Какво е " ATENȚIONĂRI " на Български - превод на Български

• предупреждения
• напомняния

Примери за използване на Atenționări на Румънски и техните преводи на Български

Atenționări: Conține cafeină.
Внимание: Cъдържа кофеин.

A se vedea, de asemenea, informații în secțiunea"Atenționări și precauții".
Моля вижте също информацията относно това в раздел„Предупреждения и предпазни мерки“.

Atenționări și efecte secundare.
Предупреждения и нежелани реакции.

Aceste texte în mișcare poate fi folosit pentru a oferi alerte atenționări.
Тези текстове в движение могат да бъдат използвани за даване на сигнали за внимание.

Atenționări la fiecare PollInterval.
Предупреждения при всяка PollInterval.

Acestea sunt semne ale cetoacidozei diabetice(vezi deasemenea secțiunea 2 Atenționări și precauții):.
Това са признаците на диабетна кетоацидоза(вижте също точка 2„Предупреждения и предпазни мерки“):.

Atenționări speciale pentru animale:.
Специални предпазни мерки спрямо животните:.

Cu noul Met Office Desktop Widget puteți avea cele mai recente prognoze, atenționări și observațiile de pe desktop, tot ceea ce faci.
С нов Met Office Desktop Widget можете да получите най-пресните прогнози, предупреждения и забележки на работния плот, това, което правите.

Atenționări privind utilizarea aerosolilor din gât.
Предупреждения относно използването на аерозоли в гърлото.

Infecțiile severe pot determina probleme ale rinichilor, care vă pot expune riscului de apariție a acidozei lactice(vezi„Atenționări și precauții”).
Тежките инфекции могат да предизвикат проблеми с бъбреците, които да доведат до риск от развитие на лактатна ацидоза(вж.„Предупреждения и предпазни мерки“).

Atenționări importante pentru siguranța pacienților care iau STAYVEER.
Забележки, важни за безопасността на пациентите, приемащи.

Deshidratarea poate determina probleme ale rinichilor, care vă pot expune riscului de apariție a acidozei lactice(vezi„Atenționări și precauții”).
Дехидратацията може да доведе до проблеми с бъбреците, което да Ви изправи пред опасността от развитие на лактатна ацидоза(вж.„Предупреждения и предпазни мерки“).

Atenționări speciale pentru fiecare specie în parte:.
Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:.

Ebymect poate cauza o reacție adversă foarte rară(poate afecta până la 1 utilizator din 10000), dar foarte gravă, numită acidoză lactică(vezi pct.„Atenționări și precauții”).
Ebymect може да доведе до много рядка, но много сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза(вижте точка„Предупреждения и предпазни мерки“).

Pentru atenționări dvs., mai jos sunt ceva de ar trebui să ia în considerare în timpul tratamentului cu PhenQ.
За вашите предупреждения, по-долу са Нещо трябва да се вземат под внимание по време на приема PhenQ.

Aceasta poate determina o lipsă a aportului de oxigen către țesuturi, care vă poate expune riscului de apariție a acidozei lactice(vezi pct.„Atenționări și precauții”).
Това може да доведе до недостиг на кислород в тъканите, което да Ви създаде опасност за развитие на лактатна ацидоза(вж. точка„Предупреждения и предпазни мерки“).

Există, de asemenea refuzuri, Atenționări și consultanță juridică în continuare la site-urile de furnizori ale acestor produse.
Има и откази, предупреждения и по-нататъшни правни съвети в интернет страниците на продавачите на тези продукти.

Cu toate că frecvența de reactivare a hepatitei B este scăzută 2, PRAC a recomandat includerea acestei atenționări în Informațiile de prescriere a acestor medicamente.
Въпреки, че честотата на реактивиране на хепатит B изглежда ниска, 2 PRAC препоръча да бъде включено предупреждение в информацията за предписване на тези лекарства.

Mergeţi la spital dacă aveţi simptome de acidoză lactică cum sunt senzaţie de frig sau disconfort, greaţă sau vărsături severe, durere la nivelul stomacului, scădere în greutate inexplicabilă, crampe musculare sau respiraţie rapidă(vezi pct.,, Atenționări și precauții”).
Отидете в болница, ако получите симптоми на лактатна ацидоза като усещане за студ или дискомфорт, тежко гадене или повръщане, болка в стомаха, необяснима загуба на тегло, мускулни крампи или учестено дишане(вижте точка„Предупреждения и предпазни мерки“).

În ciuda faptului că atenționări cu privire la acest risc posibil erau deja incluse în informațiile despre medicament pentru unii retinoizi cu administrare orală, PRAC a analizat amploarea și natura acestor atenționări pentru a se asigura de reflectarea dovezilor existente și de aplicarea consecventă a acestora.
Въпреки, че предупреждения за възможен риск вече са включени в продуктовата информация на някои от оралните ретиноиди, комитетът разгледа същността и обхвата на тези предупреждения, за да има сигурност, че те отразяват наличните данни и че се прилагат с последователност и постоянство.

Efficib poate cauza o reacție adversă foarte rară(poate afecta până la 1 din 10000 persoane), dar foarte gravă, numită acidoză lactică(vezi pct.„Atenționări și precauții”).
Efficib може да доведе до много рядка(може да засегне до 1 потребител на 10 000), но много сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза(вижте точка„Предупреждения и предпазни мерки“).

Anunțurile cu caracter informativ și materialele documentare cu privire la, de exemplu, schimbări ale ambalajului, atenționări privind reacțiile adverse în cadrul precauțiilor generale de administrare a medicamentelor, cataloage comerciale și liste de prețuri, cu condiția să nu includă afirmații publicitare cu privire la medicament;
Информационни съобщения и указания относно промени в опаковката, предупреждения за нежелани лекарствени реакции като част от общите мерки за безопасността на лекарствения продукт, търговски каталози и ценови листи, при условие че не включват данни с рекламен характер по отношение на лекарствения продукт;

Ebymect poate cauza o reacție adversă foarte rară(poate afecta până la 1 utilizator din 10000), dar foarte gravă, numită acidoză lactică(vezi pct.„Atenționări și precauții”).
Сиофор 850 mg може да доведе до Много рядка(може да засегне до 1 потребителна 10 000), но много сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза(вижте точка„Предупреждения и предпазни мерки“).

Obligația de a furniza astfel de atenționări nu ar necesita investiții disproporționate pentru a adapta procesele comerciale existente și infrastructurile de prelucrare a plăților ale prestatorului de servicii de plată și ar asigura o mai bună informare a plătitorului atunci când se iau în considerare diferitele opțiuni de conversie monetară.
Задължението за изпращане на такива напомняния няма да изисква непропорционални инвестиции за адаптиране на съществуващите стопански практики и инфраструктурата за обработка на плащания на доставчика на платежни услуги и ще гарантира, че платецът е по-добре информиран, когато обмисля различните възможности за превалутиране.

Pentru a obține cea mai bună experiență atunci când vizitați site-ul nostru web, vă vom oferi informații relevante, recomandându-vă servicii, trimițându-vă atenționări privind comenzile rămase în coșul dvs.
За да бъдете възможно най-доволни при посещението на нашия уеб сайт ние предоставяме релевантна информация, препоръчваме услуги, изпращаме ви напомняне за поръчките, оставени във вашата кошница.

Aceste măsuri vor urma aceeași abordare destinată schimburilor generale de informații, spre exemplu: atenționări cu privire la caracterul sensibil al acestor fluxuri de informații, atenționări de închidere a avertizărilor cât mai rapid posibil, modalități posibile de informare a persoanelor fizice cu privire la schimbul de informații și la drepturile acestora de a accesa datele și, dacă este cazul, de a cere blocarea, ștergerea sau rectificarea acestora.
Например: напомняния за поверителния характер на тези потоци от информация, напомняния за приключване на сигнализирането при първа възможност и възможни начини за уведомяване на лицата относно обмена на информация и техните права за достъп до данните и, ако е уместно, за предявяване на искане те да бъдат блокирани, заличени или коригирани.

În acest scop, CERS ar trebui să își utilizeze competențele conferite prin Regulamentul(UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului(11) și, dacă este cazul, să emită atenționări și recomandări la adresa autorităților competente cu privire la măsurile de remediere.
С тази цел ЕССР следва да се възползва от правомощията, предоставени му съгласно Регламент(ЕС) № 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета,(11) и ако е уместно, да отправи предупреждения и представи предложения за корективни действия на компетентните органи.

Atenționare duplicat.
Предупреждение за дублиране.

Atenționare- epidemie de RUJEOLĂ!
Внимание- епидемия от затлъстяване!