Примери за използване на Atinge-o на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu n-aş atinge-o.
Не бих го пипала.Atinge-o dacă vrei.
Пипнете я ако искате.Nici n-aş atinge-o.
Няма да я пипна.Atinge-o şi vei avea motive.
Докосни я и ще.Du-te şi atinge-o pe mama ta!
Хората също превеждат
Atinge-o şi vei muri!
Докоснеш ли я, ще умреш!Nimeni nu va atinge-o pe prinţesa Evlynia!
Никой няма да докосне принцеса Евлиния!Atinge-o şi te omor.
Ако го пипнеш, ще те убия.Băiatul este sensibil. Eu sigur nu aş atinge-o.
Момчешка чувствитлност, аз не бих я докоснала.Aşa, atinge-o acolo.
Точно така, пипни я там.Cand vorbesti cu persoana, atinge-o pe mana.
Когато разговаряте с жена си, докоснете я с ръка.Atinge-o şi te voi ucide.
Докосни я и ще те убия.Eu n-aş atinge-o nici cu scula ta.
Дори не бих я докоснал с чепа ти.Atinge-o ca să te convingi.
Пипни я за да се увериш.Ai zis ca nu ai atinge-o nici cu un stalp de zece picioare!
Каза, че не би я докоснал дори с три метрова пръчка!Atinge-o cu-n deget şi te omor!
Докосни я и ще те убия!N-aş atinge-o nici cu o prăjină.
Не бих го докоснал за нищо на света.Atinge-o ca pe o gamă armonică.
Докосвай я като хармоника.Mai atinge-o odată şi am să te omor.
Ако я докоснеш отново, ще те убия.Atinge-o şi te fac foiţă de staniol!
Пипни го и ще те изпържа!Mai atinge-o o dată şi îţi tai mâna.
Atinge-o din nou şi te voi omorî.
Докоснеш ли я отново, умираш.Atinge-o şi îţi tai degetele!
Докосни я и ще ти отсека пръстите!Atinge-o şi te voi îngropa de viu.
Докосни я и ще те заровя жив.Atinge-o pe sărmana nemernică şi întreab-o.
Atinge-o din nou şi te voi ucide!- Gata, gata,!
Ако пак я докоснеш, ще те убия!Atinge-o din nou, a trecut atâta timp.
Atinge-o din nou şi rosteşte cuvintele astea.
Докосни я отново и кажи тези думи:.Atinge-o pe femeia aceasta cu mâinile tale si alin-o." Da.
Atinge-o cu un deget măcar şi nu mai produci nici o sămânţă.
Само да я докоснеш и повече няма 
