigătele mele.''.
Ти чу гласа ми; не затваряй ухото Си за въздишането ми, за вопъла ми;

Pot astupa găurile, dar pe teren, îi pui plasturi, găseşti un loc sigur, şi chemi un doctor.
Мога да запълня дупките, но на бойното поле, закърпваш агента, намираш безопасна квартира и се обаждаш на доктор.

Cu puful si cu penele ei captusesc cuibul, astupa toate gaurile din cuib, facand-l moale si cald.
С този пух и пера застилат гнездото, запълват всички дупки в него, правят го меко и топло.

Neamurile vor vedea lucrul acesta, şi se vor ruşina, cu toată puterea lor; vor pune mîna la gură, şi îşi vor astupa urechile.
Народите, като видят това, ще се посрамят За всичката си сила; Ще турят ръка на уста, Ушите им ще оглушеят.

Este mai mult decât evident că există un impuls masiv pentru a astupa adevărat istoria și originile noastre.
Повече от очевидно е, че се правят огромни усилия да се скрие истинската ни история и произход.

Apoi, data viitoare când te întinzi, vechi de ulei și murdărie va transfera pe piele si astupa porii.
След това the next time ще ви постави надолу, а след това старото масло и мръсотия може да ви пренесе на кожата и закупорят порите.

Vă veti duce la vasul de antrenament, veti astupa o gaură, pentru ca noi să putem pompa aer si să-l ridicăm la suprafată.
Ще слезеш до учебния съд, ще залепиш дупката, за да го напълним с въздух и да го издигнем до повърхността.

Clipuri suplimentare de orizont ar putea fi angajaţi pentru a astupa vasele ca fiind esenţiale.
Допълнителни хоризонт клипове могат да бъдат използвани да задръстват кораби като съществени.

De fapt, în timp ce ei astupa o gaură undeva, altă apare în alt loc şi în final un nou sistem va fi singurul răspuns.
Всъщност колкото по-бързо те запълват една дупка, някъде се появява друга и накрая единственият отговор ще бъде нова система.

Oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.
Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

Atunci, pentru a astupa legătura dintre universuri, trebuie să ţintim acel punct de convergenţă, de fapt să recreem circumstanţele care au cauzat ruptura prima dată.
Тогава, за да запечатаме моста между мултиреалностите, трябва да се целим в точката на сливане. Трябва да пресъздадем обстоятелствата, причинили първоначално пробивът.

Clipuri suplimentare de orizont ar putea fi utilizate pentru a astupa vasele după cum este necesar.
Допълнителни клипове на Horizon може да се използват, за да се затворят съдовете, ако е необходимо.

Măști, tonere, creme hidratante si lotiuni contin o varietate de arome, aditivi și substanțe chimice nocive care distrug pielea si astupa porii.
Маски, тонери, овлажнители и лосиони съдържат разнообразие от аромати, добавки и вредни химикали, които увреждат порите на кожата и запушват.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.
А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.